Приклади вживання What a pity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dariusz, what a pity.
What a pity!- I thought.
Did you say"What a pity!"?' the Rabbit asked.
Ти сказав" Яка жалість!"? Кролик запитав.What a pity that they are so few!
Шкода, що їх так мало!Vasyl died in the fullness of his creative power- what a pity!
Василь загинув у повноті творчої сили- який жаль!What a pity that I'm not perfect!
Good fellow- and what a pity, he's so dissolute!- Well.
Гарний хлопець- і як шкода, що він такий непутящий!- Ну.What a pity she isn't here now.
Feigning sleep one evening as her father came into her bedroom,Emmeline heard him pause and say to himself:"What a pity she wasn't born a lad.".
Одного разу Еммелін вдавши What a pity that I did not see it.
Як шкода, що я цього не побачив.It is nice, of course, to flatter yourself with the thought that in composing art you turned out to be more perspicacious than the entire19th century St. Petersburg Conservatory, and what a pity that you were not around when New Time wrote that the First concert, like the first pancake, came out in a lump, surely you would have explained them, of course, you would not let the Onegin's polonaise be called solid boredom.
Приємно, звичайно, потішити себе думкою, What a pity it's not Christmas today.
Шкода, що сьогодні не Святвечір.What a pity that he did not write it!
Яка шкода, що він не встиг їх написати!What a pity that we lost all these people!
Дуже шкода, що втрачаємо таких Людей!What a pity that he is no longer with us!
Як шкода, що його більше немає з нами!"!What a pity that he is not with us at the moment!
Як шкода, що він зараз не з нами!What a pity we did not get the number!"!
Який жаль, що ми не запам'ятали його номер!What a pity that he is not with us at the moment.
Як шкода, що зараз його з нами немає….What a pity that we lost all these people!
Неймовірно шкода, що ми втратили таку людину!What a pity that good spouses do not grow on trees.
Як шкода, що хороші подружжя не ростуть на деревах.What a pity they didn't start 18 months ago….
Який жаль, що ми не почали цього робити ще 20 років тому….What a pity that we can not always look after them.
Як шкода, що ми не можемо постійно за ними спостерігати.What a pity you did not do this to me twenty years ago.
Який жаль, що ми не почали цього робити ще 20 років тому….What a pity that it does not say- because she understands every word.
Як шкода, що вона не говорить- адже вона розуміє кожне слово.What a pity that trusting the seller, we can often get poor results.
Як шкода, що довірившись продавцю, ми часто можемо отримати жалюгідний результат.And what a pity that government agencies do not care so much about the younger generation.
І як шкода, що державні структури не дбають так про підростаюче покоління.What a pity that this poem, written back in 1857, only now can see the world of God!
Який жаль, що ся поема, написана ще 1857-го року, тільки тепер може побачити світ божий!What a pity they didn't stop up the chinks and the crannies though, and thrust in a little lint here and there.
Як шкода, що вони не затикати щілини і тріщини, хоча, і тяги в мало небудь смачненьке тут і там.What a pity the West's banks did not havean incentive in so many of their lending decisions in the 1970s and 1980s.
Як шкода, що західні банки не мали такого стимулу, коли приймали багато хто з своїх рішень про інвестиції протягом 70-х і 80-х років.What a pity it wouldn't stay!' sighed the Lory, as soon as it was quite out of sight; and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter'Ah, my dear!
Шкода, що не залишиться"зітхнув Лорі, як тільки це було вельми поза полем зору; і старий Краб скористався можливістю сказати своїй дочці"Ах, мій милий!
