Що таке WERE PREVIOUSLY USED Українською - Українська переклад

• раніше використовувалися
• раніше застосовувалися

Приклади вживання Were previously used Англійська мовою та їх переклад на Українською

The traditional marketing strategies which were previously used.
Маркетингового підходу, який використовувався раніше.

All systems that were previously used have been improved.
Всі системи, які використовувалися раніше, були вдосконалені.

Following antihistamines, which were previously used.
Слід випити антигістамінні препарати, які були раніше використані.

Unlike Soviet models, which were previously used by the Russian occupation troops, such tailing looks completely different and its fitting is different.
На відміну від радянських зразків, які раніше використовували російсько-окупаційні війська, ці хвостовики мали зовсім інший вигляд і кріплення.

Sweden's largest art gallery has been built around the historic buildings that were previously used as the hospital.
Художня галерея була побудована навколо історичних будівель, які раніше використовувалися як лікарня.

Most of the engine parts were previously used in the Standard 8/10.
Більшість елементів двигуна попередньо використовувались на Standard 8/10.

In addition, Moscow will equip the Syrian command posts of formations of air defense automated control systems, which were previously used only in Russian Federation.
Крім того, Москва оснастить командні пункти сирійських з'єднань ППО автоматизованими системами управління, які раніше використовувалися тільки в Росії.

In scientific medicine, hoofed eggs were previously used as an emetic; currently, they are not used..
У науковій медицині копитняк раніше застосовували як блювотний засіб, а тепер ним не користуються.

According to the speaker, the norm about deprivation of the Deputy of the salary for the absence is not for legitimate reasons in the plenary were previously used and it must be restored.
За словами спікера парламенту, норма про позбавлення депутата частини зарплати за відсутність з поважних причин на пленарних засіданнях раніше застосовувалася і її треба відновлювати.

Returni and especially returna and returne were previously used to mean"return", with a meaning of going back or giving back.
Returni та особливо returna та returne раніше використовувались також для"йти назад" і"повертатись назад".

According to some European diplomats, Russia uses the tactics in Aleppo, which were previously used in Grozny(Chechnya).
За словами окремих європейських дипломатів, Росія застосовує щодо Алеппо тактику, яку раніше апробувала у Грозному в Чечні.

Scientists have found that antibodies that were previously used against of SARS, have been effective against the new virus.
Також вченим вдалося встановити, що антитіла, які раніше застосовувалися медичними фахівцями для боротьби з SARS, цілком ефективні і проти нового вірусу.

QuickTime X is fundamentally different from previous versions, in that it is provided as a Cocoa(Objective-C) framework and breaks compatibility with the previous QuickTime 7 C-based APIs that were previously used.
QuickTime X в корені відрізняється від попередніх версій, в тому, що за умови, як какао(Objective-C) рамки і порушує сумісність з попередніми QuickTime 7 C основі API, які раніше використовувалися.

In June 1973, Reuters replaced the telephones and telex, which were previously used for trading quotes, by introducing computer monitors.
Reuters представив комп'ютерні монітори протягом червня 1973 року, замінивши телефони та телекс, раніше використовувані для торгових котирувань.

To increase the shelf life of the food product or to prevent the development of bad odor and taste to it can be added preservatives, some of the components were previously used are hazardous to health.
Для збільшення терміну придатності харчового продукту або для запобігання розвитку поганого смаку і запаху в нього можуть додавати консерванти, причому деякі з раніше застосовувалися компонентів виявилися небезпечними для здоров'я.

The first two containers were previously used Ukrainian satellite platform Xtra TV, and the third Ukrainian SatTelecom operator distribution channels for FTA.
Дві перші ємності раніше були використані української супутникової платформою Xtra TV, а третя українським оператором SatTelecom для дистрибуції каналів FTA.

For the RAIB, drones offer a far cheaper alternative to helicopters, which were previously used in their operations.
Для RAIB безпілотні літальні апарати пропонують набагато дешевшу альтернативу вертольотам, які раніше використовувалися в цих операціях.

We already have high-voltage transmission lines that were previously used for the nuclear stations, the land is very cheap and we have many people trained to work at power plants.
У нас вже є лінії електропередач високої напруги, які раніше використовувалися для атомних станцій, земля дуже дешева і у нас є багато людей, які пройшли підготовку для роботи на електростанціях.

The AM Network is operated by Radio New Zealand under a similar contract, and uses a nationwide set of AM broadcasting transmitters that were previously used by The Concert Programme before it switched to FM broadcasting.
ЕйЕм Нетворк»(AMNetwork)- керує Радіо Нова Зеландія за аналогічним контрактом і використовує загальнонаціональний набір передавачів AM трансляцій, які раніше використовувалися програмою The Concert, перш ніж він перейшов на FM трансляцію.

Due to the re-profiling of warehouses for storage of agricultural products that were previously used for the storage of fertilizers, we managed to significantly increase the volumes of grain legumes.
Завдяки перепрофілюванню складів під зберігання сільськогосподарської продукції, які раніше використовувалися для зберігання добрив, нам вдалося суттєво наростити обсяги перевалки зернобобових.

Grapes for the production of champagne must be white or red Chardonnay Pinot Noir or Pinot mene(permitted, but very rarely practiced, adding a small quantity of other grape varieties, which were previously used in the manufacture of champagne).
Виноград для виробництва шампанського повинен бути білим шардоне або червоним піно нуар або піно менье(дозволяється, але дуже рідко практикується, додавання невеликої кількості винограду інших сортів, які раніше застосовувалися при виготовленні шампанського).

Mostly it is about corporate sector loans, and most of these“slag” loans have been hovering at state banks, which were previously used by the political elite as a bottomless pocket for the development of their connected businesses.
Переважно, йдеться про кредити корпоративного сектору і більшість цих«шлакових» позик«зависли» в державних банках, які раніше використовувалися політичною елітою як бездонну кишеню для розвитку своїх зв'язаних бізнесів.

The researchers used a relatively new method of analysis to account for potentially sparse data and time discrepancies in instruments that were previously used to measure ocean warmth specially from the ocean surface to 2,000 m deep.
Дослідники використовували порівняно новий метод аналізу для обліку потенційно рідкісних даних і розбіжностей в часі в приладах, які раніше використовувалися для вимірювання теплоти океану, особливо від поверхні океану до глибини 2000 метрів.

Excretory urography was previously used as an independent method of research.
Екскреторна урографія раніше застосовувалася як самостійний метод дослідження.

A tyre that has been previously used, but remains in good working condition.
Які вже використовувалися раніше, але в хорошому стані.

This computer was previously used on lease terms at a big firm, Corporation.
Цей комп'ютер раніше використовувався на лізингових умовах у великій фірмі, корпорації.

This roof design was previously used on 2001-designed Vola by Leonardo Fioravanti.
Цей дизайн даху був раніше використаний на Vola 2001 року від Леонардо Фіораванті.

This roof design was previously used on a 2000 AlfaRomeoVola, designed by LeonardoFioravanti.
Цей дизайн даху був раніше використаний на Vola 2001 року від Леонардо Фіораванті.