Що таке WHEN THEY COULD Українською - Українська переклад

• коли вони можуть
• коли вони могли

Приклади вживання When they could Англійська мовою та їх переклад на Українською

When they could just do a quick.
Коли вони можуть зробити це.

Borrowers would pay when they could.
Споживачам пропонують платити тоді, коли вони зможуть.

When they could live on their own?
Але коли ж їм вдасться пожити заради себе?

They have taken three people, when they could have just killed them up here.
Вони взяли трьох заручників, коли могли просто вбити їх на місці.

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
Скільки рамануджанів у сьогоднішній Індії працюють на полях, ледве здатні себе нагодувати, коли вони можуть готувати світ?

They sat unpublished and unknown when they could have helped save six men from a terrifying, destructive, avoidable ordeal.
Вони залишалися неопублікованими й невідомими, у той час як могли б допомогти врятувати шістьох чоловік від жахливих і тривалих мучень.

I have always wondered why birds stay in the same place, when they could fly anywhere in the world.
Завжди дивуюсь, чому птахи залишаються на місці, якщо можуть летіти, куди завгодно.

On the one hand, we have the Jews with their law code from Moses controlling what they could eat and wear, how they could act, their hygiene, and even when they could work.
З одного боку, у нас євреї зі своїм законодавчим кодексом від Мойсея контролюють, що вони можуть їсти та носити, як вони можуть діяти, їх гігієну та навіть коли вони можуть працювати.

Axis convoys began to sail in daylight when they could be protected by aircraft.
Колони осей почали плавати при денному світлі, коли їх можна було захистити літаками.

It is crazy that goods need to transit between these neighbours via the French port of Marseilles when they could simply cross over by land.
Сумно, що товари повинні проходити між цими сусідами через французький порт Марсель, коли вони можуть просто перетинати кордон сушею.

Our inner voice says things like,“Why would someone hire me, a former chef, as a project manager when they could hire someone who has been in the industry for years?” or“Why would anyone want to work with a health practitioner who is also a professional dancer, when they could find a doctor who has been obsessed with medicine since the age of five?”.
Наш внутрішній голос казатиме нам:«Чому вони найняли мене, колишнього шеф-кухаря, менеджером проекту, якщо вони могли найняти когось, хто працює у цій сфері вже багато років?» або«Чому хтось захоче працювати із лікарем, який також є професійним танцівником, якщо вони можуть знайти лікаря, який одержимий медициною ще з 5 років?».

But I do not understand the people who leave their land in search of a better life when they could put their efforts into their land.
Але я не розумію людей, які залишають свою землю в пошуках кращої долі тоді, коли вони могли б докласти свої зусилля на своїй землі.

Where the officers of the late XIX- early XX century spent time when they could get married and how they defended their honor, Ekaterina Astafieva will tell.
Де офіцери кінця XIX- початку XX століття проводили час, коли могли одружитися і як захищали свою честь, розповість Катерина Астаф'єва.

As a result of Mr. Wu's attempts to discredit the witness reports, some members of Congress have chosen to dismiss this humanitarian issue when they could put real pressure on the regime to end such atrocities.
В результаті спроб пана У дискредитувати свідчення свідків, деякі члени Конгресу вважали за краще не розглядати цю гуманістичну проблему, тоді як вони могли чинити реальний тиск на режим, щоб припинити ці злочини.

Again, why would PayPal email an HTML form when they could simply give you a link on their site?
Знову ж таки, чому б PayPal надсилав електронну форму HTML, коли вони могли просто дати вам посилання на своєму сайті?

Gratitude is what allows you to realize that everyone you know and love also happens to be this collection of atoms that have assembled themselves at this precise point in time, when they could have been born thousands of years earlier or hundreds of years later.
Вдячність- це те, що дозволяє зрозуміти, що всі, кого ви знаєте і любите, також бувають цією колекцією атомів, що зібралися в цей точний момент часу, коли вони могли народитися тисячами років раніше або сотнями років пізніше.

People spend a lot of money on a stair stepper or a gym membership when they could simply use the stairs anytime they are going from one floor to another.
Люди витрачають багато грошей на ступінчасту сходинку або членство в тренажерному залі, коли вони можуть просто використовувати сходи, коли вони йдуть з одного поверху до іншого.

I always wondered why birds stay in the same place when they could fly anywhere on the earth.
Завжди дивуюсь, чому птахи залишаються на місці, якщо можуть летіти, куди завгодно.

Expires this year“transition period” for women, when they could retire before the age of 60 years.
У цьому році закінчується«перехідний період» для жінок, коли вони могли вийти на пенсію раніше 60 років.

Or they might not have a conference call with 12 people to talk about a status when they could just do a quick email and get it done with.
Або ж не проводити конференц- дзвінки з 12 людьми, щоб поговорити про становище, коли вони можуть зробити це через імейли.

PayPal- Account Update Form. pdf. htm”- Why would Paypal attach a“PDF” especially when they could just link to a page on their site?
PayPal-Обновлення облікового запису Form. pdf. htm"- Чому б Paypal приєднати"PDF", особливо коли вони могли б просто посилатися на сторінку на своєму сайті?

In a task of picture-naming, bilingual speakers were slower than monolinguals, even when they could use their first and dominant language.
У завданні, коли слід було назвати зображене на малюнку, двомовні були більш повільні за одномовних, навіть коли вони могли використовувати свою першу та домінуючу мову.

They still remember the taste of traditional cuisine, and, apparently, secretly yearn for those times when they could easily eat a couple of ice cream cups or a huge slice of pizza.
Вони ще пам'ятають смак традиційної кухні, і, мабуть, потай тужать за тими часами, коли могли запросто, з'їсти пару стаканчиків морозива або величезний шматок піци.

They know we have beautiful beaches, but gladly continue to sip on Californian wine when they could be enjoying a far superior drop from the Barossa or Yarra Valley.
Вони знають, що у нас є гарні пляжі, але з задоволенням продовжують потягуючи Каліфорнійське вино, коли вони могли б насолоджуватися набагато краще краплі від Баросса і Долина Ярра.

It was a mere“digital facelift”- Clay Shirky's phrase for the strategies that newspapers pursued in the 1990s when they couldn't “think the unthinkable” and see that their entire world was about to change.
Це був просто“цифровий ліфтинг”- фраза Клея Ширки для стратегій, газети, переслідуваних у 1990-ті роки, коли вони могли б“думати про немислиме” не помітити, що весь їхній світ збирався змінюватисяe.

These people had a difficult time justifying spending one thousand dollars a month, and oftentimes more, on rent when they could be spending that money on a mortgage and working toward fully owning their own home.
Ці люди мали важкий час, виправдовуючи витрачати тисячі доларів на місяць і часто більше, на оренду, коли вони могли б витрачати гроші на іпотечний і працює над повністю володіє їх власного будинку.

And also do not know when they can score?
А також не знаєте, коли їх можна забивати?

How do people react when they can rely only on themselves?
Як діяти, коли можеш покластися лише на себе?

That means they take the stairs when they can.
Плюсом буде підніматися по сходах, коли зможете.

Nevertheless, people need to go through a period when they can clear their minds of the vast and ridiculous beliefs about money and wealth.
Проте, людям треба пройти через період, коли вони можуть очистити свої уми від великої і смішної віри у гроші і багатство.