Що таке WHEN POLITICIANS Українською - Українська переклад

• коли політики
• тоді коли політики

Приклади вживання When politicians Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Politicians bully….
Коли політика заважає….

All rules change when politicians lie.
Всі ці процеси змінюються, якщо людина бреше.

Especially when politicians themselves undermine the credibility of this tool.
Особливо якщо самі політики підривають довіру до цього інструменту.

All this is happening at a time when politicians.
І це все відбувається в час, коли всі.

It is quite wrong, when politicians ignore facts, which are known from historical sources.
Це дуже зле, коли політики ігнорують факти, які відомі з історичних джерел».

I think we should provide an impetus when politicians are incapable.
Ми повинні підштовхнути, коли політики самі не здатні.

Vote pooling occurs when politicians need to attract voters from the different groups in order to win the elections.
Cтягування голосів виборців відбувається, коли політикам потрібно залучити виборців з різних груп, щоб перемогти на виборах.

The Polish Orthodox Church expressed its disagreement with the church situation in Ukraine when politicians help the schismatics get autocephaly.
Польська Православна Церква висловила свою незгоду з церковною ситуацією в Україні, коли політики допомагають розкольникам отримати автокефалію.

Populism is when politicians promise something that they cannot do democratically and thus act irresponsibly.
Популізм- це коли політики говорять про щось, що вони демократичним способом не годні здійснити, і таким чином діють безвідповідально.

By the way, this deal was ruined by“expert officials”- a rare case when politicians turned out to be much more reasonable than“professionals”.
До речі, ця угода була загублена саме"чиновниками-експертами"- рідкісний випадок, коли політики виявилися набагато розумнішими за"професіоналів".

Populism is when politicians promise something that they cannot do democratically and thus act irresponsibly.
Популізм- це коли політики говорять про щось, що вони демократичним способом не можуть здійснити, і тим самим вони діють безвідповідально.

We will confront populism along with the struggle, we will witness political cynicism, but people feel when politicians try to impose what they do not intend to do, the Prime Minister said.
Ми будемо протистояти«оголтєлому» популізму, помноженому на боротьбу, будемо свідками політичного цинізму, але люди відчувають, коли політики намагаються нав'язати їм те, чого вони робити не збираються,- сказав Прем'єр-міністр.

Populism is when politicians promise something that they cannot do democratically and thus act irresponsibly.
Популізм існує тоді, коли політики фактично обіцяють те, що не можуть здійснити в демократичний спосіб, і тим самим вони діють безвідповідально.

We will confront populism along with the struggle, we will witness political cynicism, but people feel when politicians try to impose what they do not intend to do, the Prime Minister said.
Ми будемо протистояти шаленому популізму, помноженому на боротьбу, будемо свідками політичного цинізму, але люди відчувають, коли політики намагаються нав'язати їм те, чого вони робити не збираються,- цитує слова Прем'єра департамент інформації та комунікацій з громадськістю Секретаріату Кабінету Міністрів.

Populism exists when politicians promise what they cannot do(in fact) democratically and thus act irresponsibly.
Популізм існує тоді, коли політики(фактично) в демократичний спосіб обіцяють те, що не можуть здійснити, і тим самим вони діють безвідповідально.

In recent years, lots of progressive people have been celebrating marriage-- when various states have passed laws recognizing same-sex marriage, when courts have made decisions affirming the legal recognition of same-sex marriage, when politicians have spoken in favor of it.
Останнім часом багато прогресивних людей святкували вступ до шлюбу- коли різні держави приймали закони, що дозволяють одностатеві шлюби, коли суди приймали рішення про юридичне визнання одностатевих шлюбів, коли політики висловлювалися на їх користь.

Mr. Speaker, there is a time when politicians must put politics aside.
Шановні колеги, є моменти, коли політику треба поставити за межі.

But when politicians feel free to make decisions and give no freedom to journalists who want write openly about the truth, that is not honest.”.
Але коли політики не соромляться ухвалювати рішення і не дають свободи журналістам, які хочуть відкрито писати про правду, це не чесно”.

The unrest has thrust Iraq into a major crisis at a time when politicians still have yet to agree on a new government after an inconclusive election in May.
Заворушення кинули Ірак в нову кризу в той час, коли політики ще не домовилися про уряд після непереконливих виборів у травні.

