Що таке WHEN THE CLUB Українською - Українська переклад

• коли клуб

Приклади вживання When the club Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the club opened.
Тоді ж відкрився клуб.

It is always a good feeling when the club offers you a contract.
Футболістові завжди приємно, коли клуб продовжує з ним контракт.

When the club was created, they didn't buy the ready-made yachts- they continued to build them by themselves.
Коли клуб створили, то дорослих яхт не купували- продовжували будувати.

Ronaldinho's debut was on a summer tour of the United States, when the club played an exhibition match against AC Milan in which he scored.
Дебют Роналдіньо був на літніх гастролях в США, коли клуб грав виставковий матч проти Мілана, в яких він забив.

After 1977 when the club won its last major title, the fanbase started to shrink.
Після 1977 року, коли команда здобула свій останній трофей, кількість фанатів почала поступово скорочуватися.

Al Mubarak became the chairman of Manchester City Football Club, when the club was bought by the Abu Dhabi United Group back in September 2008.
Аль-Мубарак став головою футбольного клубу«Манчестер Сіті», коли клуб був куплений шейхом Мансуром з Abu Dhabi United Group у вересні 2008 року.

And today, when the club's in a tough situation, they need help, and not to put the bandwagon.
І сьогодні, коли в клубу непроста ситуація, їм потрібно допомогти, а не ставити підніжку.

In Bosnian Budućnost means"Future", which symbolizes the hope people had for the times to come when the club was founded in 1947.
В перекладі з боснійської Budućnost означає майбутнє, що символізує надію мешканців міста на краще майбутнє в той час коли було засновано клуб, в 1947 році.

In 1900, when the club became a limited liability company, Thames Iron Works F.C. changed its name to West Ham United F. C.
Коли в 1900 році, клуб став компанією з обмеженою відповідальністю,"Thames Ironworks FC" змінив назву на"West Ham United F. C.".

The golden age of Magdeburg football began in 1972, when the club won the East German championship with the youngest squad in history.
Золотий вік"Магдебурга" почався в 1972 році, коли клуб виграв чемпіонат НДР, з наймолодшим в лізі складом.

When the club were relegated to the third division in a match-fixing scandal 12 years ago, Marco Rossi, the club's talismanic captain, used to come around for dinner and play Playstation with Pellegri's boy.
Коли, через скандал з договірними матчами, 12 років тому, клуб був переведений до третього дивізіону, Марко Россі, капітан команди, приходив обідати і грати в відеоігри з малим Пеллегрі.

The golden age of Magdeburg football began in 1972, when the club won the East German championship with the youngest squad in history.
Золоте століття Магдебург футболу почалося в 1972 році, коли клуб виграв чемпіонат Східної Німеччини з молодшою командою в історії.

The stadium is able to hold 15,000 people and opened in 1922.[1] It was used continuously by Farense between 1924, when it became the main tenant of the stadium, and 2004, when the club moved to the newly built Algarve Stadium.
Стадіон вміщує 15 000 глядачів і відкрився в 1922 році.[1]"Сан-Луїш" постійно використовувався"Фаренсе" з 1924 року і аж до 2004 року, коли клуб переїхав на новозбудований стадіон"Алгарве".

Many things have changed in 2012, when the club has got financial help from Ukrainian banker Sergei Dyadechko- former vice-president of the infamous"Rodovid Bank.".
Багато що змінилося в 2012-му році, коли клубу став фінансово допомагати український банкір Сергій Дядечко- колишній віце-президент скандально відомого"Родовід Банку".

His dismissal from this job was announced on 13 October 2010 after six defeats in seven matches, when the club found itself at the bottom of the table.
Його звільнення з цієї посади було оголошено 13 жовтня 2010 року після шести поразок в семи матчах нового сезону, коли клуб опинився в нижній частині таблиці.

A vice-captain is a player, expected to captain the side when the club's captain is not included in the starting eleven, or if, during a game, the captain is substituted or sent off.
Віце-капітан(або капітан-помічник)- це гравець, який, як очікується, буде капітаном команди, коли капітан клубу не буде включений у стартовий склад на матч, або якщо під час гри капітан замінюється або видаляється з поля.

The club was established on September 2, 1997 as Vidima-Rakovski. It was the successor to SC Rakovski, which was founded on December 19, 1922. Vidima-Rakovski played in the lower divisions of the Bulgarian football league system until 2003, when the club was promoted to the top division.
Клуб був заснований 19 грудня 1922 року під назвою"Раковскі" і грав у нижчих дивізіонах болгарської футбольної ліги до 2003 року, коли вперше вийшов у вищий дивізіон.

