Що таке WERE SCARCE Українською - Українська переклад

• були мізерними
• були дефіцитними
• було обмаль
• було мало
• були рідкісними
• були нечисленними
• були в дефіциті
• не вистачало

Приклади вживання Were scarce Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facts were scarce.
Фактів було обмаль.

The reality was that good job opportunities were scarce.
Щоправда, тоді варіантів підробітку було обмаль.

The printed copies were scarce, while it has never been translated into Ukrainian.
Тираж був незначним, а українською вона ніколи не була перекладена.

Time and money were scarce.
Часу і коштів було обмаль.

Hotels were scarce, so I stayed in the apartment of two middle-aged musicians, Władek and Irina.
Готелів були недостатньо, тому я зупинилась у квартирі двох музикантів середнього віку- Владека й Ірини.

After the war jobs were scarce.
Після війни чоловіків було мало.

According to a new study published in the journal PLOS One, these creatures' large jaws allowed them to chomp through tough foods like mature leaves, stems, and branches when other food sources were scarce.
Згідно з новим дослідженням, опублікованим в журналі PLOS One, великі щелепи цих істот дозволяли їм розжовувати тверді продукти, як-от зріле листя, стебла і гілки, коли інших джерел їжі було мало.

Kelly chose bottles because trees were scarce in the desert.
Келлі вибрав пляшки, бо дерева були рідкісні в пустелі.

World War II saw a large increase because employment was high and automobiles were scarce.
Друга світова війна бачила значне збільшення масового транзиту, оскільки зайнятість була високою і автомобілі були мізерними.

During harsh Ice-Age winters, carbohydrates were scarce and fat was in limited supply.
Під час суворих зим льодовикового періоду, вуглеводи були мізерними і жир був в обмеженій кількості.

You could find some materials on the Internet in English, but they were scarce.
Можна було знаходити якісь матеріали в Інтернеті англійською, але їх було вкрай мало.

Carrots have been used in sweet cakes since the medieval period, during which time sweeteners were scarce and expensive, while carrots, which contain more sugar than any other vegetable besides the sugar beet, were much easier to come by and were used to make sweet desserts.
Морква використовувалася для приготування солодких пиріжків ще в Середньовіччі, коли підсолоджувачі були рідкісними і дорогими, в той час як морква, яка містить більше цукру, ніж будь-який інший овоч крім цукрового буряка, була набагато доступніше і часто використовувалася для приготування солодких десертів.

There was no electricity, water and food were scarce.
Не було електричності, не вистачало води та харчів.

Since even the transport ships needed to bring American troops to Europe were scarce, the army pressed into service cruise ships, seized German ships, and borrowed Allied ships to transport American soldiers from New York, New Jersey, and Virginia.
Оскільки транспортні судна, необхідні для перекидання американських солдатів до Європи, були дефіцитними на початку масштабної передислокації військ, командування армії США вплинуло на рішення використовувати пасажирські лайнери, трофейні німецькі кораблі і запозичені в країнах Антанти судна для транспортування американських солдатів з портів Нью-Йорку, Нью-Джерсі та Вірджинії.

Actually, the need of resources came later, when they were scarce due to war.
Власне, необхідність ресурсів прийшла пізніше, коли їх бракувало через війну.

Since the transport ships needed to bring American troops to Europe were scarce at the beginning, the army pressed into service cruise ships, seized German ships, and borrowed Allied ships to transport American soldiers from New York, New Jersey, and Newport News, Virginia.
Оскільки транспортні судна, необхідні для перекидання американських солдатів до Європи, були дефіцитними на початку масштабної передислокації військ, командування армії США вплинуло на рішення використовувати пасажирські лайнери, трофейні німецькі кораблі і запозичені в країнах Антанти судна для транспортування американських солдатів з портів Нью-Йорку, Нью-Джерсі та Вірджинії.

The natural dyes that had been used until then were scarce and expensive.
Природні барвники, що використовувались до того часу, були дефіцитним і дорогим товаром.

