Що таке WERE IN FACT Українською - Українська переклад

• були насправді
• були фактично
• справді були
• насправді
• по суті були
• фактично

Приклади вживання Were in fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were in fact totally blind.
Насправді, ми були сліпі.

Possess any authority or support to prove that they were in fact.
Володіють будь-якою орган або підтримувати, щоб довести, що вони були насправді.

Resources were in fact finite.
Ресурси були фактично вичерпані.

We were in fact blocked and unable to provide for qualitative preparation.
Ми фактично були блоковані і не мали змоги якісно забезпечити підготовку.

The end of the story, though, is that Sodom and Gomorrah were in fact destroyed.
Якщо згадати історичне минуле: Содом і Гоморра практично були знищені.

The portraits were in fact the same size.[49].
Портрети були фактично той же розмір.[49].

Adam recognized that Eve was part of him- they were in fact“one flesh.”.
Адам визнав, що Єва була його частинкою- вони справді були«однією плоттю».

The apocryphal books were in fact translated as part of the King James Version of the Bible.
Апокрифічні книги фактично були перекладені як частина Біблійної версії короля Джеймса.

Adam recognized Eve was a part of him, that they were in fact- one flesh.
Адам визнав, що Єва була його частинкою- вони справді були«однією плоттю».

The administrative boundaries were in fact not suitable for defining rural and urban populations.
Адміністративні кордони фактично не підходять для визначення сільського та міського населення.

In 2006, Vilela and others found that two of Hershkovitz's species were in fact identical.
У 2006 році, Вілела та інші виявили, що два з видів Хершковіца були насправді ідентичні.

In this, the philosophes were in fact more closely aligned with the Romantics than the latter liked to believe.
У цьому французькі філософи-просвітники фактично були набагато ближчими до романтиків, ніж останні хотіли б вірити.

In this case, Moscow's actions to heal the Ukrainian split were in fact described as unconvincing.
При цьому дії Москви із зцілення українського розколу фактично описані як непереконливі.

The applicant's criticisms were in fact directed against the attitude adopted by Mr. Kreisky, who was Federal Chancellor at the time.
Критичні зауваження заявника справді були спрямовані проти позиції, зайнятої паном Крайським, на той час Федеральним канцлером.

By mid-August 2014, self-proclaimed republics in the East of Ukraine were in fact eliminated.
До середини серпня 2014 року самопроголошені республіки на Сході України фактично були ліквідовані.

In reality, before the Zionists, the“bedouins”(who were in fact settled farmers) were exporting 30,000 tons of wheat per year.
У дійсності до приходу сіоністів"бедуїни"{насправді хлібороби експортували 30 000 тонн зерна на рік.

In order not to be an unfounded bore, you can start withfrontal attack and tell two stories that were in fact.
Щоб не бути голослівним занудою, можна почати з лобової атаки і розповісти дві історії, яким був насправді.

As always, these problems were in fact ignored in the speeches of Putin and other official representatives of the Russian authorities.
Як завжди, наведені проблеми були фактично проігноровані у виступах В. Путіна та інших офіційних представників російської влади.

Of course, it will be necessary to begin with a real implementation of those reforms that were in fact only imitated.
Звичайно треба буде почати з того, щоб ті реформи, які насправді були просто імітовані, щоб їх зробити по-справжньому.

In the earliest days of personal computers, many were in fact used as particularly smart terminals for time-sharing systems.
У перші дні персональних комп'ютерів, багато хто з них були фактично використані як особливо інтелектуальні термінали для систем поділу часу.

From the first, these Colleges aimed to prepare their students for the Tripos, and the first women were in fact examined in 1882.
З самого початку, ці коледжі, спрямовані на підготовку студентів до Tripos, і перші жінки були фактично розглянуті в 1882.

However, suspicions arose that the incriminating letters were in fact forged and that a Maj. Esterhazy was the real culprit.
Тим не менше, все ж таки виникли підозри, що компрометуючі листи були насправді фальшивкою, а справжнім винуватцем є майор Естергазі(Maj. Esterhazy).

We have sufficient evidence to describe this as a double homicide investigation and that both Honey and Barry Sherman were in fact targeted,” Det.
У нас є достатньо доказів, щоб назвати це подвійним убивством, і що Хані і Баррі Шермани були насправді мішенню”,- сказала вона.

Roman citizens were in fact deprived of political initiatives, because at assemblies only those resolutions were solved which the magistrate asked.
Римські громадяни по суті були позбавлені політичної ініціативи, бо на народних зібраннях вирішували тільки ті питання, які піднімали магістрати, що зібрали їх.

The dark's degree of infiltration of the banks and their many associated elements were in fact much greater than at first surmised by our earthly allies.
Ступінь інфільтрації банків темрявою і її багатьох асоційованих елементів була фактично набагато більшою, ніж спочатку передбачалося нашими земними союзниками.

Of course, if a third-party consultant's dealings were in fact tainted by corruption, then the consultant should avoid arbitration and obtain a criminal lawyer instead.
Звичайно, якщо угода консультант третьої сторони були фактично заплямований корупцією, то консультант повинен уникати арбітраж і отримати адвокат у кримінальних справах, а не.

Only Crimean Tatars are targeted, although pro-Russian demonstrators were present, and the two deaths that day were in fact on their side of the demonstration.
Були звинувачені лише кримські татари, хоча були присутні проросійські демонстранти, і дві смерті, які сталися того дня були насправді на їх стороні демонстрації.

But this study, from the Stockholm Environment Institute, says the vast majority of Russian and Ukrainian credits were in fact,"hot air"- no actual emissions were reduced.
Дослідження Стокгольмського інституту навколишнього середовища повідомляє, що більшість російських та українських вуглецевих кредитів насправді були«порожняком»- фактичного зменшення викидів не відбулось.