Що таке КОЛИ ВІДЧУВ Англійською - Англійська переклад

• when he felt

Приклади вживання Коли відчув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли відчув упевненість?
When you feel safe?

Ескортом я зайнявся 12 років тому, коли відчув незадоволеність.
I started escorting 12 years ago when I felt dissatisfaction.

Коли відчув упевненість?
When we feel confident?

Дуже легко поставити собі діагноз застуда, коли відчув нездужання.
It's easy to diagnose yourself with a cold when you're feeling unwell.

Коли відчув упевненість?
When did I feel confident?

У 2003 році Ангулос їхав на землерийної машини у великому мідному руднику, коли відчув хвилю повітря.
In 2003, Angulos rode on a digger in a large copper mine, when he felt a wave of air.

Це розлютило мене, і я досягнув точки кипіння, коли відчув неприйняття з боку фанатів в неділю.
That has stirred me up and I reached boiling point when I felt the rejection in the stadium on Sunday.

Річний хлопчик мив руки в річці Лаочжоулінь у повіті Гаою в Китаї, коли відчув щось тверде і металеве.
An 11-year-old boy was washing his hands in the Laozhoulin River in Gaoyou County, China, when he felt something hard and metallic.

Далі він пояснив:«Я був упевнений, що почну з емпатії, як ви мене і вчили, а коли відчув, що настав потрібний момент, ми перейшли до розв'язання проблем».
He went on to explain:“I was sure to start with empathy the way you coached me, and when I felt it was time, we moved into problem solving.”.

Власник позолоченого Lamborghini, 22-річний бізнесмен Лак Сіра, повертався від офіційного дилера, коли відчув у салоні запах бензину.
The owner of the gilded Lamborghini, a 22-year-old businessman Lac Sira, was returning from an authorized dealer when he sensed the smell of gasoline in the cabin.

Вересня 1978 року він чекав автобус біля мосту Ватерлоо, коли відчув укол в задній частині правого стегна.
On September 7 1978, he was waiting for a bus near Waterloo Bridge, when he felt an impact on the back of his right thigh.

Він був собою, коли відчув поклик до священства і віддав цьому покликанню всього себе, не зважаючи на обмеження і заборони здійснювати це служіння.
He was himself when he felt the calling to priesthood and gave away his whole self to it, despite the restrictions and bans to perform his ministry.

Пізніше я експериментував протягом п'яти з половиною місяців з поліфазним сном, але припинив, коли відчув, що він не приносить мені достатньої користі.
Later I experimented with polyphasic sleep but stopped after 5.5 months when I felt it wasn't serving me well enough.

Один свідок розповів NBC Bay Area, що він виходив, коли відчув, як куля пролетіла повз його голови, і коли він обернувся, то побачив, як усі біжать.
One witness told NBC Bay Area he was headed out of the event when he felt a bullet whiz by his head and saw everyone running behind him.

Був собою, коли відчув поклик до священства і віддав цьому покликанню всього себе, незважаючи на обмеження і заборони здійснювати це служіння.
He was himself, when he felt his calling to the priesthood and devoted his whole self to this calling, in spite of the restrictions and the bans to exercise his ministry.

Французький лікар Rene Laennec(1781-1826) винайшов стетоскоп, коли відчув, що притискати вухо до грудей пацієнток із надто великим розміром бюста незручно.
French physician Rene Laennec(1781-1826) invented the stethoscope when he felt it was inappropriate to place his ear on his large-buxomed female patient's chest.

Зробив він це тільки нещодавно в редакції мексиканського журналу«ОВНІ», коли відчув, що старіє і може взагалі не встигнути нікому повідати про те загадкову подію.
He did it just recently in the Mexican edition of the magazine"OVNI", when he felt that getting older and may not have time to tell anyone about the mysterious event.

Французький лікар Rene Laennec(1781-1826) винайшов стетоскоп, коли відчув, що притискати вухо до грудей пацієнток із надто великим розміром бюста незручно.
French physician Rene Laennec(1781-1826) invented the stethoscope when he felt it was inappropriate to place his ear on his large-buxom female patients' chests in order to listen to their hearts.

Двічі Онищенко блокував рішення парламенту про зняття з нього депутатської недоторканності, а коли відчув, що втретє це рішення таки буде ухвалене, то напередодні втік за кордон, і зараз шукає політичний притулок у Великобританії.
Onyshchenko twice blocked a parliamentary decision to strip him of his parliamentary immunity, and when he understood that the decision would be passed the third time around, he fled the country and is currently seeking political asylum in the UK.

Один свідок розповів NBC Bay Area, що він виходив, коли відчув, як куля пролетіла повз його голови, і коли він обернувся, то побачив, як усі біжать.
One witness told NBC Bay Area he was on his way out of the festival when he felt a bullet pass by his head, and when he turned around, he saw everyone running.

І коли відчула, що готова-- заговорила.
Only when he felt she was ready, did he speak.

Але тільки коли відчули, що цей спротив справжній.
But only when they feel genuine.

А коли відчули, як воно почалось?
When did you feel that began to happen?

Тож не треба зволікати, коли відчули наступне:.
And dont be afraid when you see the following message:.

Однак Септ вирішила покинути бар, коли відчула, що Сондленд намагався фізично наблизитися до неї.
However, Sept tried to leave the cocktail bar early when she sensed Sondland wanted to get physically close to her.

Ми танцювали, чекаючи на шоу Sfera Ebbasta, коли відчули різкий запах, ми побігли до одного з аварійних виходів, але виявили, що його заблоковано, вишибали сказали нам повертатися.
We were dancing while waiting for the show to Sphere Ebbasta, when we felt a sour smell, we ran to one of the emergency exits but we found it barred, the bouncers told us to come back…".

А коли відчула себе краще, попросилася додому.
When she felt better, she insisted on going home.

Але лікувати вона почала її лише, коли відчула ускладнення.
She began taking her medication only when she felt like it.