Що таке WHEN HE DISCOVERED Українською - Українська переклад

• коли він виявив
• коли дізнався

Приклади вживання When he discovered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imagine his surprise when he discovered.
Уявіть його здивування, коли він з'ясував, що.

When he discovered what he had done, he committed suicide.
Коли зрозумів, що накоїв, то намагався вчинити самогубство.

He was almost home when he discovered the bodies.
Принаймні він в момент, коли виявили тіла, був вдома.

At the end, when he discovered that the dogwood trees produce fruit after all at the end of the summer, he was seriously angry.
В кінці, коли він виявив, що дерева кизилу дають плоди найпізніше в кінці літа, він не на жарт розлютився.

Evidence regarding the judge's last weeks, when he discovered that he was being investigated for bribery.
Доказательства касающиеся последних недель жизни судьи, когда он обнаружил, что находится под следствием за взяточничество.

In 1882 she married Wallace Springsteen at Cleveland, Ohio, but the marriage ended after 11 days when he discovered her background.
У 1882 Елізабет вийшла заміж за Уоллеса Спрінгстіна, проте чоловік залишив її вже через 11 днів, коли дізнався про її минуле.

Kesey even refused to watch the movie when he discovered that Bromden won't be a narrator of this story.
Кізі навіть відмовився дивитися картину, коли дізнався, що оповідання фільму не буде вестися від імені Бромдена.

When he discovered that Mary had secretly made a prenuptial agreement safeguarding the profits of her estate for her own use, he forced her to sign a revocation handing control to him.
Коли він виявив, що Мері таємно уклала передшлюбну угоду, що захищає прибуток її маєтку для власного користування, він змусив її підписати відкликання, передавши йому контроль.

It tells Taiwan Explorer, this is not the first case when he discovered on the red planet traces of the ancient ocean.
Як розповідає тайванський дослідник, це не перший випадок, коли він виявив на червоній планеті сліди стародавнього океану.

Goossens was surprised when he discovered that the city does not have a building that is suitable for concerts(exception was a small town Hall, which had bad acoustics).
І Гуссенс був здивований, коли виявив, що в місті немає будівлі, що підходить для концертів(винятком був невеликий зал ратуші, який мав погану акустику).

He was herding sheep in the northern Australian town of Winton when he discovered what he thought were fossilized limb bones.
Він пас овець у північному австралійському місті Вінтон, коли знайшов те, що спершу вважав скам'янілими кінцівками.

Think of the country clergyman or squire collecting his beetles or fossils, like Charles Darwin, for example, or, the hired help of a nobleman, like Joseph Priestley, who was the literary companion to the Marquis of Lansdowne when he discovered oxygen.
Уявімо сільського священика або поміщика, який колекціонує жуків або археологічні черепки, як, наприклад, Чарльз Дарвін, або меценатство від дворянина, як у випадку з Джозефом Прістлі, який був, фактично, компаньйоном маркіза Лансдауна, на момент, коли він відкрив кисень.

Later in the 16th century, Anton van Leeuwenhoek began polishing and grinding lenses when he discovered that certain shaped lenses increased an image's size.
Пізніше, в XVI столітті, голландець Антоні ван Левенгук почав полірувати і шліфувати лінзи, коли виявив, що лінзи певної форми збільшують розмір зображення.

Albert Einstein Provided the First Indication of the Dark Universe When he discovered in his equations one hundred years ago a parameter called the"cosmological constant," which we know to be synonymous with dark energy.
Альберт Ейнштейн висловив перше припущення про“темної Всесвіту” 100 років тому, коли виявив у своїх рівняннях параметр, відомий як“космологічна постійна”, яку сьогодні прийнято вважати синонімом темної енергії.

Francis Crick, the Nobel Prize- winning father of modern genetics, was under the influence of LSD when he discovered the ­double-helix structure of DNA.
Френсіс Крік, лауреат Нобелівської премії, батько сучасної генетики, перебував під впливом ЛСД, коли виявив подвійну спіральну структуру ДНК.

