Що таке РАНІШЕ ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• previously used
• were previously used
• have been used

Приклади вживання Раніше використовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше використовувалися й інші категорії:.
There were also other categories:.

Вибравши один з раніше використовувалися файлів зі списку.
Select one of the previously used files from the drop-down list.

Художня галерея була побудована навколо історичних будівель, які раніше використовувалися як лікарня.
Sweden's largest art gallery has been built around the historic buildings that were previously used as the hospital.

Борти раніше використовувалися Malaysia Airlines.
This aircraft was previously operated by Malaysia Airlines.

Ці та різні інші речовини, які впливають на мозок, раніше використовувалися як медичні засоби в багатьох культурах.
These and various other substances that have an effect on the brain are still used as remedies in many cultures.

Валюти, які раніше використовувалися в країні, включають креуцер, талер і дукат.
Currencies that have been previously used in the country include the kreutzer, thaler, and the ducat.

Для RAIB безпілотні літальні апарати пропонують набагато дешевшу альтернативу вертольотам, які раніше використовувалися в цих операціях.
For the RAIB, drones offer a far cheaper alternative to helicopters, which were previously used in their operations.

Офіційно, всі імена сайтів, що раніше використовувалися як UUCP-імена без доменів, були переміщені у цей домен.
Officially, all site names formerly used as UUCP names without domains have been moved to this domain.

І якщо раніше використовувалися ручні пилки і ножівки, то, завдяки прогресу, сьогодні є можливість придбати відмінну бензинову пилку.
And if previously used handsaws and hacksaws, then, thanks to progress, now have the opportunity to acquire an excellent gasoline saw.

Один експерт сказав New York Times, що методи, використані хакерами, були подібними до тих, що раніше використовувалися китайськими військовими.
One expert told the New York Times that the methods used by the hackers were similar to those previously used by the Chinese military.

Ядерні батареї раніше використовувалися у військових та аерокосмічних цілях, проте були набагато більші за розміром.
Nuclear batteries have been used in military or aerospace fields, but they are often large in size.

Процес Haber-Bosch був розроблений для заміни менш ефективних методів, які раніше використовувалися у виробництві аміаку, таких, якФранк-Каро.
The Haber-Bosch process was developed to replace the less efficient methods that were earlier used in ammonia production such the Frank-Caro process.

Ядерні батареї раніше використовувалися у військових та аерокосмічних цілях, проте були набагато більші за розміром.
Nuclear batteries have been in use for military and aerospace applications, but are typically far larger.

Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти, методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
Investigators looking into the breach have found tools, techniques and procedures previously used in attacks attributed to Chinese hackers.

Препарати миш'яку(див.), які раніше використовувалися для лікування анемій, в даний час при цих захворюваннях не застосовуються.
Drugs arsenic(see), which was previously used for the treatment of anemia, currently under these conditions do not apply.

Крім того, Москва оснастить командні пункти сирійських з'єднань ППО автоматизованими системами управління, які раніше використовувалися тільки в Росії.
In addition, Moscow will equip the Syrian command posts of formations of air defense automated control systems, which were previously used only in Russian Federation.

Бугійське та макасарське письмо раніше використовувалися при складанні законів, угод, карт і т. д. бугійською мовою, але в наш час застосовуються лише під час церемоній одруження.
Both scripts were once used to write laws, treaties, maps, etc in Bugis, but are now only used for marriage ceremonies.

Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти, методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
Private investigators examining this security breach have discovered hacking tools, techniques, and procedures previously used in attacks attributed to Chinese hackers.

Цей код заміна раніше використовувалися штрих кодів товарів, які продаються, і ці коди набагато легше читати читачем QR-коду.
This code is the replacement of the previously used bar codes of the merchandise that are being sold, and these codes are a lot easier to read by the QR code reader.

Система тесту включає в себе шість маркерів ДНК, які раніше використовувалися у тесті на колір очей, відомому як Irisplex, поєднуючи їх з прогностичними маркерами для волосся.
The test system includes the six DNA markers previously used in a test for eye color known as Irisplex, combining them with predictive markers for hair.

Землі, які раніше використовувалися для вирощування рослин, були засаджені деревами, які споживали 700 мільйонів тонн вуглецю, що призвело до падіння температури на нашій планеті.
The lands previously used for growing plants were occupied by trees that consumed 700 million tons of carbon that led to a drop of temperature on our planet.

Передані Нацполіції позашляховики Nissan, раніше використовувалися Місією в Косово(EULEX) і стали доступними у зв'язку зі скороченням операцій в даному регіоні.
The donated Nissan Patrols were previously in use in the EU Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) and have become available as that Mission is downsizing.

Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти, методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
The report stated that private investigators examining the breach had found hacking tools, techniques and procedures that have previously been used in attacks attributed to Chinese hackers.

Особливо, якщо раніше використовувалися акумулятори класичної свинцево-кислотної конструкції, то з новими удосконаленими моделями іноді можуть бути проблеми, тому що є деякі особливості.
Especially, if batteries of a classic lead-acid design were used before, then with new improved models there can sometimes be problems, as there are some features.

У нас вже є лінії електропередач високої напруги, які раніше використовувалися для атомних станцій, земля дуже дешева і у нас є багато людей, які пройшли підготовку для роботи на електростанціях.
We already have high-voltage transmission lines that were previously used for the nuclear stations, the land is very cheap and we have many people trained to work at power plants.

Завдяки перепрофілюванню складів під зберігання сільськогосподарської продукції, які раніше використовувалися для зберігання добрив, нам вдалося суттєво наростити обсяги перевалки зернобобових.
Due to the re-profiling of warehouses for storage of agricultural products that were previously used for the storage of fertilizers, we managed to significantly increase the volumes of grain legumes.

Цей термін використовується для опису земель, що раніше використовувалися у промислових або комерційних цілях з відомими або підозрюваними забрудненнями, у тому числі забруднення грунту небезпечними відходами.
The term is also used to describe land previously used for industrial or commercial purposes with known or suspected pollution including soil contamination due to hazardous waste.

Якщо раніше використовувалися складні способи нанесення печаток на той чи інший матеріал, що займало досить багато часу, то зараз за допомогою наукових досягнень в різних областях, виготовити печатку можна дуже швидко.
Previously used sophisticated methods of printing on a particular material, which took a long time, now with the help of scientific advances in various fields, it is possible to produce a stamp very quickly.

Бочки, які раніше використовувалися для витримки американських вин, хересу і вин Педро Хіменес, використовуються в цьому багатостадійному процесі витримки, під час якого повторюється повторне змішування з дуже старими витриманими ромами на кожній стадії.
Barrels previously used to age American whiskey, sherry, and Pedro Ximenez wines are used in this multi-stage ageing process during which there is repeated reblending, with very old aged rums introduced at each stage.