Що таке WHEN PARTICIPANTS Українською - Українська переклад

• коли учасники
• коли учасникам

Приклади вживання When participants Англійська мовою та їх переклад на Українською

In case when participants need to write a lot, choose seating with tables.
У разі, коли учасникам доведеться багато писати- обирайте розсадку зі столами.

In addition, the risk of developing colorectal cancer continued to decrease to up to 50% when participants drank more than 2.5 servings of coffee each day.
Більш того, ймовірність виникнення пухлин знижувалася до 50%, якщо учасники щодня випивали більше 2, 5 чашок кави.

But when participants were shown the short film"Most"(Bridge)- no one could keep tears.
А коли учасникам показали короткометражку«Most»(Міст)- сліз вже ніхто не міг стримати.

Group chat rooms with avatar are always a fun when participants can see your new look through your new profile picture.
Групові чати з аватаром завжди весело, коли учасники можуть бачити ваш новий вигляд за допомогою вашої нової фотографією в профілі.

When participants were asked to complete tasks involving estimation, they would often underestimate the end result.
Коли учасників попросили виконати завдання, пов'язані з оцінкою, вони часто недооцінювали кінцевий результат.

Although the study did not find any changes in mood or self-esteem when participants received oxytocin, it did not measure confidence directly.
Не зважаючи на те, що дослідження не знайшло ніяких змін у настрої і самооцінці коли учасники приймали окситоцин, воно не вимірювало впевненість напряму.

When participants spent more time in the summer sun,“absorbing” vitamin D, testosterone levels also increased 8.
Коли учасники проводили більше часу на літньому сонці,«вбираючи» вітамін Д, рівень тестостерону також підвищувався 8.

One study, for example, demonstrated better post-marathon recovery when participants consumed a moderate amount of protein(about 20 grams) versus just carbohydrates.
Наприклад, одне дослідження продемонструвало кращий постмарафонський процес відновлення, коли учасники споживали помірну кількість білка(приблизно 20 грам) проти вуглеводи.

When participants began to gather, they saw counter rally of hundreds of people, aggressive towards activists.
Коли її учасники почали збиратися- побачили контрмітинг, а також близько сотні агресивно налаштованих щодо активістів людей.

Then the researchers used functional MRI scans to track which tiny chunks of brain in that region became active when participants were shown the words learned in training.
Потім дослідники використовували функціональний МРТ-сканування, щоб відстежити, які крихітні шматочки мозку в цьому регіоні стали активними, коли учасникам показали слова, вивчені на тренуванні.

When participants received advice, it came in form of another prediction, which was labeled as either another person's or an algorithm's.
Коли учасники отримали пораду, він прийшов у формі іншого передбачення, який позначався як інша особа або алгоритм.

The iterative nature of the strategic planning process often becomes apparent in this step when participants find that information created or discussed in earlier steps presents itself again as part of a strategic issue.
На цьому кроці стає очевидним ітеративний характер процесу стратегічного планування- коли його учасники помічають, що інформація, яку обговорювали в попередніх кроках, знову виходить на передній план- тепер як частина стратегічної проблеми.

However, when participants listened to music with a higher rhythm, this figure had increased to 140 times of shifts of lanes for the trip.
Однак, коли учасники слухали музику з більш високим ритмом, ця цифра збільшувалася до 140 разів змін смуг руху за поїздку.

And last year, Dr. Fuhrman published a study which found that when participants ate his“Nutritarian” diet, they experienced weight loss, reduction in blood pressure, and lower LDL(“bad” cholesterol) levels and triglycerides.
Минулого року д-р Фурман опублікував дослідження, яке показало, що, коли учасники дотримувалися«нутритарної» дієти, вони відчували втрату ваги, зниження артеріального тиску і зниження рівня ЛНЩ(ліпопротеїдів низької щільності=«поганого» холестерину) і тригліцеридів.

When participants in the experiment were given the opportunity to independently assess their effectiveness, they all, as it turned out, overestimated themselves.
Коли учасникам експерименту давали можливість самостійно оцінювати свою ефективність, то всі вони, як виявилося, себе переоцінювали.

