Що таке КОЛИ ПОЛІТИКА Англійською - Англійська переклад

• when politics
• when the policy

Приклади вживання Коли політика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли політика заважає….
When Politicians bully….

Я за той час, коли політика стане другорядною.
In a time when politics have become so divisive.

Коли політика заважає….
When Politics Interferes with….

Rule B» або коли політика стоїть вище закону!?
Rule B or when the policy is above the law!?

Я була далеко неповнолітньою, коли політика прийшла в моє життя.
I was very young when politics came into my life.

Адже коли політика та інфраструктура зазнають краху, це відбувається на повсякденній основі.
Because when policies and infrastructure fail, this is what happens on a daily basis.

Ефективні дані, які вказують, коли політика набере чинності.
An effective date which indicates when the policy comes into force.

Але коли політика не в силі вирішити всі проблеми,Т'Чалла стає легендарною Чорною Пантерою.
But when politics can not solve all problems, T'Challa becomes the legendary Black Panther….

Ісаак Ньютон жив в той час, коли політика, релігія і освіта не були розділені.
Isaac Newton lived at a time when politics, religion and education were not separated.

Коли політика стоїть на першому місці, виникає спокуса схилити закон на користь своїх власних цілей.
When politics comes first, there is a temptation to bend the law toward one's own ends.

Однак, якщо Ви все ще живете, коли політика закінчується, ви зазвичай отримуєте великі виплати.
However, if you are still living when the policy terminates, you usually get a bigger payout.

Коли політика власника є претензії, які недооцінили то різниця плечі страхової компанії.
When a policy owner has claims which might be underestimated then this difference is shouldered with the insurance provider.

Коли це час минув, коли політика вичерпала себе терміном, то ваше страхування життя закінчився.
When that time is up, when the policy has run its term, then your life insurance coverage is ended.

Є такий вислів:«Ти можеш не звертати уваги на політику, але прийде час, коли політика візьметься за тебе».
There is such a statement:“You can pay no attention to politics, but there will come a time when politics will take care of you”.

Без прибутку- Коли політика досягає зрілості або страхувальник помирає, виплачувана сума є основною гарантованої суми тільки.
Without Profits- When a policy reaches maturity or the policyholder dies, the amount paid out is the basic guaranteed sum only.

Найпоширенішою областю, де ваші потреби в страхуванні життя зменшується, коли політика використовується для видалення іпотечного боргу, коли домовласник вмирає.
The most common area where your need for life insurance decreases is when a policy is used to erase a mortgage debt when the homeowner dies.

Коли політика базується на політиці однієї особи, незалежно про яку особу йдеться, стає все важче і важче»,- зауважив Президент.
When the policy is based on the policy of one person it becomes more and more difficult, the President noted.

Антисемітизм з'являється, коли політика надії поступається політиці страху, яка швидко стає політикою ненависті.
Antisemitism happens when the politics of hope gives way to the politics of fear, which quickly becomes the politics of hate.

Важливо пам'ятати, що людина повинна бути встановлений як страховий інтерес, коли політика подана, не під час втрати людини або смерті.
It is important to remember that the person needs to be established as insurable interest when the policy is filed, not at the time of the person's loss or death.

Антисемітизм відбувається, коли політика надії поступається політиці страху, швидко перетворюється в політику ненависті.
Antisemitism happens when the politics of hope gives way to the politics of fear, which quickly becomes the politics of hate.

Питання Адреси, де клієнт App-V не читав політику для SyncOnBatteriesEnabled, коли політика була створена за допомогою об'єкта групової політики(GPO).
Addresses issue where the App-V client didn't read the policy for SyncOnBatteriesEnabled when the policy was set using a Group Policy Object(GPO).

Коли політика перетворюється на«професійну боротьбу», платить за це суспільство, оскільки будь-яке складне пояснення проблеми відразу ж відкидається як спроба експертів«заплутати всіх інших».
When politics becomes“like pro-wrestling,” society pays a huge cost, The Economist added, because any complex explanation of any problem is dismissed as experts just trying“to bamboozle everyone else.”.

Це служить причиною переходу мирної співпраці в якісно новий стан- неозброєне протиборство, коли політика і дипломатія починає здійснюватися іншими, жорсткими невоєнними засобами.
This is the reason for the transition peaceful cooperation in a new condition- with the naked confrontation when politics and diplomacy begins to be other, rigid non-military means.

Але коли політика стосується нас, наших сусідів та інших людей в нашому суспільстві, тоді ми збираємося на вулицях, надихаємо один одного, голосуємо всі разом, тоді ми згадуємо, наскільки важлива політика..
But when politics is about us and our neighbors and other people in our community coming together to create experiences of collective voice and imagination, then we begin to remember that this stuff matters.

Проте, як вам вже говорили, ті, хто працює для Світла, добре підготувалися до неминучого часу, коли політика буде очищена від усіх тих, хто використовував їх посади для власної вигоди.
However, as you have already been told, those working for the Light have well prepared for the inevitable time when politics will be cleansed of all those who have used their position for their own benefit.

Ця інформація часто є досить цінною, коли політика повинна бути оцінена або використана в неоднозначних ситуаціях, так як намір закону може бути корисним для суду при вирішенні справи, яка передбачає цей закон.
This information is often quite valuable when policies must be evaluated or used in ambiguous situations, just as the intent of a law can be useful to a court when deciding a case that involves that law.

Ми живемо в той час, коли в кампусах коледжів притишуються голоси, які можуть когось зачепити; коли політика стала непримиренною темою в багатьох колах, ще більш заплутаною, ніж релігійні чи расові суперечки.
Now we live in a time when voices that might offend are silenced on college campuses, when politics has become an untouchable topic in many circles, even more fraught than religion or race.

Це не приведе до конфлікту Альянсу з Росією, а навпаки- дозволить уникнути помилки, зробленої напередодні Другої світової війни, коли політика умиротворяння агресора привела до глобальної катастрофи.
Not only would that not provoke a conflict of the Atlantic Alliance with Russia, but it would enable avoiding the error committed on the threshold of the Second World War when the policy of appeasement of the aggressor brought about a world catastrophe.

Крім того, на відстані одного кліку існує маса інших речей, що утруднює зосередження, і коли політика чи наука видаються надто складними, то виникає спокуса перемкнутися на якісь веселі котячі витівки, плітки про знаменитостей чи інший junk.
Besides, countless other things are just a click away as well, making it difficult to focus, and when politics or science look too complicated, it is tempting to switch to some funny cat videos, celebrity gossip.