Що таке WHEN WE SPEAK Українською - Українська переклад

• коли ми говоримо
• коли йдеться
• коли ми розмовляємо
• коли ми кажемо

Приклади вживання When we speak Англійська мовою та їх переклад на Українською

We mean it when we speak like this.
І ми зовсім не лукавимо, говорячи це.

We do this especially when we speak.
Ми розуміємо це, особливо коли мовимо.

We are stronger when we speak together on the global stage.
Ми сильніші, коли говоримо разом на світовій арені.

The folds are apart when we're breathing, but when we speak, they slam shut.
Складки відкриваються, коли ми дихаємо, і закриваються, коли говоримо.

When we speak of Free Software, we mean freedom, not price.
Коли ми кажемо„Free Software“, то маємо на увазі свободу, а не ціну.

What do we mean when we speak of creativity?
Що ми розуміємо, коли говоримо про креативність?

When we speak of"free software", we're talking about freedom, not price….
Коли ми кажемо„Free Software“, то маємо на увазі свободу, а не ціну.

The truth seems to be elusive when we speak of living systems.
Істина здається невловимою, коли говоримо про системи"типу живих".

We know exactly what our words mean and what we want to say when we speak.
Ми точно знаємо, що означають наші слова і те, що ми хочемо сказати, коли говоримо.

And we will go back to this topic when we speak about human resources.
До цього пункту я повернусь, коли говоритиму про гроші.

When we speak about inner peace we are speaking from a very deep place within.
Якщо ми говоримо про релігійність, то ми говоримо про дуже глибокий і.

We are stronger when we speak with one voice.
Вона вчить нас, що ми сильні тоді, коли ми говоримо одним голосом.

When we speak the native language, then, of course, do not say certain phrases and sentences.
Коли ми розмовляємо рідною мовою, то, звичайно ж, не говоримо окремими фразами і пропозиціями.

Because we know we're stronger when we speak with a united voice.
Вона вчить нас, що ми сильні тоді, коли ми говоримо одним голосом.

That's why when we speak about CRM systems we firstly mean special software.
А тому, коли говорять про CRM-системі, зазвичай мають на увазі спеціальне програмне забезпечення.

When we listen or read, we make use of our passive vocabulary, and when we speak or write, of our active vocabulary.
Коли ми слухаємо або читаємо, ми використовуємо наш пасивний словник, і коли ми говоримо або пишемо, нашого активного словника.

What we have in mind, when we speak, the interior is decorated in catering color lime?
Що ми маємо на увазі, коли говоримо, що інтер'єр харчоблоку оформлений в кольорі лайм?

When we speak of the'War on Terrorism' we should remind ourselves that terrorism is a tactic, a means.
Коли йдеться про"війну з тероризмом", ми повинні пам'ятати, що тероризм- це тактика, засіб.

Leveling of teeth with braces can be applied when we speak about treatment of adult patients, that is, people who have incorrect bite already formed.
Вирівнювання зубів брекетами може бути застосоване, коли йдеться про лікування дорослих пацієнтів, тобто людей, які мають вже неправильно сформований прикус.

When we speak, the sound of our voice reaches the ears mainly through the bones, which slightly change its timbre.
Коли ми говоримо, звук нашого голосу доходить до вух головним чином через кістки, які дещо змінюють його тембр.

It is very convenient, when we speak of international transportation or long-distance transportation.
Що дуже зручно, якщо йдеться про міжнародні перевезення або взагалі перевезення на далекі відстані.

When we speak about the so-called substantial security, the question always arises what aggression and what attack.
Коли говоримо про так звану жорстку безпеку, завжди виникає питання ціни будь-якої агресії і будь-якого нападу.

But we have something else in mind when we speak of the external stage in the history of the cultural development of the child.
Але ми маємо на увазі інше, коли говоримо про зовнішню стадії в історії культурного розвитку дитини.

When we speak about the representatives of the Scorpio's sign, we recollect unusual people with difficult or even tragical destiny.
Коли ми говоримо про представників знаку Скорпіона, то згадуємо про незвичайних людей зі складною, часом навіть трагічною долею.

Unfortunately, when we speak about Ukraine and Kyiv, sometimes there are not the best associations: Chornobyl, famine.
На жаль, коли йдеться про Україну і Київ зокрема, інколи виникають не найкращі асоціації: Чорнобиль, голодомор.

When we speak, the brain sends neurosignals through the nerves to your internal speech systems, to activate them and your vocal cords to produce speech.
Коли ми розмовляємо, мозок відправляє нейросигнали через нерви до внутрішніх мовних систем, активуючи їх і голосові зв'язки для продукування мовлення.

When we speak negative thoughts, whether they are about illness, fear, worry, disapproval, or even a simple“no,” additional stress chemicals are released.
Тобто коли ми озвучуємо негативні думки про хворобу, страх, неспокої, несхвалення або просто кажемо«ні», вивільняються додаткові стресові хімічні сполуки.

But when we speak about the particularities of political culture and the mass political consciousness of Ukrainians, we must understand that these are heterogenous and contradictory phenomena.
Але коли ми говоримо про особливості політичної культури, масової політичної свідомості українців, треба розуміти, що це є дуже неоднорідні та суперечливі феномени.

When we speak, for example, about the paragraph in the Minsk agreements that has to do with changes to the Constitution, I find that it is very controversial at present and that it generates a great deal of opposition in society.
Коли ми говоримо, наприклад, про пункт мінських угод щодо внесення змін до Конституції, я вважаю, що він дуже контроверсійний сьогодні і викликає великі протиріччя в суспільстві.

When we speak of the dominant activity and its significance for a child's development in this or that period, this is by no means meant to imply that the child might not be simultaneously developing in other directions as well.
Що коли ми говоримо про провідну діяльність і її значення для розвитку дитини в той або інший період, те це зовсім не означає, начебто одночасно не здійснюється розвиток за іншими напрямками.