Що таке WHEN HE LEARNED Українською - Українська переклад

• коли дізнався
• коли почув
• коли він взнав

Приклади вживання When he learned Англійська мовою та їх переклад на Українською

What did Daniel do when he learned of the new law?
Що робить Даниїл, коли дізнається про новий закон?

When he learned about the project, he decided to join it to promote IT.
Коли він дізнався про проект, то вирішив долучитися аби популяризувати ІТ.

Kaufmann was stunned when he learned how many“things” Brown could offer.
Кауфман був приголомшений, коли дізнався, скільки«речей» може запропонувати Браун.

When he learned that a teacher at his old primary school was having his students analyse Beatles' lyrics, he added a verse of nonsense words.
Коли він дізнався, що викладач в його старій школі змушував школярів аналізувати лірику The Beatles, він додав строфу нісенітниці.

Most shocking to Travis was when he learned that he had been gone for five days.
Тревіс Волтон був шокованим, коли дізнався, що його не було 5 днів.

And when he learned about the possibility of exemption from punishment, decided to voluntarily go to the police with a message about their participation in illegal armed groups.
Коли дізнався про можливість звільнення від покарання, вирішив добровільно звернутися в поліцію з повідомленням про свою участь в НВФ.

He was then twenty-three when he learned that he was HIV-positive.
Їй було двадцять сім, коли вона дізналася, що ВІЛ-позитивна.

And when he learned about the possibility of exemption from punishment, decided to voluntarily go to the police with a message about their participation in illegal armed groups.
А коли дізнався про можливість звільнення від покарання, вирішив добровільно звернутись до поліції з повідомленням про свою участь у НЗФ.

What a surprise it was to Affleck when he learned that Blake had lived all her life in California.
Яке ж було здивування Аффлека, коли він дізнався, що Блейк усе життя прожила в Каліфорнії.

When he learned that every public company's SEC filings were available through an online database, he learned computer very quickly.
Коли він дізнався, що документи всіх компаній, які котируються на біржі, подані до Комісії з цінних паперів і бірж США, доступні в онлайновій базі даних, він дуже швидко опанував комп'ютер.

Gilmour was on holiday in Dublin when he learned what was happening, and tried to calm the situation.
Гілмор був у відпустці, в Дубліні, коли він дізнався, що відбувається, і спробував заспокоїти ситуацію.

When he learned that Fermat, already recognized as a distinguished mathematician, had reached the same conclusions, he was convinced they had solved the problems conclusively.
Коли він дізнався, що Ферма, вже визнаний як видатний математик, дійшов до тих самих висновків, він був переконаний, що вони вирішили проблеми остаточно.

Deryzemlya, said that he was shocked when he learned that Ukrainian soldiers were not fully equipped.
Дериземля розповів, що був шокований, коли дізнався, що українські солдати не були повністю оснащені.

According to Barnabus Fund, Gabriel fled Eritrea a few years after his release when he learned of government plans to arrest him again.
За даними Фонду Барнабуса, Габріель втік з Еритреї через кілька років після свого звільнення, коли дізнався про плани уряду знову його заарештувати.

But Goverla's father when he learned of their meeting, forbade the girl to be with the poor young man.
Але батько Говерли, коли дізнався про їх зустрічі, заборонив дівчині бути з бідним юнаком.

A sympathetic observer, British philosopher David Hume,"professed no surprise when he learned that Rousseau's books were banned in Geneva and elsewhere.".
Приязний спостерігач, шотландський філософ Девід Г'юм,«зовсім не здивувався, коли почув, що книги Руссо заборонені в Женеві та інших краях».

A man told us that when he learned he was infected, he told his family and friends, and some stopped talking to him.
Один чоловік розповів нам, що коли він взнав, що він інфікований, він розповів про це своїй сім'ї та друзям, і після цього деякі з них перестали з ним спілкуватись.

The applicant confessed voluntarily to having committed the crimes of which he was charged when he learned that his accomplices had also confessed.
Заявник добровільно зізнався у вчиненні ним злочинів, за якими йому було висунуте обвинувачення, коли дізнався, що його спільники вже зізналися.

The king was very jealous and when he learned of the betrayal of his lady, he immediately drove her away.
Цар був дуже ревнивий і коли дізнався про зраду своєї дами, він тут же прогнав її.

The Scottish philosopher, David Hume“professed no surprise when he learned that Rousseau's books had been banned in Geneva and elsewhere”(Wikipedia).
Шотландський філософ Девід Г'юм,«зовсім не здивувався, коли почув, що книги Руссо заборонені в Женеві та інших краях».

He stated that he wanted to die when he learned about the crash of a Ukrainian plane in the vicinity of Tehran.
Він заявив, що захотів померти, коли дізнався про катастрофу українського літака в околицях Тегерана.

King Edward I had been campaigning against the French in Flanders when he learned of the defeat of his northern army at the Battle of Stirling Bridge.
Король Едуард I проводив кампанію проти французів у Фландрії, коли дізнався про поразку своєї північної армії у битві на Стерлінгському мості.

His joy of heart was great when he learned that he was still safe, that his God had sent His angel to stop the lions' mouths.
Якою великою була його радість, коли він взнав, що з Даниїлом все гаразд, що його Бог послав Свого ангела позатуляти пащі левам.

Kublai returned from fighting the Song in 1260 when he learned that his brother, Ariq Böke, was challenging his claim to the throne.
Хубілай повернувся з бою Пісня в 1260 році, коли він дізнався, що його брат, Аріг-Бугу, оскаржував свої домагання на трон.

He stated that he wanted to die when he learned about the crash of a Ukrainian plane in the vicinity of Tehran.
Разом з цим, він також заявив, що захотів померти, коли дізнався про авіакатастрофу в околицях Тегерана.

According to investigators, she went on the offense when he learned that the man lived with her for seven years, is going to marry another.
За версією слідства, вона пішла на злочин, коли дізналася, що чоловік, який прожив з нею сім років, збирається одружитися з іншою.

The idea of a handicap was also used by Demosthenes, when he learned to speak with pebbles in his mouth in order to spit them out to become a great orator.
Ідею гандикапу використовував і Демосфен, коли вчився говорити з камінчиками в роті, щоб, виплюнувши їх, стати великим оратором.

The Prime Minister and Theresa may burst into tears when he learned about the first results of the elections to the Parliament of the United Kingdom.
Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей заплакала, коли дізналася про перші результати виборів до парламенту Сполученого Королівства.