There are also not so rare cases, when participants of the LLC fail to effectively protect their preemptive right in court because of the poorly built legal strategy.
Непоодинокими також є випадки, коли учасникам ТОВ не вдається ефективно захистити своє переважне право в суді через погано побудовану судову стратегію.

When participants thought they were known to the experimenter and were having their performance assessed, men dropped more bombs than women did.
Якщо учасники експерименту були попереджені про те, що за їхніми діями спостерігає експериментатор,- чоловіки використовували більше бомб, ніж жінки.

In a bet to reach the next stage(round), when participants are met several times in the event of a change in the sequence of teams(participants) on the fields, the bets remain valid.
При ставці на вихід у наступне коло, коли учасники зустрічаються кілька разів, у разі зміни черговості проведення ігор на полях команд(учасників), ставки зберігають силу.

When participants had to choose between relying on an algorithm or relying on advice from another person, we again found that people preferred the algorithm.
Коли учасники мали вибирати, покладаючись на алгоритм або покладаючись на поради іншої людини, ми знову виявили, що люди віддають перевагу алгоритму.

But in the study, when participants viewed their stress response as helpful, their blood vessels stayed relaxed like this.
Але в дослідженні, коли учасники розглядають їх стресову реакцію, як корисну, їх кровоносні судини залишилися розслабленими, як ця.

When participants arrived at the online community- which was called the Healthy Lifestyle Network- they provided informed consent and then were assigned“health buddies.”.
Коли учасники прибули в онлайн-спільноту, яку називають мережею"Здоровий спосіб життя", вони надавали інформовану згоду, а потім призначалися"друзям із здоров'ям".

One study found that when participants who ate around 300 grams of Brussels sprouts daily, reduced damage to their cells from oxidative stress by 28%.
Одне дослідження показало, що, коли учасники щодня вживали близько 300 грамів брюссельської капусти, пошкодження їх клітин від окисного стресу зменшилася на 28%.

Indeed, when participants had their brains scanned while watching unfamiliar video clips, the researchers could accurately predict whether people were friends based on their brain activity.
Справді, коли учасникам сканували мозок під час перегляду незнайомих відеороликів, дослідники могли точно передбачити, чи є вони друзями, грунтуючись на їх мозкової активності.

In fact, one study showed that when participants ate one cup(240 ml) of fortified cereal containing 4.8 mcg of vitamin B12 daily for 14 weeks, their vitamin B12 levels increased significantly(18).
Фактично, одне дослідження показало, що, коли учасники щодня вживали одну порцію 240 мл збагачених злаків, що містять 4, 8 мкг вітаміну B12 протягом 14 тижнів, його рівень в їх організмах значно збільшився(18).

When participants arrive in the field, FSD local site teams will lead an in-country orientation, providing each volunteer with invaluable guidance and insight that will help them throughout their program.
Коли учасники прибувають в поле, FSD команди локального сайту будуть вести орієнтування в країні, надаючи кожен доброволець з безцінним керівництвом і розумінням того, що допоможе їм протягом усього їхнього програми.

One study in 10 people found that when participants took 200 mg of CBD with alcohol, they had significantly lower blood alcohol levels than when they consumed alcohol with a placebo(9Trusted Source).
В одному дослідженні 10 чоловік, виявили, що коли учасники брали 200мг КБР з алкоголем, вони мали значно більш низькі рівні вмісту алкоголю в крові, ніж коли вони вживали алкоголь з плацебо Consroe і співавт.

In our practice there were cases when participants traveled in Landmannalaugar alone(hitchhiking), and therefore do not include these costs in the cost of the tour, although you specify them in the additional costs(not ready to hitchhiking).
На нашій практиці були випадки, коли учасники добиралися в Ландманналаугар самостійно(автостопом), тому і не включаємо ці витрати у вартість туру, хоча вказуємо їх у додаткових витратах(не всі готові до автостопу).