Що таке WHEN WE SLEEP Українською - Українська переклад

• коли ми спимо
• поки ми спимо

Приклади вживання When we sleep Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we sleep, there is fear.
А як засну, то снитьсі страхіття.

And the brain is never turned off, even when we sleep.
Мозок ніколи не відпочиває, навіть коли ми спимо.

When we sleep, our brain processes the information.
Поки ми спимо, мозок аналізує цю інформацію.

What is really going on when we sleep?
Що ж насправді відбувається з нами в той час, коли ми спимо?

When we sleep, our bodies reset, and energy is restored.
Коли ми спокійні, наше тіло розслаблюється і енергія відновлюється.

In our back under the earth's gravity rests when we sleep.
В умовах земної гравітації наша спина відпочиває, коли ми спимо.

When we sleep, the angels watch and protect us against the devil.
Коли ми спимо, ангели стоять на варті та охороняють нас від диявола.

We used to think that everything shuts down when we sleep.
Ми звикли думати, що все завмирає, коли ми спимо.

When we sleep, the secretion of growth hormone in the pituitary gland reaches a peak.
Коли ми спимо, секреція гормону росту в гіпофізі досягає піку.

Something mysterious and magical happens when we sleep.
Скільки всього незвичайного і загадкового відбувається з нами під час сну.

When we sleep, says Bergson, our“I” is scattered, our past is broken into pieces;
Коли ми спимо, говорить Бергсон, те наше“я” розсіяне, наше минуле розбите на шматки;

Resting at night is very complicated when we sleep next to a snorer.
Відпочиваючи вночі дуже складно, коли ми спимо поруч з хропером.

Even when we sleep or do not sleep, two plus three always equals five.
Навіть коли ми спимо чи не спимо, два доданих до трьох завжди дають п'ять.

Many research studies have investigated the effects of alcohol consumption on brain waves produced when we sleep.
У багатьох дослідженнях вивчався вплив споживання алкоголю на мозкові хвилі, що виникають під час сну.

Our brain never rests, even when we sleep, the brain continues to work actively.
Наш мозок ніколи не відпочиває, навіть коли ми спимо, мозок продовжує активно працювати.

When we sleep, it still requires fuel to keep firing off signals between cells to maintain our body's functions.
Коли ми спимо, воно все ще потребує палива, щоб утримувати сигнали між клітинами, щоб підтримувати функції нашого організму.

There are other hormones that are released when we sleep, and their effectiveness is based on body temperature as well.
Існують і інші гормони, які вивільняються, коли ми спимо, і їх ефективність також заснована на температурі тіла.

However, the most common cause of snoring is when the muscles in and around the throat relax too much when we sleep.
Однак найбільш часта причина хропіння полягає в тому, що м'язи всередині і навколо горла розслабляються занадто сильно, коли ми спимо.

Scientists say that when we sleep our emotional components of memory get stronger, and that may result in better creativity.
Вчені кажуть, що коли ми спимо, наші емоційні компоненти пам'яті стають сильнішими, і це може привести до більш яскравого вираження творчості.

During the waking state, we take our thought pictures and the solid objects of the world so that they are as real as the images of dreams when we sleep.
Під час пробудження свідомості ми сприймаємо наші думки та тверді об'єкти світу, щоб вони були такими ж реальними, як зображення снів, коли ми спимо.

When we sleep on our side, we run the risk of getting wrinkles on the side of the face that we touch the pillows during sleep..
Коли ми спимо на боці, ми ризикуємо придбати зморшки на тій стороні особи, якій торкаємося подушки під час сну.

Although we don't usually realize it, the sheets and bedspread have moisture and heat, which is generated due to the sweat we produce when we sleep.
Незважаючи на те, що ми не можемо сказати, простирадла та покривала мають вологість і тепло, які генеруються піт, який ми виробляємо, коли ми спимо.

It says that when we sleep, the soul travels through other worlds, spaces and there finds answers to questions, brings news about the future.
У ньому записано, що коли ми спимо, душа подорожує по інших світів, просторів і там знаходить відповіді на питання, приносить вести про майбутнє.

Every major physiological system within the body and every single operation of the brain is enhanced when we sleep and tremendously impaired when we don't get enough sleep.
Кожна фізіологічна система в організмі, і кожна операція розуму, потужно підсилюється сном, коли ми отримуємо його, і демонструється порушенням, коли ми спимо не достатньо.

When we sleep, our brain prunes away some of the connections between neurons, making room for whatever new information we will come across when we wake up.
Поки ми спимо, наш мозок руйнує деякі зв'язки між нейронами, щоб звільнити місце для нової інформації, яку ми почнемо накопичувати після пробудження.

The old saying that we can resolve problems more effectively when we sleep on it may be especially true if the problem're trying to solve is learning a new language.
Стара приказка, що ми зможемо вирішити проблеми більш ефективно, коли ми спали на це може бути особливо вірно, якщо проблема намагається вирішити це вивчення нової мови.

When we sleep covering our head with a blanket, we reduce the amount of oxygen entering our body because, in this case, we have to breathe in already"recycled" air, which is saturated with carbon dioxide.
Коли ми спимо, сховавшись з головою, ми зменшуємо кількість кисню, що надходить в організм, адже в цьому випадку доводиться дихати вже«переробленим» повітрям, насиченим вуглекислим газом.

Two thousand years ago, Galen, one of the most prominent medical researchers of the ancient world, proposed that while we're awake, our brain's motive force, its juice, would flow out to all the other parts of the body, animating them but leaving the brain all dried up, and he thought that when we sleep, all this moisture that filled the rest of the body would come rushing back, rehydrating the brain and refreshing the mind.
Двісті років тому Ґален, один з найвизначніших дослідників медицини стародавнього світу, стверджував, що коли ми не спимо, то рушійна сила мозку- його життєва сила- розтікається по всіх частинах тіла, оживляючи їх, але висушуючи сам мозок. Він також вважав, що коли ми спимо, вся рідина, що заповнила наші органи, повертається назад, наповнюючи мозок рідиною і повертаючи йому сили.

As the analysis of dreams shows, when we sleep, we think, although the type of thinking characteristic of sleep is in many ways different from the type of thinking when awake.
Як показує аналіз сновидінь, коли ми спимо, ми думаємо, хоча властивий сну тип мислення у багатьох відношеннях відрізняється від типу мислення при стані.

When we sleep, our body solidifies and unites our memories and small bits of information that we gathered during the day are transferred to long-term storage during our sleep when the body is at rest.
Коли ми будемо спати, наше тіло твердне та об'єднує наших спогадів та невеликі шматочки інформації, яку ми зібрали протягом дня передаються довгострокового зберігання під час нашого сну коли тіло знаходиться в стані спокою.