Приклади вживання Were not possible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hence, these statistical analyses were not possible.
Відтак, аналіз цих документів був неможливий.If what is ruled impossible were not possible, I wouldn't be in front of you today.(…).
The digital ageoffers researchers the ability to run experiments that were not possible previously.
Цифровий століття пропонує дослідникам можливість проводити експерименти, які були неможливі раніше.They were not possible to replace them with smaller furniture products that would look more elegant.
Їх не представлялося можливим замінити їх на більш дрібні меблеві вироби, які б більш витончено виглядали.They do amazing things that were not possible even five years ago.
Виняткових рішень, які були неможливі ще 5 років тому.Assigning tasks to my teammates has become so much easier,and I'm able to view reports that were not possible earlier.
Призначення завдань моїм товаришам по команді набагато простіше, ія можу переглядати звіти, які раніше не були можливі.It helped people to correct the physical defects that were not possible through other beauty and skin care products.
Він допомагав людям виправити фізичні недоліки, які були неможливі за допомогою інших продуктів краси та догляду за шкірою.The cross represents the mean velocity anddistance of 22 galaxies for which individual distance measurements were not possible.
Хрест Likewise, if we run experiments, we could learn things that were not possible merely by observing behavior and asking questions.
Точно так само, якщо ми запускаємо експерименти, ми могли б навчитися речам, які були неможливі, просто спостерігаючи поведінку і задаючи питання.This strange new binary allows tests of Einstein's theory of gravity-- general relativity--in ways that were not possible up to now.
Ця нова дивна подвійна зоря дозволяє перевірити теорію гравітації Ейнштейна(загальну теорію відносності) способами,які досі не були можливими.Even in conditions when reasonable engineering solutions were not possible, the country was obsessed with wonder-weapons that would turn the course of the war and stave off inevitable defeat.
Але навіть в умовах, коли повноцінне втілення навіть самих чудових інженерних рішень було неможливим, країна відчайдушно винаходила чудо-зброю, яка переломлювала би хід війни і дозволяла б уникнути неминучої поразки.This strange new binary allowstests of Einstein's theory of gravity in ways that were not possible up to now.
Ця нова дивна подвійна зорядозволяє перевірити теорію гравітації Ейнштейна(загальну теорію відносності) способами, які досі не були можливими.Realizing that long distances on 200 meters were not possible at that time, even with a regenerative receiver, Maxim got the Department of Commerce to authorize special operations on 425 meters(706 khz) for relay stations in remote areas.
Реалізація таких далеких відстаней на 200 метрах була неможлива в той час навіть з регенеративним приймачем, і Максим попросив у міністерства торгівлі спеціальний дозвіл на 425 метрів(706 кГц) для ретрансляційних радіостанцій в віддалених районах.The careful drilling of these threads they were not possible to save in top.
Ретельне буріння цих ниток їм не вдалося заощадити вгорі.The other objects were either too faint or blended with their neighbours or affected by other artefacts,so that accurate measurements were not possible.
Інші об'єкти One reason for this was that architects(microcode writers) sometimes"over-designed" assembly language instructions,i.e. including features which were not possible to implement efficiently on the basic hardware available.
Однією з причин цього було те, що архітектори(письменники мікрокоду) іноді створюють«більш продумані»інструкції на мові асемблера, тобто включають можливості, які не можливо ефективно реалізувати на базовому обладнанні.However, like all scientific theories, evolution is subject to continuing refinement as new areas of science emerge or as new technologies enable observations andexperiments that were not possible previously.
Проте, як і всі наукові теорії, теорія еволюції підлягає подальшому уточненню, як нові галузі науки з'являються або оскільки нові технології дозволяють спостереження таексперименти, які були неможливі раніше.Researchers who can design experiments with these features will be able to run new kinds of experiments that were not possible in the past.
Дослідники, які можуть спроектувати експерименти з цими функціями,зможуть запускати нові види експериментів, які були неможливо в минулому.In the body of the animal bristle filaments are composed of proteins whose structure is read from the responsible for the transfer of genetic information of DNA molecules,so that to reproduce the process literally scientists were not possible.
В організмі тварини нитки щетини складаються з білка, структура якого зчитується за відповідальних за перенесення генетичної інформації молекул ДНК,так що відтворити процес буквально у вчених не було можливості.It's not possible.
Це не можливо.It is not possible to obtain a list of queues from'%s'.
Не вдалося отримати список черг з«% s».Unfortunately that's not possible here because it was a Tribunal.
Я думаю що це не можливо зробити, оскільки суду немає.It's not possible to tell from the 1994 photos.
Проте це не можливо точно сказати на підставі фотографій 1994 року.Without your help it wasn't possible for me to come this long.
Без вашої допомоги мені не вдалося прийти так довго.At a higher voltage to them is not possible, because the oscilloscope was switched off.
При більшій напрузі отримати їх не представлялося можливим, оскільки осцилограф вимикався.I was wanting to go to AFest and AWA, but it now isn't possible.
Хотів поїхати в Одесу і Харків, але цього разу не вдалося.Staking is not possible.
Страйки були неможливі.That's not possible now claims thousands of scientists, and this….
Це не можливо тепер стверджує, тисячі вчених, і це може виявитися….