The initial tennis Gentlemen's Championship in Singles was held in July 1877, when the Club changed its name to The All England Croquet and Lawn Tennis Club..
Перший чемпіонат в одиночні грі чоловіків було проведено в липні 1877 року, і назва клубу змінилася на Всеанглійський клуб крокету та лаун-тенісу.

Even when the club fell to the Second Division between 2008 and 2010 due to economic problems, 300 supporters would follow the club to even the most remote village of Cyprus, with home attendance varying between 500 and 750.
Навіть коли клуб вилетів через економічні проблеми до Другого дивізіону чемпіонату Кіпру в період з 2008 до 2010 роки 300 найактивніших вболівальників разом з командою їздили по всіх найвіддаленіших куточках країни, в той час як на домашніх матчах були присутніми від 500 до 750 уболівальників.

Sharpe's grandfather Dave Whelan took control of Wigan Athletic in February 1995, when the club was in the Football League Third Division, then the fourth tier of English football.
Дід Шарпа Дейв Вілан, придбав футбольний клуб"Віган Атлетік" в лютому 1995 року, коли клуб був у Третьому дивізіоні, четвертий ешелон англійського футболу.

First Divizia B season was a good one for the Vlachs, which ended on the 11th place, result followed by other good rankings in the next seasons: 1974- 75- 8th and 1975- 76- 11th, then a seasons in which the team saved from relegation with some emotions: 1976- 77- 14th and finally Celuloza relegated back to Divizia C at the end of 1977- 78, when the club finished only on the 15th place.
Першої сезону у Дивізії Б був вдалим для команди, яка закінчила його на 11-му місці, за яким слідували інші хороші результати у наступних сезонах: 1974/75- 8 і 1975/76- 11. Втім надалі результати погіршились і клуб ледь врятувався від вильоту у сезоні 1976/77, ставши 14, втім наступного року клуб фінішував лише на 15 місці і таки вилетів до Дивізії С.

Hiddink himself was quoted saying"I have always said that my mission with Anzhi would end when the club was able to develop and grow by itself without my participation.".
У свою чергу Гус Хіддінк зазначив:«Це рішення далося мені непросто, але я завжди говорив, що моя місія в" Анжі"може закінчитися тоді, коли клуб зможе розвиватися і рости далі сам, без моєї участі.

However Vissel went down after that and Yoshida resigned in September when the club was at the 10th place.[1] In April 2019, he became a manager again as Juan Manuel Lillo successor.[2] However Vissel won only 1 match in 7 matches and he resigned in June.
Однак Віссель пішов вниз після цього, і Йошида подав у відставку у вересні, коли клуб був на 10 місці.[1] У квітні 2019 року він знову став менеджером на посаді наступника Хуана Мануеля Лілло.[2] Однак Віссель виграв лише 1 матч з 7 матчів, і він подав у відставку в червні.

Having inherited most of the players from the Clough era, Clark was able to achieve an instant return to the Premiership when the club finished Division One runners-up at the end of the 1993- 94 season.
Успадкувавши більшість гравців з епохи Клафа, Кларку вдалося домогтися миттєвого повернення в Прем'єр-лігу, коли клуб закінчив Перший дивізіон на другому місці в кінці сезону 1993/94.

A vice-captain is a player that is expected to captain the side when the club's captain is not included in the starting eleven, or if the club captain is substituted.
Віце-капітан(або капітан-помічник)- це гравець, який, як очікується, буде капітаном команди, коли капітан клубу не буде включений у стартовий склад на матч, або якщо під час гри капітан замінюється або видаляється з поля.

The merger was announced on March 21, 1924 and formalized five days later, on March 26, when the club changed its name and its colors; the new board of directors also assumed the administration of the club..
Злиття було оголошено 21 березня 1924 і офіційно оформлено п'ять днів по тому, 26 березня, коли клуб змінив назву і форму, а також був створений новий склад Ради директорів.

However, the greatest success in the history of the club was in the 2001- 02 season when the club achieved promotion to the First League of FR Yugoslavia, which coincided with the 90-year anniversary of the club..
Проте, найбільшим успіхом в історії клубу був в сезоні 2001-02 років, коли клуб досяг вийшов до першої ліги ФР Югославії, ця подія збіглася з 90-річним ювілеєм з дня заснування клубу..

He became manager of Chesham United in Buckinghamshire, where many remember him for arriving one year, just before Christmas, when the club had only nine points on the board, and seeing them escape the relegation zone- only to drop down a league because of financial irregularities way beyond his own control.
Він став менеджером Chesham United у Бакінгемширі, де багато хто пам'ятає його, коли він приїхав на рік, незадовго до Різдва, коли клуб мав лише дев'ять очок на дошці, і побачив, як вони втекли від зони вильоту- лише випасти лігу через фінансові порушення правил, що перевищує його власний контроль.