Що таке WHAT WE PERCEIVE Українською - Українська переклад

• те що ми сприймаємо
• тим що ми сприймаємо

Приклади вживання What we perceive Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not just what we perceive as spiritual.
І то, як ми бачимо, не тільки духовному.

A key hallmark of modern physics is that reality is not what we perceive.
Відмітною ознакою сучасної фізики є твердження про те, що реальність не така, як ми її сприймаємо.

The secrets behind what we perceive as reality.
Життєвими подробицями, які сприймаємо як реальність.

One of the most surprising discoveries of psychology is thatwe do not work with reality but with what we perceive and interpret.
Одним з найбільш дивних відкриттів психології є те, щоми не працюємо з реальністю, але з тим, що ми сприймаємо та інтерпретуємо.

Those shadows are what we perceive as eye floaters.
Ці тіні і є те, що ми сприймаємо як мушки в очах.

Whatever their validity, Persinger's experiments show that mystical experiences consist of not only what we perceive, but also how we interpret it.
Хоч би як розцінювали мої експерименти, вони показують: містичні переживання складаються не тільки з того, що ми відчуваємо, а й із нашої інтерпретації цього відчуття.

These shadows are what we perceive as the flies in their eyes.
Ці тіні і є те, що ми сприймаємо як мушки в очах.

With this book, I wanted to explore the state of nature, who we are, and what we perceive is required for our survival.”.
З цією книгою я хотів вивчити стан природи, того, ким ми є і що ми сприймаємо як необхідне для нашого виживання.

Approximately 80-90% of what we perceive as taste actually is due to the sense of smell.
Приблизно 80-90% того, що ми розцінюємо як«смак», насправді зобов'язана нашого нюху.

With this book, I wanted to explore the state of nature, who we are, and what we perceive is required for our survival.
Із цим романом я хотіла дослідити природу того, ким ми є, і того, як ми сприймаємо умови, необхідні для виживання.

Plato wondered if what we perceive as reality is like the shadows projected onto the walls of a cave?
Платон задавався питанням: а якщо те, що ми сприймаємо як реальність, лише тіні, що проектуються на стіни печери?

This reflected light is what we perceive as color.
Цей відбитий світ є тим, що ми сприймаємо як колір.

We sidestep what we perceive as potential emotional hotspots and try to maneuver toward areas where we can agree and be comfortable together.
Ми обходимо те, що ми сприймаємо як потенційно емоційні гарячі точки і намагаємось маневрувати у сфери, де ми можемо бути в згоді і в комфорті з іншими.

The final results in our mind is what we perceive as our reality.
Остаточні результати в нашій свідомості, що ми сприймаємо як нашу реальність.

If each of us decides to continue supporting what we perceive to be the least pernicious of the two very bad contending parties until a decent alternative party magically appears with many millions of supporters, we will continue to sink deeper and deeper into the political sewer.
Якщо кожен з нас вирішує продовжити підтримувати те, що ми сприймаємо не повинно бути не менше згубної з двох дуже поганих сторін спору, поки гідні альтернативи партія чарівним з'являється багато мільйонів прихильників, ми будемо продовжувати тонути глибше і глибше в політичній каналізації.

Photographs in his latest projects call into question the relation between what we see and what we perceive in advance of the act of recognition.
Фотографії в останніх проектах ставлять під сумнів зв'язок між тим, що ми бачимо і те, що ми сприймаємо.

Plato asked yourself if just what we perceive as fact is like the darkness forecasted onto the walls of a cave?
Платон задавався питанням: а якщо те, що ми сприймаємо як реальність, лише тіні, що проектуються на стіни печери?

He calls for a new paradigm that makes mind“the essence- cognitively but also physically- of what we perceive when we look at the world around ourselves.”.
Він закликає до нової парадигми, яка розглядає розум як“пізнавальну та фізичну сутність того, що ми сприймаємо, коли дивимось на навколишній світ”.