Myerson made a path-breaking contribution to mechanism design theory when he discovered a fundamental connection between the allocation to be implemented and the monetary transfers needed to induce informed agents to reveal their information truthfully.
Роджер Майерсон зробив новаторською внесок у теорію механізмів проектування, коли він виявив, фундаментальна зв'язок між розподілом здійснюватися і грошові перекази, необхідні для спонукати повідомив агентів розкрити свою інформацію правдиво.

Indeed, laterite was first described and named by the Scottish geographer Francis Buchanan-Hamilton when he discovered laterite formation in southern India in 1807.
Дійсно, латерит був вперше описаний і названий шотландським географом Френсісом Бьюкененом-Гамільтоном, коли він виявив утворення латерита в південній Індії в 1807 році.

Roger Myerson made a path-breaking contribution to the theory of mechanism design when he discovered a fundamental connection between the allocation to be implemented and the monetary transfers needed to induce informed agents to reveal their information truthfully.
Роджер Майерсон зробив новаторською внесок у теорію механізмів проектування, коли він виявив, фундаментальна зв'язок між розподілом здійснюватися і грошові перекази, необхідні для спонукати повідомив агентів розкрити свою інформацію правдиво.

One hypothesis is that the Portuguese explorer, Dom Pedro Mascarenhas, named Agaléga and the island of Sainte Marie(off the east coast of Madagascar) in honor of his two sailboats, the"Galega" and the"Santa Maria" in 1512, when he discovered Mauritius and Réunion Island.
Одна з гіпотез свідчить, що португальський дослідник Дон Педро де Маскареньяс, назвав Агалегу та острів Сент-Марі(нині- Нусі-Бураха, що поблизу східного узбережжя Мадагаскару), на честь своїх двох вітрильників-«Галега» та«Санта Марія», ще у 1512 році, коли він виявив острови Маврикій і Реюньйон.

In 2006 Cohen, at the age of 73, was obliged to return to touring when he discovered that his manager(and former lover)Kelley Lynch had embezzled more than $US5 million from his account.
У 2006 році 73-річному Коену довелося повернутися до гастролей, коли він виявив, що його менеджер і колишня коханка Келлі Лінч привласнила понад 5 мільйонів доларів із його рахунку.

The rural South was a hotbed for the blues in the'20s and‘30s, and young Muddy became entranced with the music when he discovered a neighbor had a phonograph and records by the likes of Blind Lemon Jefferson, Lonnie Johnson, and Tampa Red.
Сільський південь був осередком блюзу у 1920-х і 1930-х роках, і молодий Мадді був зачарований музикою, коли помітив, що у сусіда є фонограф і записи таких виконавців, як Блайнд Лемон Джефферсон, Лонні Джонсон і Тампа Ред.

Lebanese farmer Khalil Semhat, from the southern city of Tyre, couldn't believe his peeled eyes when he discovered he had grown a massive potato weighing 11.3 kilos(24.9 pounds), setting a record for the world's largest potato.
Ліванський фермер Кхаліл Семхат з південного міста Тир, не зміг повірити своїм очам, коли виявив у своєму городі настільки величезну картоплину- 11, 2 кг.

Albert Einstein provided the first hint of the dark universe exactly 100 years ago, when he discovered a parameter in his equations known as the'cosmological constant', which we now know to be synonymous with dark energy.
Альберт Ейнштейн висловив перше припущення про“темної Всесвіту” 100 років тому, коли виявив у своїх рівняннях параметр, відомий як“космологічна постійна”, яку сьогодні прийнято вважати синонімом темної енергії.

But when he discovers that human's eat honey, he decides to sue.
Коли вона дізнається, що люди їдять мед, який проносять бджоли, вона вирішує подати на людство до суду.

When he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.
Коли він виявляє, що Курц серйозно хворий, Марлоу вживає енергійних зусилль, щоб доставити його додому.

He is shocked when he discovers a scandalous picture of his own daughter, Phyllis, on the front page of the competing paper The Daily Argus.
Він шокований, коли виявляє скандальну фотографію його доньки Філіс, на першій сторінці конкуруючої газети«The Daily Argus».

His retirement is short-lived when he discovers that all along Norb has secretly enjoyed dressing up as his nemesis Baron Bad Beaver.
Його вихід на пенсію короткочасний, коли він виявляє, що всі разом Норб таємно насолоджувався одяганням у його ворога Барона Поганого Бобра.