Приклади вживання When they encounter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which train will be closer to New York when they encounter?
Який з цих поїздів буде ближче до Москви, коли вони зустрінуться?Many people change jobs when they encounter the first difficulties.
Багато людей змінюють місце роботи, коли зустрічаються з першими труднощами.The new insulin-producing cells react more quickly and appropriately when they encounter glucose.
They're more likely to feel intrigued when they encounter something that contradicts their expectations.
Вони будуть заінтриговані, коли зіткнуться із тим, що суперечить їхнім очікуванням.Вони також попереджають імунну систему, коли стикаються з загрозою, якою не можуть керувати.Then the modified cells returned to the patient's body,where their number increases each time when they encounter cancer cells.
Після цього модифіковані лімфоцити повертають в тіло пацієнта,де Finally, Belgians can write to their king when they encounter difficulties with the administrative powers.
Нарешті, бельгійці можуть написати монархові, коли вони зустрічаються труднощі з адміністративними властями.Under the new plan, the firms will invest in products, technologies andprograms that help people in Europe make informed decisions when they encounter online news that could be false;
Згідно з новим планом, компанії інвестуватимуть у продукти, технології та програми,які допомагають людям у Європі приймати обґрунтовані рішення, коли вони стикаються з новинами онлайн, які можуть бути фейками;However, this can put them into a tricky position when they encounter a teacher who rewards effort and punishes for what appears to be lack of effort or worse.
Проте це може ставити Speakers of more than one languageautomatically access translation in their native language when they encounter a word in their second language.
Хто володіють більш ніж однією мовою,автоматично отримують доступ до значень в рідній мові, коли зіштовхуються з іншомовними словами.People like Jesse Owens could have given up when they encountered horrific racism, but Owens did not and went on to win 4 gold medals and break a variety of records.[22].
Такі люди, як Джессі Оуенс, могли здатися, коли вони зустрілися з жахливим расизмом, але Оуенс не здався, виграв 4 золоті медалі і встановив безліч рекордів.[6].Вони не змінюють свою форму під час руху, навіть якщо стикаються з іншими подібними хвилями на шляху.People may experience moments when they encounter unpredictable calamity and if they are not lucky they can perish from such kinds of events.
Люди можуть виникнути моменти, коли вони стикаються з непередбачуваними лиха і, якщо It is a place he and his disciples return to when they encounter resistance in Judea.”.
Саме сюди Христос і Його учні незмінно поверталися, коли стикалися з ворожим прийомом в Юдеї».The first thing experts do when they encounter a patient who suffers from amnesia is testing to find out if there is some kind of condition in the brain, if the person has previously consumed alcohol or drugs as anxiolytics.
Перше, що роблять фахівці, коли вони зустрічаються з пацієнтом, що страждає амнезією, це зробити тести, щоб з'ясувати, чи є стан мозку, якщо людина раніше споживала алкогольні напої або ліки, такі як анксіолітики.That's why many a tourist gets excited when they encounter an open Wi-Fi spot.
Ось чому багато туристів приходять в захват, коли стикаються з відкритою точкою доступуWi-Fi.Antibodies are proteins that are formed in the body when they encounter an infection and, after its disappearance, are present in it in minimal quantities, providing a"memory" for immunity.
Антитіла- це білки, які утворюються в організмі при зустрічі з інфекцією і після її зникнення присутні в ньому в мінімальних кількостях, забезпечуючи«пам'ять» для імунітету.Our team at Bingo Loft is trained on methods and techniques to recognise andtake appropriate actions when they encounter compulsive or underage gambling.
Наша команда в Bingo Loft навчається методам і прийомам для розпізнавання івжиття відповідних дій, коли вони стикаються з нав'язливим або неповнолітнім азартними іграми.Similarly, scientists' attempts will be equally inconclusive when they encounter the properties of the universe, which in principle are not amenable to mathematical description.
Подібно до цього, спроби учених будуть такі ж безрезультатні, коли вони зіткнуться з властивостями Всесвіту, які в принципі не піддаються математичному опису.The study, based on analysis of 83 indigenous Australians and 25 Papuans, found that the group remainedlargely isolated until about 4,000 years ago, when they encountered populations from Asia and then Europe.
Дослідження, засновані на аналізі 83 корінних австралійців і 25 папуасів, виявили, що група залишалася в значніймірі ізольованою близько 4000 років тому, коли вони зіткнулися з населенням з Азії, а потім Європи.And that's extremely useful to scientists because when they encounter an unfamiliar insect in the wild,they can learn a lot about it just by examining how it eats.
І це дуже важливо для науковців, тому що коли вони зустрічають невідому комаху в природі,Based on David Wong's novel, it's about a pair of buddies who experience increasingly bizarre hallucinations and circumstances(alternate dimensions,aliens, etc.) when they encounter a new street drug that's nicknamed“Soy Sauce.”.
Виходячи з роману Девіда Вонга, мова йде про пару друзів, які відчувають все більш химерні галюцинації та обставини(альтернативні розміри,інопланетяни тощо), коли вони стикаються з новим наркотиком вулиці, який називається"соєвий соус".Arabs use the colloquial language in all their daily interactions, but when they encounter a language situation calling for greater formality, Modern Standard Arabic is the medium of choice.
Араби використовують розмовну мову в усіх щоденних обмінних операціях, але коли вони стикаються із ситуацією, де лінгвістична сторона носить максимально формальний характер, то найкращим вибором у цьому випадкувважається формальна сучасна арабська мова.Orangutans produce an alarm call known as a"kiss squeak" when they encounter a predator like a snake or a human.
Орангутанги роблять сигнал тривоги відомий як"поцілунок пищати", коли вони стикаються з хижаком, таким як змія або людина.Like most sophisticated hunters, they are curious when they encounter something unusual in their territories.
Як і більшість природжених мисливців, акулам притаманне почуття цікавості, коли зустрічають на своїй території щось незвичайне.The idea is that firms will invest in products, technologies andprogrammes to help people in Europe make informed decisions when they encounter online news that could be false, prioritise authentic information in search rankings and make diverse perspectives more visible.
Відповідно до нового плану, компанії будуть інвестувати в продукти, технології тапрограми, які допомагають людям у Європі приймати обґрунтовані рішення, коли вони стикаються з новинами в Інтернеті, які можуть бути хибними, та визначити пріоритет автентичної інформації в рейтингах пошуку або інформаційних каналах.Under the new plan, the firms will invest in products, technologies andprograms that help people in Europe make informed decisions when they encounter online news that could be false; prioritize authentic information in search rankings or news feeds; and make diverse perspectives more visible.
Відповідно до нового плану, компанії будуть інвестувати в продукти, технології та програми,які допомагають людям у Європі приймати обґрунтовані рішення, коли вони стикаються з новинами в Інтернеті, які можуть бути хибними, та визначити пріоритет автентичної інформації в рейтингах пошуку або інформаційних каналах.