The moment when politicians must show that they are statesmen and not cheap politicians who want to put the bandwagon on the president as a political opponent,” Groysman wrote.
Момент, коли політики мають показати, що вони державники, а не дешеві політикани, які хочуть поставити підніжку президенту як політичному опонентові",- написав Гройсман.

Putin's proposals demonstrate that he learned a lesson from the criticism of the period around the annexation of Crimea, when politicians and observers reminded him that Russia had not only recognized the territorial integrity of Ukraine, but also committed itself to protecting this integrity in the Budapest Memorandum.
Пропозиції Путіна демонструють, що він зробив висновки з критики періоду захоплення Криму, коли політики й спостерігачі нагадували йому, Росія не тільки визнає територіальну цілісність України, але й зобов'язалась захищати цю цілісність у Будапештському меморандумі.

Similarly, when politicians reveal their connections and hand out the money, it doesn't often mean a clash of civilisations, as people so often say.
Так само, коли політики з'ясовують стосунки і розподіляють гроші, часто не йдеться про зіткнення цивілізацій- як про це часто кажуть.

Following the Orlando nightclub shooting, Phil Plait wrote that while it was"natural and very human" to"send their thoughts and express their grief… it's cynically hypocritical when politicians do it and nothing else", later noting it was"particularly galling" to see"all the NRA-funded lawmakers tweeting their'thoughts and prayers'".
Після захоплення нічного клубу в Орландо Філ Піт написав, що, хоча це було«природним і дуже людським явищем», щоб«вирази свої думки і висловити своє горе… проте, це цинічно та лицемірно, коли політики це роблять і нічого іншого», пізніше відзначаючи, що це негідно,«бачити» всіх законодавців, що фінансуються НРА, які твітують свої«думки та молитви».

When politicians insult Muslims, whether abroad or our fellow citizens, when a mosque is vandalized, or a kid is called names, that doesn't make us safer.
Коли політики ображають мусульман, будь то жителів інших країн або наших співгромадян, коли мечеті піддаються вандалізму або дитину обзивають, це не робить обстановку в країні безпечнішою.

It's a really common tactic that's used worldwide when politicians want to posture as tough on crime but don't actually want to change the status quo.
Це досить поширена у всьому світі тактика, коли політики вдають безжальність щодо злочинності, але насправді не хочуть змінювати поточний стан речей.

When politicians of the Polish ruling party Prawo i Sprawiedliwość(PiS) responded to the letter of Ukrainian intellectuals on the Volyn tragedy, they sententiously emphasized:“In Poland, we don't honor the memory of people who have blood of civilians on their hands.”.
Коли політики з правлячої в Польщі партії«Право і справедливість» відповідали на листа українських інтелектуалів щодо Волинської трагедії, вони повчально підкреслили-«у Польщі не вшановують пам'яті людей, які мають на своїх руках кров мирних жителів».

It's normal in democratic countries when politicians do not want to carry out reforms before the elections, because people are afraid of reforms.
Це нормально в демократичних країнах, коли політики перед виборами не хочуть робити реформи, тому що люди реформ бояться.

It's normal in democratic countries when politicians do not want to carry out reforms before the elections, because people are afraid of reforms.
Це нормально у демократичних країнах, коли політики перед виборами не бажають проводити реформи,- сказав він.- Адже люди бояться реформ.

A referendum on Ukraine's joining NATO could take place when politicians are prepared to take determined steps into a direction or another and when it wants to have the popular opinion clearly manifested through a referendum and not through an opinion survey.
Референдум про вступ України до НАТО може відбутися, якщо політики готові до рішучих кроків в цьому напрямі, або коли вони хочуть дізнатися про громадську думку шляхом голосування на референдумі, а не за допомогою опитування громадської думки.

It's about what can happen in a democratic society when politicians go too far, when they not only stand mute when hateful words that cross civilized redlines suddenly become part of the public discourse, but, worse, start to wink at and dabble in this hate speech for their advantage.
Він розповідає про те, що може статися в демократичному суспільстві, коли політики заходять занадто далеко, коли слова ненависті, неприпустимі у цивілізованому суспільстві, стають частиною публічного дискурсу, коли вони починають підігравати, намагаючись використовувати цю риторику ненависті заради особистої вигоди.