Що таке КОЛИ ПОЧУВ Англійською - Англійська переклад

• when i heard
• when he learned

Приклади вживання Коли почув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я посміхнувся собі, коли почув це.
I smiled when I heard this.

Я плакав, коли почув її історію.
I cried when I heard her story.

Я був дуже здивований, коли почув це.
I was very surprised when I heard it.

Що ти відчув, коли почув вирок?
How did you feel when you heard the ruling?

А коли почув у відповідь“Лестер”, то дуже здивувався.
When I read Yves reply I was surprised.

Я дуже зрадів, коли почув цю новину.
I was very happy when I heard that news.

Тому коли почув про забіг, то одразу погодився.
So when I was heard about about HI I accepted it immediately.

Я плакав, коли почув її історію.
I started to cry myself when I heard their story.

Вгору сходами побіг, коли почув, що ви прийшли.
Two flights up. He ran when he heard you coming.

Коли почув звук, подумав, що потрапив в табло.
Originally when I heard the sound, I thought it hit the scoreboard.

Ти ж реготав, коли почув це на вечірці.
You laughed when you heard it at the party.

Я якраз завертав в плівку свої валізи, коли почув вибух.
I was getting my three suitcases wrapped when I heard the blast.

Які були думки, коли почув перші постріли?
What were your first thoughts when you heard gunshots?

Він розповів, що перебував у приміщенні, коли почув звук розбитого скла.
The man said he was sleeping when he heard breaking glass.

Я був шокований, коли почув про цю трагедію….
I was shocked when I heard this tragic story.

Нещасний втік псих застиг прямо де стояв, коли почув постріл.
The poor escaped patient froze right were he stood when he heard the shot.

Перше відчуття, коли почув цю звістку?
What was your first reaction when hearing this announcement?

Тому коли почув про цей захід, то дуже зрадів, що зможу отримати більше докладної інформації та втілити свій проект у життя.
So when I heard about this event, I was really glad that could get more detailed information for implementing my project.

Які були думки, коли почув перші постріли?
Where were you when you heard the first gunshot?

Скажу відверто, я був приємно здивований, коли почув професійно поставлене запитання.
Frankly, I was pleasantly surprised when I heard a professionally asked question.

Я дуже переживав, коли почув про ситуацію в Мукачевому.
It really disappointed me when I heard about the situation in Iowa.

Дізнався про нього, коли почув, що він загинув.
I had thought about you when I heard he had died.

Водночас я був дуже здивований, коли почув, що ви, двоє джентльменів, повернулися вранці з пустища, й дізнався про ваше полювання на Селдена.
At the same time, I was very much surprised when I heard you two gentlemen come back this morning and learned that you had been chasing Selden.

Він майже заснув, коли почув знайомий голос.
She had almost fallen asleep when she heard a voice.

Шотландський філософ Девід Г'юм,«зовсім не здивувався, коли почув, що книги Руссо заборонені в Женеві та інших краях».
The Scottish philosopher, David Hume“professed no surprise when he learned that Rousseau's books had been banned in Geneva and elsewhere”(Wikipedia).

Я був шокований, коли почув про цю трагедію….
I was in shock when I heard about the tragedy.

Я був приголомшений, коли почув ці молитви від нього.
I was deeply moved when I heard this prayer from her.