Що таке WHEN THE CLOCK Українською - Українська переклад

• коли годинник

Приклади вживання When the clock Англійська мовою та їх переклад на Українською

But when the clock strikes twelve….
Коли годинник б'є дванадцять.

How to create a New Year atmosphere when the clock is already 12 beat.
Як створити новорічну атмосферу, коли годинник вже 12 б'ють.

But when the clock struck twelve, every hardship was forgotten.
І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.

Example: you might have a promise to see someone when the clock strikes twelve.
Наприклад, ви можете захотіти їсти, коли на годиннику побачили 12.

What did you do when the clock struck midnight on New Year's Eve?
Що ми робимо, коли годинник сповіщає про дванадцять у Новорічну ніч?

Because it reduces the refresh rate from 60 Hz to 1 HZ when the clock is idle.
Це можливо завдяки тому, що частота оновлення екрану падає з 60 Гц до 1 Гц, коли годинник неактивний.

When the clock struck 12 everyone was wishing something to someone.
І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.

What do Spaniards do when the clock strikes midnight on New Year's Eve?
Що ми робимо, коли годинник сповіщає про дванадцять у Новорічну ніч?

When the clock strikes midnight, fireworks are lit across the country.
Коли за годинником настає опівночі, феєрверки спалахують усією країною.

What will you be doing when the clock strikes midnight on New Year's Eve?
Що ми робимо, коли годинник сповіщає про дванадцять у Новорічну ніч?

Whether it is a school day or vacation time, kids should be in bed when the clock says“bedtime”!
Чи є це шкільний день або відпустку час, діти повинні бути в ліжку, коли годинник кажуть«перед сном»!

I hope that when the clock strikes twelve, all your wishes come true.
І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.

The process can be compared with the clock when the clock faces to 12 o'clock.
Процес можна порівняти зі стрілками годинника, коли стрілки годинника встають на відмітку 12:00.

And presently," he said,"when the clock- mending is over, I think I should like to have some tea.
І в цей час", сказав він,"коли годинник-ремонт закінчиться, я думаю, що я хотів би випити чаю.

Another interesting traditions: get rid of all unnecessary things, throwing them out of the window at a time when the clock struck twelve.
Це одна цікава традиція: позбуватись усіх необхідних речей, викинувши їх у вікно у той момент, коли годинники б‘ють дванадцять.

When the clock strikes the hour(from 9.00 a.m. to 11.00 p.m.), the procession of the Twelve Apostles sets in motion.
Коли годинник відбиває годину(з 9. 00 до 23.00), починає рухатися процесія з дванадцяти апостолів та інших фігур.

In an op-ed penned for the Washington Post last year, when the clock was moved to 2.30 minutes to midnight, Lawrence M.
В спростування, опублікованому для Washington Post в минулому році, коли годинник були перенесені на 2. 30 хвилин до півночі, Лоуренс М.

When the clock approached midnight, his wife entered the room and said he left a quarter of an hour before the end of the day.
Коли годинник наблизилися до півночі, його дружина увійшла в кімнату і сказала, що залишилось чверть години до того, як закінчиться цей день.

For example, you want to buy a watch(and in our twenty-first century, when the clock is built into all that just has buttons or screens).
Наприклад, вам дуже потрібно придбати наручний годинник(і це в наше ХХІ століття, коли годинник вбудовано в усе, що тільки має кнопки або екрани).

When the clock is stopped, such circuits use no dynamic power but they still have a small, static power consumption caused by leakage current.
Коли годинник зупиняється, такі схеми не використовують динамічної потужності, але вони все ще мають невелике статичне споживання електроенергії, спричинені струмом витоку.

If you reach the gallery of the City Hall right at the moment when the clock strikes and make a wish, it will certainly come true.
Якщо ви вийдете на оглядовий майданчик ратуші якраз у той момент, коли битиме дзвін годинника і загадаєте бажання, воно неодмінно збудеться.

When the clock strikes the hour(from 9am to 9pm), the procession of the Twelve Apostles and other figures on the astronomical clock are set in motion.
Коли годинник відбиває годину(з 9. 00 до 23.00), починає рухатися процесія з дванадцяти апостолів та інших фігур.

It is able to store data on the level of calories burned, the level of activity and other parameters for six months in standby mode, when the clock is not on hand.
Що така батарейка здатна зберегти дані про рівень спалених калорій, рівні активності і інші параметри протягом 6 місяців в режимі очікування, коли годинник не надітий на руку.

Just like in many other cities, when the clock strikes midnight, the church bells in Barcelona will chime 12 times. But, there's a twist.
Так само, як і в багатьох інших містах, коли годинник проб'є північ, церковні дзвони в Барселоні передзвін 12 разів. Але, There'sa крутити.

Together with the mayor and"workers of Lviv night servicemen" will you check the city, will learn not lost if the mayor key, and what happens when the clock strikes at city Hall.
Разом із бургомістром та“працівниками нічної служби Львова” ви перевірятимете місто, дізнаєтеся, чи не загубив бургомістр ключ, та що станеться, коли проб'є годинник на міській Ратуші.

Cold winter night, exactly at midnight, when the clock strikes twelve, we will come New Year, and with it- congratulations, fireworks, celebration and, of course, thinking of desires.
Холодної зимової ночі, рівно у півночі, коли годинник проб'є дванадцять, до нас приходить Новий рік, а з ним- вітання, феєрверки, святкування і, звичайно ж, загадування бажань.

In an interview with the UK Telegraph, Tim Cook, the successor to the great Steve Jobs said that if, until recently, a clock Apple was limited as technical specifications, there came the moment when the clock can meet….
В інтерв'ю британській Telegraph, Тім Кук, наступник великого Стіва Джобса сказав, що якщо до недавнього часу годинник Apple не обмежувалися як технічні характеристики, наступав момент, коли годинник можуть зустрітися….

When the clock showed that it was already dark on surface, he tried to bring the captain and mechanic into conscience but his efforts were in vain- they badly needed catch a breath of fresh air.
Коли годинник показали, що на поверхні настала темрява, він спробував привести до пам'яті командира і механіка, але безуспішно- їм був необхідний свіже повітря.

Legend has it that when the clock on the Big Ben strikes 13 times, then these big, their size is 6 meters in length with a height of about three meters, creating a royal bronze live.
Існує легенда, що коли годинник на Біг-Бен проб'є 13 разів, то ці великі, їх розмір досягає 6 метрів у довжину при висоті близько трьох метрів, царські створення з бронзи оживуть.

When the clock indicates the arrival of the new day, the first day of the new year, the family members, often in new clothes, gather at the table, near the shelf where the Haft Sin are located.
Коли годинник вказує на прихід нового дня, першого дня нового року, члени сім'ї, часто в новому одязі, збираються навколо столу, поряд з полицею, де розміщені Haft Sin.