Що таке WHEN PEOPLE TALK Українською - Українська переклад

• коли люди говорять

Приклади вживання When people talk Англійська мовою та їх переклад на Українською

So when people talk about the unsustainable.
Коли говорять про непідйомність… у нас непідйомний борг.

Don't be doing other things when people talk to you.
Не вдавайте іншою людиною, коли говорите з людьми.

When people talk about the Night's Watch, they never mention the shoveling.
Рассказывая о Ночном Дозоре, никогда не упоминают лопаты.

The indefinite article applies when people talk about something unfamiliar.
Невизначений артикль a застосовується, коли люди говорять про те незнайомому.

MYTH: When people talk about killing themselves, they‘re just looking for attention.
Міф: якщо людина говорить про самогубство, вона намагається привернути до себе увагу.

Of people will tell someone about their intentions, so listen when people talk.
Людей розкажуть комусь про свої наміри, тому слухай, коли люди говорять.

The positive effects were even stronger when people talked with their close friends online.
Позитивний вплив ще сильніший, коли люди спілкуються в інтернеті з близькими друзями.

When people talk about Yugoslav, They are literally talking about the Southern Slavs.
Коли люди говорять про Югославію, вони буквально говорять про Південних слов'ян.

The positive effects were even stronger when people talked with their close friends online.
Позитивний ефект був ще сильнішим, коли люди спілкувалися з близькими друзями в Інтернеті.

When people talk about color harmony, they assess the experience of the interaction of two or more colors.
Коли люди говорять про колірної гармонії, вони оцінюють враження від взаємодії двох або більше кольорів.

In the world of forex trading, generally when people talk about technical analysis then that first comes to mind is a graph(chart).
В світі трейдингу, коли хтось говорить про основи технічного аналізу форекс, перша річ, яка приходить на розум- це графік ціни.

When people talk about color harmony, they assess the experience of the interaction of two or more colors.
Коли люди говорять про кольорову гармонію, вони оцінюють враження від взаємодії двох або більше кольорів.

My kind of journalism might not fit in other continents or other countries, but I can tell you, it works in my part of the continent of Africa, because usually, when people talk about corruption, they ask,"Where is the evidence?
Мій вид журналістики може не підходити для інших континентів або інших країн, але він працює в моїй частині Африки, тому що зазвичай, коли люди говорять про корупцію, вони питають:"А де докази?

When people talk about color harmony, they assess the experience of the interaction of two or more colors.
КОЛІРНА ГАРМОНІЯ Коли люди говорять про колірну гармонію, вони оцінюють враження від взаємодії двох або більше кольорів.

That's different than weeding, and usually, I have to tell you, when people talk about evaluation, evaluating students, evaluating teachers, evaluating schools, evaluating programs, that they're really talking about weeding.
Це відрізняється від прополювання, і як правило, коли люди говорять про оцінювання студентів, викладачів, шкіл, оцінювання програм, насправді вони говорять про очистку.

When people talk about"cholesterol" in regards to heart health, they usually aren't talking about cholesterol itself.
Коли люди говорять про холестерин у випадку охорони здоров'я серця, вони, як правило, не йдуть про самому холестерин.

We talked about this in the last video, but when people talk about food calories they are really talking about the Calorie with the capital C or you can say they talk about kilocalories.
Ми говорили про це у минулому відео. Проте коли люди говорять про калорії, що є у їжі, вони насправді говорять про калорії із великої букви"К", або можна сказати, що вони говорять про кілокалорії.

When people talk about short sequences of amino acids or a protein that's broken up a lot, they refer to it as a peptide chain.
Коли люди говорять про коротку послідовність амінокислот, чи білки, які значно розпались, вони називають їх пептидний ланцюжок.

It's a different idea, because usually, when people talk about early childhood programs, they talk about all the wonderful benefits for participants in terms of former participants, in preschool, they have better K-12 test scores, better adult earnings.
Це незвична ідея, тому що здебільшого, коли люди говорять про програми для дітей, вони розповідають про всі надзвичайні переваги для учасників з точки зору колишніх учасників, які в дитсадку найкраще склали тести К-12 та заробляють більше в дорослому житті.

When people talk to me about the LDS Church, they almost immediately want to talk about the supposed“crazy” stuff about Mormons.
Коли люди говорять зі мною про Церкву СОД, вони практично відразу ж хочуть говорити про так звані«дивацтва» мормонів.

Usually when people talk about antibodies, they're talking about free antibodies that are going to just be floating around like that.
Зазвичай, коли люди говорять про антитіла, вони мають на увазі вільні антитіла, які просто плавають навкруг.

When people talk about homeownership and the American Dream, much of the conversation revolves around the financial benefits of owning a home.
Коли люди говорять про домовласництво та Американську мрію, більшість міркувань зводяться до фінансової вигоди від володіння домом.

When people talk about undermining the NATO alliance, you should look at those who are carrying out steps that make NATO less effective militarily.”.
Коли люди говорять про підрив альянсу НАТО, слід поглянути на тих, хто здійснює кроки, які роблять НАТО менш ефективним військово".

When people talk about natural history museums, they almost always roll out the well-worn descriptive“dusty,” to the great exasperation of a curator I know.
Коли люди говорять про природознавчі музеї, вони, до великого обурення куратора, якого я знаю, майже завжди використовують добре відоме слово«запилений».

When people talk about themselves, it does not matter- in a personal conversation or on social networks, make use of the same pleasure centers in the brain, like delicious food or money.".
Коли люди говорять про себе, неважливо- в особистій розмові або в соцмережах, задіюються ті ж центри задоволення в мозку, як від смачної їжі або грошей».

So when people talk about Copernicus and Copernicanism- the‘principle of mediocrity' that states we should expect to be average and typical, I say,“You know what?
Тож, коли люди говорять про Коперника чи коперниканство-«принцип посередності», за яким нам належить очікувати, що ми можемо бути посередніми чи навіть типовими у Всесвіті, я відповідаю:«Ви знаєте,?

When people talk about protecting their privacy, they generally mean being able to provide information to a system, a service, or an app without worrying that there will be negative consequences of sharing that information.
Коли люди говорять про захист конфіденційності, вони зазвичай мають на увазі можливість надсилання інформації в систему, службу або додаток, не турбуючись про те, що в результаті цієї відправки виникнуть негативні наслідки.

When people talk about bitcoin's volatility today, they're forgetting that when we went off the dollar- the gold standard on the dollar, gold's volatility for 4 years was about the same as bitcoin's volatility today.”.
Коли люди говорять про нестійкість біткойнів сьогодні, вони забувають, що, коли ми пішли з долара- золотий стандарт долара, волатильність золота протягом чотирьох років була приблизно такою ж, як і волатильність біткойнів сьогодні".

So when people talk about what were the causes what brought the US into war the ones that are typically cited are the unrestricted submarine warfare, the sinking of the Lusitania, the Zimmerman telegram, that was trying to get Mexico to somehow get into a war with the US and reclaim these territories.
Отож, коли люди говорили про причини, що привели США до війни ті, що зазвичай перелічувалися- це широкі підводні воєнні дії, потоплення"Лузитанії", телеграма Циммермана, яка намагалася заставити Мексику якось почати війну з США і освоїти ці території.