Що таке WESTERN WAY Українською - Українська переклад

• західний спосіб
• західного способу

Приклади вживання Western way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western way of life.
Західного способу життя.

Server Status- Western Way.
Статус на сервери- Western Way.

Our Western way of life has stripped Africa's people of their riches and continues to strip them.”.
Наш західний спосіб життя позбавив африканський народ його багатств та продовжує це робити».

Destruction of the western way of life.
Насадження західного стилю життя.

From the 1970s, an indispensable element of the wardrobe of every man and woman of fashion, the"symbol" of the Western way of life.
Незамінний елемент одягу кожного модника та модниці ще від 1970-х,“символ” західного способу життя.

It's not really a Western way of thinking.
Та й взагалі, це- не європейський спосіб мислення.

As a more Western way of life is being adopted on the island, obesity is becoming an increasing problem, regardless of tea drinking habits!
Як більше західних спосіб життя приймається на острові, ожиріння стає дедалі проблемою, незалежно від чаювання звички!

The promotion of the west standards and western way of living.
Активно відбувається нав'язування західних стандартів та західного способу життя.

It's also much closer to the Western way of war as practiced by the Germans and today's Americans.
Він також наближений до західного способу війни, який практикують німці та сучасні американці.

In Ukraine, the questioning techniques are very different from the Western way of using the questionnaires.
В Україні методи опитування сильно відрізняються від західного способу використання опитувальників.

His argument is simply that the"Western way of war" is unequalled in its devastation and decisiveness.
Він лише стверджує, що«західний підхід до війни» не має рівних в своїй смертоносності та рішучості.

Globalization has led to the spread of not only Western technology and the market, but first of all of the Western way of thinking.
Глобалізація призвела до поширення не лише західних технологій та ринку, а й насамперед західного способу мислення.

The Pope declared in July 2008,“Our Western way of life has stripped Africa's people of their riches and continues to do so.”.
Він сказав:«Наш західний спосіб життя позбавив африканський народ його багатств та продовжує це робити».

His goal was the careful balancing of modernization by adopting Western ways, while keeping his nation intact.
Його метою було обережне балансування щодо модернізації країни, що веде до прийняття західного шляху, при збереженні основ національної культури недоторканими.

In the 1970-1980s, a significant part of Western economists considered the East Asian Miracle a repetition of the Western way.
У 1970-1980-ті роки значна частина західних економістів вважала“Східні економічні дива” результатом повторення західного шляху.

The Donbas rebels are fighting not only the Ukrainian army, but against a corrupt Western way of life in order to defend Russia's distinct world view.
Донбаські«ополченці» воюють не тільки з українською армією, а й проти прогнилого західного способу життя, щоб захистити особливий світогляд Росії.

They also influenced the form of Government, the constitution and human rights and further instilled a familiarity with the Western way of life.
Вони також впливали на форми правління, Конституції і прав людини і подальшого прищепив знайомство із західним способом життя.

He decided the cash“was for a good cause”- halting the spread of NATO and capitalist Western ways into the formerly communist lands of Eastern Europe- so he accepted.
Він вирішив, що гроші«дали на добру справу»- щоб зупинити розширення НАТО і капіталістичних західних принципів на колишні комуністичні країни Східної Європи- тому він погодився.

In the 1970-1980s, a significant part of Western economists considered the East Asian Miracle a repetition of the Western way, i.e. efficiency increase.
У 1970-1980-ті роки значна частина західних економістів вважала«Східні економічні дива» результатом повторення західного шляху, тобто зростання ефективності.

They thought Gaddafi, by definition, is opposed to Western culture and Western way of life that he seeks to destroy the world order,”- said the former adviser.
Вони вважали, що Каддафі за визначенням є противником західної культури та західного способу життя, що він прагне зруйнувати світовий порядок»,- сказав колишній радник.

However, this principle corresponds more to the stage of development of international relations in the 1960s, when there was a rapid formation of independent states in the world, the fall of colonialism, the victory of the secular Western way of life in the regions,“a derivative of secularization.”.
Разом із тим, цей принцип відповідає більшою мірою етапу розвитку міжнародних відносин 1960-х років, коли відбувалося стрімке становлення незалежних держав у світі, падіння колоніалізму, перемога секулярного західного способу життя в регіонах т. зв.«похідної секуляризації».

Though Carnage and Culture appeared before the September 11 attacks ofits message that the"Western way of war" will ultimately prevail made the book a bestseller in the wake of those events.
Хоча Битви і Культура була випущена до 11 вересня 2001, висвітлена в ній ідея того, що«західний спосіб ведення війни» врешті-решт переможе, перетворила книжку на бестселер невдовзі після цих подій.

Non-Western societies can win the occasional victory when warring against a society with these Western values, writes Hanson, but the"Western way of war" will prevail in the long run.
Незахідні суспільства можуть інколи здобувати перемоги в битвах проти суспільств з західними цінностями, але у віддаленій перспективі, пише Хенсон, перемога буде за останніми.

Though Carnage and Culture appeared before the September 11, 2001 attacks, its message that the"Western way of war" will ultimately prevail made the book a best-seller in the wake of those events.
Хоча Битви і Культура була випущена до 11 вересня 2001, висвітлена в ній ідея того, що«західний спосіб ведення війни» врешті-решт переможе, перетворила книжку на бестселер невдовзі після цих подій.

It's the way Western nations are going, he says.
Це той шлях, які пройшли держави Центрально-Східної Європи. каже він.