Що таке WERE IN DANGER Українською - Українська переклад

• були в небезпеці
• було під загрозою

Приклади вживання Were in danger Англійська мовою та їх переклад на Українською

You were in danger.
Ти був у небезпеці.

The wild salmon were in danger.
Відтоді лосось опинився у небезпеці.

You were in danger.
Ви були в небезпеці.

His wife and children were in danger.
У небезпеці була дружина і діти.

You were in danger.
Ти була в небезпеці.

He and his brothers were in danger.
Він та його побратими потрапили у засідку.

We were in danger of losing them.
І нам було небезпечно їх втратити.

My health and my babies' health were in danger.
Моє здоров'я і здоров'я дітей було під загрозою.

Scientists Awards were in danger, move them to another location in such a difficult time was not possible.
Нагороди вчених були в небезпеці, перевезти їх в інше місце у такий складний час не представлялося можливим.

From every corner of the earth came intimidated delegates who were in danger of being destroyed.
З усіх куточків землі прийшли залякані делегатів, які були в небезпеці бути знищені.

His family were in danger of losing the roof over their heads and although Andrew worked a fulltime job, there were difficulties that created this current crisis.
Його сім'я була в небезпеці втратити дах над головою і, хоча Андрій працював Матч роботу, були труднощі, які створили цю кризу.

Later, they said that the residents were in danger, and Russia came to save them.
Потім- що жителі були в небезпеці, їх прийшли рятувати.

This was a serious question; if Mormonism was not the truth, then our eternal life and salvation were in danger.
Це було дуже серйозним питанням, тому що, якщо мормонізм помилявся, то наше вічне життя і спасіння були в небезпеці.

My health and my babies' health were in danger, so I had an emergency C-section.
Моє здоров'я і здоров'я моїх дітей було під загрозою, так що мені було проведено екстрений кесарів розтин.

Among other things, there were divers underwater and their lives were in danger,” he said.
Крім усього іншого, у нас під водою водолази перебували, і їхнє життя реально було в небезпеці»,- сказав він[5].

My health and the health of my babies were in danger, so I had an emergency caesarean section.
Моє здоров'я і здоров'я моїх дітей було під загрозою, так що мені було проведено екстрений кесарів розтин.

At that time all the residents of the city who openly showed their patriotism and support towards the EU were in danger under pain of death.
Тоді всі мешканці міста, які відверто демонстрували свій патріотизм та підтримку шляху до Євросоюзу були у небезпеці під страхом смерті.

And hence they were in danger of being deceived on this point unless they were careful students of the teachings of the apostles on the subject.
І тому вони знаходились у небезпеці бути обманеними у цьому відношенні, хіба що були старанними дослідниками учень апостолів на дану тему.

When I was sick in marseilles for two weeks and you were in danger why didn't you leave me?
Коли я прохворіла у Марселі два тижні, а ти був у небезпеці чому ти не залишив мене?

Confronted by the reticence of the Iraki Jews to register on the immigration lists for Israel, the Israeli secret services did not hesitate to throw bombs at them to convince them they were in danger….
Оскільки іракські жиди не поспішали записуватися до списків на імміграцію в Ізраїль, ізраїльські секретні служби, щоб переконати жидів, що вони перебувають у небезпеці, почали використовувати проти них бомби….

They were forced to open fire because their lives were in danger,” said Zadar police chief Ranko Drazina.
Вони були змушені відкрити вогонь, тому що їхнє життя було в небезпеці",- сказав начальник місцевої поліції Ранко Дразіна.

Putin has usually explained the 2014 invasion of Crimea and eastern Ukraine as a defensive measure necessitated by the"fact" that Ukrainian fascists had seized power in a coup, and that the rights and lives of Ukraine's Russians and Russian speakers were in danger.
Путін здебільшого пояснює вторгнення в Крим та на схід України у 2014 році як вимушений захист від того«факту», що українські фашисти захопили владу в результаті державного перевороту, і що права та життя росіян в Україні та російськомовних мешканців були під загрозою.

They were forced to open fire because their lives were in danger," said Ranko Drazina, the Zadar police chief.
Вони були змушені відкрити вогонь, тому що їхні життя були в небезпеці",- сказав Ранко Дразина, начальник поліції Задара.

He said that he would do it, that he had talked with colleagues and told them that it was their historic territory, that Russian people lived there, they were in danger, and they could not leave them.
Я ж розмовляв із колегами і говорив їм, що це наша історична територія, там проживають росіяни, вони опинились у небезпеці, ми не можемо їх кинути.

Euromaidan was organized by Americans and nationalists→ as a result of Euromaidan, the power was taken by nationalists, who pose a threat to Russian-speaking people→ Crimea and Eastern Ukraine were in danger→ Crimea managed to avoid the threat by joining Russia, but Eastern Ukrainian oblasts rebelled and demand autonomy and security guarantees→ nationalists who seized the power started the war against their own people.
Майдан був організований американцями разом з націоналістами → в результаті майдану до влади прийшли націоналісти, які загрожують російськомовному населенню України → Крим і Схід України були в небезпеці → Крим вдалося захистити, включивши його до складу Росії, а Схід повстав і хоче незалежності і гарантій безпеки → націоналісти, що незаконно прийшли до влади, почали війну зі своїм народом.

He said he fielded many calls from foreign leaders and told them“that this is our historical territory and Russian people live there, they were in danger, and we cannot abandon them.”.
Я ж розмовляв із колегами і говорив їм, що це наша історична територія, там проживають росіяни, вони опинилися в небезпеці, ми не можемо їх кинути”.

As a result of the Turkish invasion in Alexandropol-Yerevan direction, the groups defending Surmali were in danger of being cut off from the main forces of the Yerevan detachment and surrounded by the Ottomans.
В результаті турецького вторгнення в напрямку Александрополь-Єреван, групи, які захищали Сурмалінський повіт, були в небезпеці відірватися від головних сил єреванського загону і були оточеними османами.

True, women who had a high or normal level of this substance had higher levels of oxidative stress in the first trimester, for this reason were in danger from the influence of Fe.
Правда, жінки, у яких спостерігався високий або нормальний рівень даної речовини, мали більш високі позначки оксидативного стресу в першому триместрі, з цієї причини перебували в небезпеці від впливу Fe.

On 17 September the Red Army entered Poland, on the pretext that It was coming to the aid of its"Ukrainian and Belorussian blood brothers," who were in danger because of"the disintegration of the Polish state.".
Вересня Червона Армія вступила в Польщу під приводом надання«допомоги українським і білоруським братам по крові», які виявилися в небезпеці внаслідок«розпаду польської держави».

Reporting on the humanitarian efforts of Roncalli, his secretary in Venice and in the Vatican, Monsignor Loris F. Capovilla writes:"Through his intervention, and with the help of Tsar Boris III of Bulgaria, thousands of Jews from Slovakia, who had first been sent to Hungary and then to Bulgaria, and who were in danger of being sent to Nazi concentration camps, obtained transit visas for Palestine signed by him.".
Повідомляючи про гуманітарні зусилля Ронкаллі, його секретар у Венеції та Ватикані, Монсенйор Лоріс Ф. Каповілла пише: Через його втручання, і з допомогою Царя Боларії Бориса ІІІ, тисячі євреїв зі Словаччини, які спочатку були послані в Угорщину, а потім до Болгарії, і які були в небезпеці бути посланими до німецьких концентраційних таборів, отримали транзитні візи в Палестину підписані ним.