Що таке WHEN HE FELT Українською - Українська переклад

• коли відчув
• коли він відчував

Приклади вживання When he felt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only when he felt she was ready, did he speak.
І коли відчула, що готова-- заговорила.

In 2003, Angulos rode on a digger in a large copper mine, when he felt a wave of air.
У 2003 році Ангулос їхав на землерийної машини у великому мідному руднику, коли відчув хвилю повітря.

Scarcely had this happened, when he felt for the first time that morning a general physical well being.
Навряд це сталося, коли він відчув в перший раз за цей ранок загальне фізичний добробут.

He didn't hold back against other famous names, either, when he felt they deserved it.
Він не стримувався у відношенні інших відомих назви, або, коли він відчував, що вони заслужили це.

He was himself when he felt the calling to priesthood and gave away his whole self to it, despite the restrictions and bans to perform his ministry.
Він був собою, коли відчув поклик до священства і віддав цьому покликанню всього себе, не зважаючи на обмеження і заборони здійснювати це служіння.

An 11-year-old boy was washing his hands in the Laozhoulin River in Gaoyou County, China, when he felt something hard and metallic.
Річний хлопчик мив руки в річці Лаочжоулінь у повіті Гаою в Китаї, коли відчув щось тверде і металеве.

He was himself, when he felt his calling to the priesthood and devoted his whole self to this calling, in spite of the restrictions and the bans to exercise his ministry.
Був собою, коли відчув поклик до священства і віддав цьому покликанню всього себе, незважаючи на обмеження і заборони здійснювати це служіння.

On September 7 1978, he was waiting for a bus near Waterloo Bridge, when he felt an impact on the back of his right thigh.
Вересня 1978 року він чекав автобус біля мосту Ватерлоо, коли відчув укол в задній частині правого стегна.

Longing for the days when he felt like a'real ogre,' Shrek is duped into signing a pact with the smooth-talking dealmaker, Rumplestiltskin.
Нудьгуючи за тими днями, коли він відчував себе«справжнім людожером», Шрек стає жертвою обману: підписав договір з пролазливим ділком- Румпельштільцхеном(ім'я корелює з героєм казки Гном-Тихогрім).

He was constantly suffering from this and had awful crises, when he felt he was suffocating.”.
Він постійно страждав від цього і у нього були жахливі критичні моменти, коли він відчував, що задихається».

French physician Rene Laennec(1781-1826) invented the stethoscope when he felt it was inappropriate to place his ear on his large-buxom female patients' chests in order to listen to their hearts.
Французький лікар Rene Laennec(1781-1826) винайшов стетоскоп, коли відчув, що притискати вухо до грудей пацієнток із надто великим розміром бюста незручно.

He believed that a child should acquire as much knowledge as he wished and should acquire it when he felt the need for that knowledge.
Він вважав, що дитина повинен отримувати стільки знань, скільки бажає, і купувати їх тоді, коли в відчується цьому потреба.

He engaged in several relationships with men, and when he felt one of his partners may leave him, he poisoned his friend, his neighbor, and his father to death.
Він був у відносинах з кількома чоловіками, і коли він відчував, що один з його партнерів може залишити його, він труїв його друга, сусіда і батька.

One witness told NBC Bay Area he was headed out of the event when he felt a bullet whiz by his head and saw everyone running behind him.
Один свідок розповів NBC Bay Area, що він виходив, коли відчув, як куля пролетіла повз його голови, і коли він обернувся, то побачив, як усі біжать.

French physician Rene Laennec(1781-1826) invented the stethoscope when he felt it was inappropriate to place his ear on his large-buxomed female patient's chest.
Французький лікар Rene Laennec(1781-1826) винайшов стетоскоп, коли відчув, що притискати вухо до грудей пацієнток із надто великим розміром бюста незручно.

He did it just recently in the Mexican edition of the magazine"OVNI", when he felt that getting older and may not have time to tell anyone about the mysterious event.
Зробив він це тільки нещодавно в редакції мексиканського журналу«ОВНІ», коли відчув, що старіє і може взагалі не встигнути нікому повідати про те загадкову подію.

Joe Biden allows readers to feel the urgency of each moment, to experience the days when he felt unable to move forward as well as the days when he felt like he could not afford to stop.
Джо Байден змушує читачів відчути кожну мить, буквально пережити важкі часи, коли він не знаходив у собі сил рухатися вперед, а також дні надії, коли він розумів, що не має права зупинятися.

He will even place them into his mouth when he feels danger is present.
Вона безстрашно захищати його власника, коли він відчуває, що небезпека наближається.

When he feels accepted, appreciated and understood, and knows he can make you happy… he will be yours.
Коли він відчуває, що його приймають, цінують і розуміють, і при цьому знає, що здатний зробити вас щасливою.

When he feels that he's not as dangerous as he likes to be, he drops back, he tries things, tries to come to building up areas.
Коли він відчуває, що він не такий небезпечний, як би він хотів бути, він падає і намагається прийти в будинок пунктах.

I suppose every boy has a special time when he feels that finally he's becoming a man.
У кожного хлопця є день, коли йому здається, що він вже став чоловіком.

But David knows that even when he feels the most alone and abandoned, God cares.
Але Давид знає, що навіть тоді, коли він відчуває себе найбільш самотньою і покинутою, Бог піклується.

Even when he feels well this man can't help analyzing every little ache and pain.
І навіть коли вона почуває себе добре, ця жінка не може не аналізувати кожен маленький біль і біль.

You see, what sets the artist apart, is that there are moments in his life when he feels himself just more than a human".
Бачте, художника відрізняє те, що в його житті бувають хвилини, коли він відчуває себе більше ніж людиною.

He is going to say it when he feels comfortable and ready, he probably says it awkwardly while you are doing something casual, like for example moving the TV or walking in a square.
Він збирається сказати це, коли він відчуває себе комфортно і готовий, він, напевно, каже це незграбно, поки ви робите щось випадкове, як, наприклад, переміщення телевізора або прогулянки по квадрату.

Then there are times of wretchedness when man cuts himself off from those he loves- when he feels that life is just too difficult for him to endure.
Бувають також часи крайньої нужди, коли людина відрізає себе від тих, кого вона любить- коли вона відчуває, що життя просто занадто нестерпне, щоб його терпіти.

In archery, the arrow becomes a part of the archer's body, and if the archer lets go of it just when he feels he has become one with it, he knows he will hit the bull's eye even if he's blind-folded.".
У стрільбі з лука стріла стає частиною тіла лучника, і якщо стрілець відпустить її саме тоді, коли відчує, що став з нею єдиним, він знає, що вдарить в око бика, навіть якщо він зімкнеться в очі".