Що таке WHEN THE FILM Українською - Українська переклад

• коли фільм
• коли на плівку
• під час фільму

Приклади вживання When the film Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the film be ready?
Коли фільм був готовий?

We didn't even know when the film was set.
Ми тоді не знали, коли знімали фільм.

When the film was over, there was a stillness in the room.
Коли фільм закінчився, у кімнаті стояла тиша.

BTW, stick around when the film ends.
Влаштуйте овацію стоячи, коли фільм закінчиться.

But when the film was released, all the losses were compensated.
Але коли фільм вийшов, всі збитки були компенсовані.

I will welcome advice when the film is being made.
Мене це буде цікавити, коли вони знімуть фільм.

When the film"Painted Bird"(2019) will be released in Russia, it has not yet been announced.
Коли стрічка"Розфарбована птах"(2019) вийде на екрани в Росії, поки не анонсовано.

You have on some funky glasses when the film starts.
Одягати окуляри потрібно тоді, коли почався фільм.

At the moment when the film was exposed, it stretched, and the gold nanoparticles changed color.
У той момент, коли на плівку впливали, вона розтягувалася, і наночастинки золота міняли колір.

The culmination of all subjects falls on Christmas Eve, when the film intricately intertwined all the characters.
Кульмінація всіх сюжетів припадає на святвечір, коли дія фільму дивовижним чином переплітає між собою всіх персонажів.

That's when the film played in all theaters, and Eisenstein was awarded the country's largest Stalin prize- 100000 rubles!
Саме тоді фільм крутили по всіх кінотеатрах, а Ейзенштейн отримав найбільшу в країні Сталінську премію- 100000 рублів!

Jackson said there was some discussion of a sequel when the film was being made that mostly died with the poor box office.
Джексон сказали, що коли фільм знімався, було деяке обговорення сиквела, але що він помер, через низькі касові збори першої частини.

When the film does make it to the big screen, its only viewers turn out to be Iosseliani himself and the legendary French actress Bulle Ogier.
Коли фільму таки вдається дійти до екрану, єдиними його глядачами виявляється сам Іоселіані та легендарна французька акторка Бюль Ож'є.

The culmination of all the stories falls on Christmas eve, when the film intricately weaves together all the characters.
Кульмінація всіх сюжетів припадає на святвечір, коли дія фільму дивовижним чином переплітає між собою всіх персонажів.

When the film was released in 2009, Naʼvi had a growing vocabulary of about a thousand words, but understanding of its grammar was limited to the language's creator.
Коли фільм був випущений в 2009 році, мова На'ві налічувала близько тисячі слів, але розуміння її граматики було обмежене творцем мови.

The film will not be released in Ukraine- it was banned on 25 October when the film was first shown in the United States.
А ось в Україні фільм точно не вийде в прокат- його заборонили ще 25 жовтня, коли фільм почали показувати у США та планували в Україні.

When the film was screened at Cannes in 1997 it shocked the audience badly enough that many viewers, including some film critics, walked out of the screening.
Коли фільм показали в Каннах 1997 року, він сильно вразив аудиторію, і багато глядачів, у тому числі деякі кінокритики, покинули зал.

The standard clock put timestamps on each of these frames when the film was shot before the Big Bang and tells us how to play the film.”.
Стандартний годинник залишив на кожному з цих кадрів відмітку під час знімання фільму до Великого Вибуху, і вказує нам, як дивитися фільм».

Trees were used, when the film was shot in Whitesundays, but when they were to be replanted, they were picked up and put in their"secret valley".
Дерева були використані, Коли фільм був розстріляний в пробіли, але коли вони повинні були бути пересаджені, вони були підхоплені і поклав у свої"таємні долини".

The standard clock put timestamps on each of these frames when the film was shot before the Big Bang and tells us what this film is about.”.
Стандартний годинник залишив на кожному з цих кадрів відмітку під час знімання фільму до Великого Вибуху, і вказує нам, як дивитися фільм».

When the film was first broadcast in March 2004 on Channel 4 in the UK, it attracted around 5 million viewers and helped to raise £500,000 for the EB charity DebRA.
Коли фільм уперше вийшов у ефір у березні 2004 року у Великій Британії, він привернув увагу майже 5 мільйонів глядачів і допоміг зібрати 500 000 фунтів для благодійної організації DebRA(Dystrophic Epidermolysis Bullosa Research Association).

In most cases, hidden advertising in the moviehas a high rate of profitability and payback, especially when the film causes excitement from the public and becomes a cash register.
У більшості випадків прихована реклама в кіноволодіє високим показником рентабельності та окупності, особливо тоді, коли фільм викликає ажіотаж у публіки і стає касовим.

In ancient times when the film just became a color, and hippies still roamed the lands of ancient California, the writer Michael Crichton came up with a gorgeous story, combining the Western and sci-Fi.
У незапам'ятні часи, коли плівка тільки стала кольоровою, а хіпі ще борознили землі давньої Каліфорнії, письменник Майкл Крайтон придумав шикарний сюжет, з'єднавши в ньому вестерн і фантастику.

Today, The Matrix is deservedly considered a classic of cinema, and back in 1999, when the film was just planned, many actors known to the world auditioned for the main male role.
На сьогоднішній день"Матриця" заслужено вважається класикою кінематографа, а в далекому 1999 році, коли фільм тільки планувався, на головну чоловічу роль пробувалися багато відомих світу актори.

When the film was first released in America, all the voices, including that of Mel Gibson's character, were dubbed with U.S. accents at the behest of the distributor, American International Pictures, for fear that audiences would not take warmly to actors speaking entirely with Australian accents.
Коли фільм був уперше показаний у США, його було дубльовано американським варіантом англійської мови за розпорядженням дистрибутора- компанії American International Pictures, через побоювання, що глядачі не повністю зрозуміють австралійську вимову.

In recognition of Broccoli's insistence that every James Bond film produced by EON should bear the name of the character's creator, Ian Fleming, in the opening credits(even when the film contained no real connection to any Fleming novel, apart from the titular character), it was decided by his surviving family that all subsequent Bond films should bear Broccoli's name.
Одна з традицій фільмів про Бонда, яку ввів Брокколі- кожен фільм про Джеймса Бонда, створений Eon Productions у початкових титрах згадує Яна Флемінга Навіть коли фільм не містив зв'язку з жодним романом Флемінга, крім титульного персонажа. Родина Брокколів вирішила, що всі наступні фільми про Бонда повинні носити ім'я Брокколі.

He began calling Frankenstein Monster, and was drifting when the film series character debuted in the 1930s The characteristics of this creature is a bulging head, a rough and rugged features and some screws driven into the neck.
Він почав називати Монстр Франкенштейна, і дрейфує, коли фільм серії характер дебютував в 1930 році Характеристики цієї істоти опуклі голова, грубі і грубі риси і деякі гвинти, вбитих у шию.

Its director, writer, and star, Orson Welles was only 25 when the film premiered in 1941, but quickly became one of the most talked about personalities in Hollywood, as"Citizen Kane" was lauded for its brilliant camera work, lighting, and dialogue.
Його директором, письменником і зіркою Орсоном Уеллесом було лише 25 років, коли фільм відбувся у 1941 році, але швидко став одним з найбільш обговорених людей в Голлівуді, оскільки"Citizen Kane" був похвалений своєю блискучою роботою камерою, освітленням та діалогом.