Що таке WHEN FAMILIES Українською - Українська переклад

• коли сім'ї
• коли сім'я
• тоді коли люди

Приклади вживання When families Англійська мовою та їх переклад на Українською

When families are able to….
Коли сім'ї може… →.

Christmas is the time when families gather.
Різдво це час, коли сім'ї збираються.

When families are strong and healthy, society is strong and healthy as well.
Якщо сім'я здорова і стабільна, суспільство також стає здоровим і стабільним.

Christmas is a time when families get together.
Різдво це час, коли сім'ї збираються.

When families refused to pay, he said it was proof that they didnt love us.
Коли родини відмовлялися платити, він заявляв, що це було"доказом, що вони нас не любили".

For example, when families go on holiday.
Для прикладу, тоді, коли люди виїжджають у відпустку.

When families maintain commitments to setting healthy boundaries and fostering open communication, this can help create a healthy and stable environment.
Коли сім'ї виконують зобов'язання щодо встановлення та дотримання здорових меж і сприяння відкритого спілкування, це сприяє створенню здорової та стабільної обстановки.

This just happens when families don't love each other.
Це буває, коли батьки не люблять один одного.

Even when families know their loved one's wishes, implementing decisions for or against sustaining or life-prolonging treatments requires clear communication.
Навіть тоді, коли сім'ї знають побажання своїх близьких, реалізація рішень для або проти тримання або продовження життя вимагає чіткого спілкування.

It's always a sad situation when families break up.
Досить часто трапляються ситуації, коли сім'ї розпадаються.

In our day when families have about 2 children it is a 50-50 chance, but back then it was closer to a 1 in 10 chance.
У наші дні, коли сім'ї мають у середньому двох дітей, шанси на це рівні 50-50, проте на той час вони рівнялися 1 з 10.

According to Saint Louis University research, when families grow food, they create a positive food environment.
Згідно з дослідженнями Університету Сент-Луїса, коли сім'я сама вирощує їжу, вона створює сприятливу харчову середу.

When families in sub-Saharan Africa are given the opportunity to make those decisions for themselves, I think it will help spark a virtuous cycle of development in communities across the continent.
Якщо сім'ям з Африки на південь від Сахари надати можливість приймати такі рішення самим, думаю, це допоможе запустити ефективний цикл розвитку у спільнотах на всьому континенті.

It is a sad case, indeed, when families are not aware of each other.
Дійсно сумний випадок, коли сім'ї не знають одне одного.

This will benefit children and help increase women's participation in the labour market, thereby reducing the difference between men and women in employment which stood in 2015 still at 11.6%p and increases even to 30% when families have young children under the age of 6.
Це допоможе дітям та сприятиме збільшенню участі жінок на ринку праці, тим самим зменшуючи різницю між рівнем зайнятості чоловіків і жінок, яка в 2015 році становила ще 11,6% і навіть збільшилась до 30%, коли у сім'ях є маленькі діти віком до 6 років.

I feel honoured when families share their experiences with me.
Я задоволений тоді, коли люди розділяють зі мною свої переживання.

Qingming, also known as Ancestors Day or Tomb-Sweeping Day, is celebrated in early April, and is a time when families go to the tombs of their ancestors and clean them.
Цинмін, також званий День Предків або День прибирання могил, є китайським національним святом, яке відзначається в середині квітня, коли сім'ї йдуть до могил своїх предків, прибирають їх і поминають покійних.

He was also known to refuse payments when families were unable to pay and check up on children's health out-of-hours, the Post said.
Він також був відомий тим, що відмовлявся брати гроші, коли сім'ї не могли заплатити, й оглядав дітей у позаробочий час, повідомляє Post.

Saint Stephen's Day: This public holiday is observed on the day after Christmas(December 26) and is typically an extension of Christmas Day, when families venture out to view nativity scenes in churches and visit Christmas markets.
День Святого Стефана: Це державне свято відзначається на наступний день після Різдва(26 грудня) і, як правило, розширення Різдва, коли сім'я виходити на вулицю, щоб подивитися вертепи в церквах і відвідати різдвяні ринки.

But this can only happen when families are sealed together in one of the Lord's holy temples around the world and united for all eternity.
Але це може здійснитися лише тоді, коли сім'ї будуть запечатані разом в одному зі святих храмів Господа, розташованих по всьому світу, і поєднаються на всю вічність.

Cooney, a clinical research manager in plastic and reconstructive surgery at Johns Hopkins, said that when families hear that the goal is to help wounded veterans, many consent.
Куні, менеджер з клінічних досліджень в області пластичної і реконструктивної хірургії Джона Хопкінса, сказала, що коли сім'ї чують, що мета полягає в наданні допомоги пораненим ветеранам, багато хто згоден.

However it is important to remember that even when families do not consent to sharing information we can still do this in cases where our objective is to protect the child(but we must be careful how much we share!).
Однак важливо пам'ятати, що навіть коли сім'ї не дають згоди на обмін інформацією, ми можемо передати інформацію у випадках, коли необхідно захистити дитину(але ми повинні розумно обмежити обсяг такої інформації!).

Qingming, also called Ancestors Day or Tomb-Sweeping Day, is a Chinese national holiday celebrated in mid-April when families go to the tombs of their ancestors and give them a jolly good clean.
Цинмін, також званий День Предків або День прибирання могил, є китайським національним святом, яке відзначається в середині квітня, коли сім'ї йдуть до могил своїх предків, прибирають їх і поминають покійних.

A favorable pattern of students' academic outcomes was found when families were interested in math and perceived their own math competence to be high, regardless of their amount of academic involvement," says Isabelle Häfner, lead author of the study.
Сприятлива структура академічних результатів учнів була тоді, коли сім'ї були зацікавлені в математиці і сприймали свої власні математичні компетенції на високому рівні, незалежно від кількості їх академічної участі»,- розповідає Ізабель Хафнер, провідний автор дослідження.

During the daytime or early evening hours, especially during the summertime, when families are out mowing the lawn and walking the dog many people leave the garage door open and this is an easy target for preying thieves.
У денний час або на початку вечірні години, особливо в літній час, коли сім'ї з газону і прогулянки з собакою багато людей залишають відкритими двері гаража, і це є легкою мішенню для злодіїв наживатися.

Christmas is a time when family comes together.
Різдво це час, коли сім'ї збираються.

When family and friends is Around.
Коли сім'я і друзі поруч.

When family replaces party.
Коли сім'я відкладає частину.

Really hard when family does not understand or support you.
Це дуже важко, коли родина не підтримує тебе та не розуміє.».

Good times when family get together!
Як добре, коли родина збирається разом!