It is believed that over 80% of what we perceive as taste is actually due to smell.
Приблизно 80% того що ми вважаємо смаком насправді є запахом.

Space may register to us only as the tips of standing three dimensional quantum-bit wave structures always only as a single quantum of one Planck length only above a certain threshold amplitude in representation of space, and individually vibrating as the smallest granularity of space-time and collectively vibrating as what we perceive as space and time.
Простір може зареєструвати до нас лише в кінчиках стоячи тривимірні квантово-бітові хвильові структури завжди тільки одного кванта однієї довжини Планка тільки вище деякого порогового амплітуди в поданні простору, і індивідуально вібрувати як найменший деталізації простору-часу і колективно, як вібрує, що ми сприймаємо як простір і час.

The argument about the hot and cold hands in lukewarm water strictly speaking, would only prove that what we perceive in that experiment is not hot and cold, but hotter and colder.
Аргумент про теплу й холодну руки в літеплі доводить, якщо бути точним, тільки те, що в цьому досліді ми сприймаємо не гаряче й холодне, а гарячіше і холодніше.

The term‘augmented reality‘ or AR when used in the context of computer technology refers to what we perceive through our senses(usually sight) enhanced through the use of computer-generated sensory input such as sound, video, graphics and GPS data.
Термін"доповнена реальність" або AR, коли використовується в контексті комп'ютерних технологій, відноситься до того, що ми сприймаємо через наші органи почуттів(як правило, зір), розширене за рахунок використання комп'ютерного сенсорного введення: звук, відео, графічні і GPS дані.

We might say that words, images and ideas are themselves very much like the sorts of common"analogical" user interfaces(or"windows") that have existed in computing since the 1990s-- interfaces that provide the illusion that what exists within the machine is somehow an analogue of what we perceive on the screen(being depictions of things"in the world")-- such that acts of"recognition" take the place of direct cognition.
Можна сказати, що слова, образи та ідеї самі по собі дуже схоже на види загальним"аналогічних" користувальницьких інтерфейсів(або"вікон"), які існували при розрахунку з 1990 року- інтерфейси, які забезпечують ілюзію, що існує всередині машини якось аналог, що ми сприймаємо на екрані(будучи зображення речей"в світ")- таке, що акти"визнання" зайняти місце прямого пізнання.

The term‘ augmented reality‘ or AR when used in the context of personal computer technologies refers to what we perceive by way of our senses(generally sight) enhanced by way of the use of personal computer-generated sensory input such as sound, video, graphics and GPS data.
Термін"доповнена реальність" або AR, коли використовується в контексті комп'ютерних технологій, відноситься до того, що ми сприймаємо через наші органи почуттів(як правило, зір), розширене за рахунок використання комп'ютерного сенсорного введення: звук, відео, графічні і GPS дані.

But it also I think tells you something that these are just concepts that we use to, I guess, work with what we perceive as motion and force and work and all of these types of things.
Але це розповідає нам дещо, що це лише поняття, які ми використовуємо для роботи з тим, що ми сприймаємо як рух та сили й роботи, та все ці види речей.

The argument about the hot and cold hands in lukewarm water strictly speaking, would only prove that what we perceive in that experiment is not hot and cold, but hotter and colder.
Аргумент про гарячих і холодних руках в теплій воді, строго кажучи, довів би лише, що те, що ми сприймаємо в цьому досвіді, не є гарячим і холодним, а тільки в тій або іншій мірі більше гарячим і холодним.

Modern technologies make it possible to see what we usually perceive with other senses.
Сучасні технології дають змогу побачити те, що ми зазвичай сприймаємо іншими органами чуття.

All of this to say that the gap between what we can perceive and what we can measure is only going to widen.
Це все я кажу до того, що розрив між тим, що ми можемо зрозуміти, і тим, що ми можемо виміряти, буде лише збільшуватись.