Що таке WHEN IT WILL BE POSSIBLE Українською - Українська переклад

• коли можна буде
• коли стане можливим

Приклади вживання When it will be possible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now the question arises: when it will be possible to change the filter?
Тепер виникає питання: коли можна буде поміняти фільтр?

Children can be transported in a special restraint chair(to 10 years) or until the time when it will be possible to use the safety belt.
Дітей можна перевозити в спеціальному утримуючому кріслі(до 10 років) або до того часу, коли стане можливим використання ременя безпеки.

That's when it will be possible to sum up:"I have done everything!"!
Ось тоді можна буде одним розчерком пера підвести підсумок:«Я зробила все»!

I reckon the time will come when it will be possible again.
Я сподіваюся, що прийде час, коли це знову буде можливо.

The time when it will be possible to conclude the finishing materials, as a rule, the producer himself indicates.
Час, коли можна робити укладання оздоблювальних матеріалів, як правило, вказує сам виробник.

The toothy beast waits for the moment when it will be possible to attack unexpectedly.
Зубастий звір вичікує моменту, коли можна буде несподівано напасти.

Where and when it will be possible to see and listen to the Best Festive Group of Ukraine during the New Year holidays.
Де і коли можна буде побачити та послухати Кращий Святковий гурт України у період новорічних свят.

Lowering the royalty for drilling new wells- how do you think when it will be possible to evaluate the results of this initiative?
Зниження ренти на буріння нових свердловин- як Ви думаєте, коли можна буде оцінити результати цієї ініціативи?

That is when it will be possible to truly evaluate its work- not now, while NABU is still in the making.
Тоді можна оцінити, як вона працює, а не зараз, коли НАБУ ще перебуває в процесі становлення.

With GPS, RFID, and up-to-date databases, we can now imagine a time when it will be possible to know where everything is at all times.
Завдяки GPS, RFID та сучасним ГІС настає час, коли можна буде дізнатися, де знаходиться будь-­який предмет.

The time draws near when it will be possible to tell people of the true reasons for experiencing the lower vibrations, and also why it has been necessary to reincarnate many times upon the Earth.
Наближається час, коли буде можливість розказати людям про істинні причини для подолання нижчих вібрацій, а також чому було потрібно реінкарнуватися багато разів на Землі.

The time from the beginning of preparatory work before that time, when it will be possible to walk on the green grass, is more than six months.
Час від початку підготовчих робіт до того часу, коли вже можна буде походити по зеленій траві, становить понад півроку.

In the feedback box you need to leave all the necessary information to communicate with you to specify contacts, and the approximate time when it will be possible to call you.
У вікні зворотного зв'язку потрібно залишити всю необхідну інформацію для зв'язку з вами- вказати контакти і приблизний час, коли можна буде вам зателефонувати.

For a long time we were waiting for the day when it will be possible to take old-fashioned hat and get out there on the street.
Вже дуже довго ми чекали дня, коли можна буде взяти дідівську капелюх і вийти в ній на вулицю.

This is due to the fact that in this way it is possible to obtain truthful information about the state of health or to predict when it will be possible to defeat a prolonged illness.
Це пов'язано з тим, що таким способом можна отримати інформацію про стан здоров'я або спрогнозувати, коли вдасться перемогти тривалу хворобу.

There are also several transitional steps when it will be possible to eliminate the identified shortcomings or respond to the advice received.
Також кілька перехідних ступенів, коли можна буде усунути виявлені недоліки чи зреагувати на одержані поради.

This is due to the fact that in this way you can get information about your health or predict when it will be possible to defeat a prolonged illness.
Це пов'язано з тим, що таким способом можна отримати інформацію про стан здоров'я або спрогнозувати, коли вдасться перемогти тривалу хворобу.

How much the new headphones will cost and when it will be possible to buy them is still unknown, but the most successful time for their release is March 2020.
Скільки коштуватимуть нові навушники і коли їх стане можливим купити поки що невідомо, але найбільш вдалий час для їх випуску- березень 2020 року.

NASA informed that they are happy to cooperate with the Greek space organization and are very much waiting for the moment when it will be possible to leave a robot on the Moon for research.
У NASA поінформували, що вони раді співпрацювати з грецькою космічною організацією і дуже чекають того моменту, коли можна буде залишити на Місяці робота для досліджень.

Tragic fate of the First Qurultay of the Crimean Tatar people, and when it will be possible to hold the next, already seventh national congress under the current conditions.
Яка трагічна доля спіткала Перший Курултай кримськотатарського народу і коли в сучасних умовах можливе проведення нового, вже сьомого національного з'їзду.

Thinking about how to make water from the well, gardeners, craftsmen await warm dry days, when it will be possible to proceed to the practical implementation of their own ideas.
Замислюючись про те, як зробити водопровід з колодязя, дачники-умільці чекають сухих теплих днів, коли можна буде приступити до практичного втілення власних ідей.

Perhaps contrary, Metropolitan Onufriy and Anthony, Paul and Agaphangel Ilarion and Augustine just waiting when it will be possible to put on medals that were given by Putin and to go" to meet liberators"?
Можливо, навпаки, митрополити Онуфрій і Антоній, Павло та Агафангел, Іларіон і Августин лише чекають, коли можна буде, надівши путінські відзнаки на рясу, йти«зустрічати визволителів»?

A Ukrainian Defense Ministry plane will return from Tehran only after all procedures have been completed and when it will be possible to take the bodies of all 11 Ukrainian citizens killed in the downing of a Ukraine International Airlines passenger jet.
Борт Міністерства оборони України повернеться з Тегерана тільки після завершення всіх процедур і коли стане можливим забрати тіла всіх 11 громадян України, які загинули в катастрофі літака МАУ.

The person will receive the answer immediately, or if the application requires further study, the manager will set the date and time when it will be possible to come and receive an answer, or he will be contacted by phone or sent a response to the e-mail address.
Відповідь людина отримає відразу ж, або, якщо заявка вимагає додаткового опрацювання, менеджер призначить дату і час, коли можна буде прийти і отримати відповідь, або ж з людиною зв'яжуться по телефону або відправлять відповідь на адресу електронної пошти.

In this regard, if the obligatory payment is made during this period, it is important not only to understand how banks work in January 2020, but also when it will be possible to transfer funds in favor of another counterparty so that it reaches the recipient on time.
У зв'язку з цим, якщо внесення обов'язкового платежу припадає на цей період, важливо не тільки зрозуміти, як працюють банки в січні 2020 року, але і коли можна буде здійснити переказ коштів на користь іншого контрагента, щоб він вчасно дійшов до одержувача.

The time is approaching when it will be no longer possible.".
Скоро настане момент, коли її вже не можна буде зупинити».

But the time will come again when this will be possible.
Я сподіваюся, що прийде час, коли це знову буде можливо.

But, apparently, the moment of truth is drawing near when it will not be possible to remain silent or get off with streamlined diplomatic formulations.
Але, судячи з усього, наближається момент істини, коли відмовчатися або відбутися обтічними дипломатичними формулюваннями вже не вдасться.

When will it be possible?
Коли це буде можливо?

You have permission to ask,“If not now, when will it be possible?”.
Підліток може спитати:“Якщо зараз не можна, то коли можна?”.