Since the transport ships needed to bring American troops to Europe were scarce at the beginning, the U.S. Army pressed into service passenger liners, seized German ships, and borrowed Allied ships to transport American soldiers from ports in New York City, New Jersey, and Virginia.
Оскільки транспортні судна, необхідні для перекидання американських солдатів до Європи, були дефіцитними на початку масштабної передислокації військ, командування армії США вплинуло на рішення використовувати пасажирські лайнери, трофейні німецькі кораблі і запозичені в країнах Антанти судна для транспортування американських солдатів з портів Нью-Йорку, Нью-Джерсі та Вірджинії.

On the African savanna, where the modern human design was fine-tuned, fat, salt and sugar were scarce and precious.
В африканській саваною, звідки вийшло сучасне людство, сіль, жир і цукор були рідкісними і дорогими.

For the first time, we gained new insight into the way our ancestors raised their young, and how mothers had to supplement solid food intake with breastmilk when resources were scarce,” said geochemist Dr Joannes-Boyau from the Geoarchaeology and Archaeometry Research Group(GARG) at Southern Cross University.
Вперше ми отримали нове уявлення про те, як наші предки виховували своїх дітей, і про те, як матері повинні були доповнювати тверду їжу грудним молоком, коли ресурсів було мало»,- зазначає геохімік Джоаннес Бою(Joannes-Boyau) з Дослідної групи за геоархеології і археометрії в Університеті Південного Хреста(Автралия).

Life during war was extremely difficult- food and supplies were rationed, jobs were scarce.
Життя під час війни була надзвичайно важкою- страви і продукти були унормовані, робочих місць було мало.

They had been promised pensions and jobs after the war; however, when they returned home, jobs were scarce and their pensions were never disbursed.
Під час війни їм обіцяли роботу та пенсії, але після війни роботи було мало, а пенсії не виплачували загалом.

In 1846, three-quarters of the harvest was lost to blight.[43] By December, a third of a million destitute people were employed in public works.[44] According to Cormac Ó Gráda, the first attack of potato blight caused considerable hardship in rural Ireland, from the autumn of 1846, when the first deaths from starvation were recorded.[45] Seed potatoes were scarce in 1847.
Року три чверті урожаю втрачено через фітофтороз.[43] До грудня третина мільйона знедолених людей були зайняті на громадських роботах.[44] За даними Кормак- О Града, перша атака картоплі фітофторозом викликала значні труднощі в сільській Ірландії, від осені 1846 року, коли зафіксовано перші випадки смерті від голоду.[45] Насіннєвої картоплі не вистачало в 1847 році.

Interested in the effect of precious metals arriving from the Americas, de Azpilcueta proved that in the countries where precious metals were scarce, prices were higher than in those where they were abundant.
Цікавить ефект дорогоцінних металів, які прибувають з країн американського континенту, де Azpilcueta доведено, що в країнах, де дорогоцінні метали були в дефіциті, ціни на них були вище, ніж у тих, де вони були в достатку.

World War II saw a big addition in mass theodolite because employment was high and cars were scarce.
Друга світова війна бачила значне збільшення масового транзиту, оскільки зайнятість була високою і автомобілі були мізерними.

World War II saw a large increase in mass transit because employment was high and automobiles were scarce.
Друга світова війна бачила значне збільшення масового транзиту, оскільки зайнятість була високою і автомобілі були мізерними.

World Conflict II saw a large enhance in mass transit because employment was excessive and automobiles were scarce.
Друга світова війна бачила значне збільшення масового транзиту, оскільки зайнятість була високою і автомобілі були мізерними.

President Petro Poroshenko states that Ukraine managed to arrange production of ammunition, and now the enterprises of"Ukroboronprom" are ready for mass production of those types that were scarce until recently.
Президент Петро Порошенко зазначив, що Україні вдалося налагодити виробництво боєприпасів і нині підприємства«Укроборонпрому» готові до серійного випуску тих видів, які донедавна були дефіцитними.

It was during this time that he did his principal scholarly work, serving as an editor of the new American Law Review, reporting decisions of state supreme courts, and preparing a new edition of Kent's Commentaries, which served practitioners as a compendium of case law, at a time when official reports were scarce and difficult to obtain.
Саме в цей час, він написав свою основну наукову роботу, був редактором нового журналу American Law Review, оприлюднюючи рішення верховних судів штатів, а також підготував нову редакцію коментарів Кента(Kent's Commentaries), яка слугувала практикам довідником з[[Судовий прецедент|прецедентного]] права у той час, коли офіційні звіти були нечисленними і важкодоступними.