Що таке WHEN REFERRING Українською - Українська переклад

• при зверненні
• коли йдеться
• під час звертання
• при згадці
• коли звертаються

Приклади вживання When referring Англійська мовою та їх переклад на Українською

When referring to cultural.
Якщо говорити про культурні.

This anion is often termed PGA when referring to the Calvin cycle.
Цей аніон часто називають PGA при зверненні до циклу Кальвіна.

When referring to prices in new pesos, the combination is NP$.
При вказівці цін в нових песо використовується поєднання- NP$.

The IUPAC don't encourage the use of azine when referring to pyridine.
IUPAC не заохочує використання азин коли йдеться про піридину.

At school when referring to a child under 9 years old.
У школі при зверненні до дитини до 9 років.

Tu" and"vous" are two forms used when referring to another person.
Tu» і«vous» є двома формами, що використовуються при зверненні до іншого людині.

When referring to a name communication is more serious and trustful.
При зверненні на ім'я спілкування стає більш серйозним і довірчим.

Use past tense except for when referring to recognized facts.
Використання колишніх часів, за винятком, коли посилаючись на встановлені факти.

When referring to“man” as in“male”, it is to be left lower case.
Коли йдеться про"людину", як у"чоловічої статі", її слід залишити нижнім регістром.

Church of Sweden to use gender-neutral language when referring to God.
У Швеції Церква вирішила використовувати гендерно-нейтральну мову при зверненні до Бога.

When referring to the Ukrainian issue, we are speaking about the Church globally.
Як ідеться про українське питання, то говориться про Церкву глобально.

The term cost is often used when referring to the valuation of a good or service acquired.
Поняття«вартість» часто використовується при згадці про ціну придбаних товарів чи послуг.

Most of the keywords here are likely to bear the same value, I mean when referring to SEO for news sites.
Більшість ключових слів тут, ймовірно, мати однакове значення, я маю на увазі, коли звертаюся до SEO для новинних сайтів.

They are used when referring to the services of freelancers or ordering products from contractors;
Використовуються при зверненні до послуг фрілансерів чи замовленні продуктів у підрядників;

The model presented by Hasanov would be more perfect when referring to the spiritual heritage of the Chuvashes.
Представлена Гасановим модель була б більш досконалою при зверненні до духовної спадщини чувашів.

In the same way, when referring to a reservoir it is also essential to take into account the level of water it has.
Так само, коли йдеться про резервуар, необхідно також враховувати рівень води, який він має.

Quite often the first stage of hemorrhoids detected by chance, when referring to the hospital for other reasons.
Досить часто перша стадія геморою розпізнається абсолютно випадково, при зверненні до лікарні з іншого приводу.

When referring to the medical and social expertise in the official list of documents included production characteristics.
При направленні на медико-соціальну експертизу в офіційний перелік документів включена виробнича характеристика.

What does LSB executable mean when referring to executable files in Linux/Unix operating systems?
Що означає виконання виконуваного файлу LSB при зверненні до виконуваних файлів в операційних системах Linux/ Unix?

Some users also had a problem with the media using the term"beauties" when referring to women.
Деяким користувачам також виникла проблема із засобами масової інформації, які використовують термін"красуні", коли звертаються до жінок.

When referring to person, he may begin to repeat the words, syllables, and suggestions is absolutely not understanding its meaning.
При зверненні до людини він може почати повторювати слова, склади і пропозиції, абсолютно не розуміючи їхнього змісту.

Undoubtedly, Elos-immovable can not guarantee100% safety, and this should be taken into account when referring to a cosmetologist.
Безсумнівно, елос-моложеніе не може гарантувати100% безпеку, і це слід враховувати при зверненні до косметолога.

As a rule, when referring to this book, predominantly is used transliteration“Mein Kampf” without the translation of the title of the book.
Як правило, при згадці про цю книгу переважно користуються транслітерацію«Майн Кампф» без перекладу назви книги.

From the middle of the 14th century, Bulgarian, Hungarian, Moldavian and Serbian chronicles used the name"Basarab" when referring to Wallachia.
З середини 14-го століття, болгарські, угорські, молдавські і сербські хроніки використовувавали ім'я«Басараб», коли йшлося про Волощину.

In addition, they noted that when referring to one person in business correspondence, the norm is variable, that is, you need to choose yourself.
Крім того, вони відзначили, що при зверненні до однієї особи в діловому листуванні норма варіативна, тобто, вибирати потрібно самим.

Externally, the first signs of alcoholism are most often expressed by the recovery of the patient when referring to alcoholic beverages, involuntary smile and licking of lips.
Зовні перші ознаки алкоголізму найчастіше виражаються пожвавленням хворого при згадці про алкогольні напої, мимовільної посмішкою і облизування губ.

When referring to the insurer, one must take into account the size of the franchise, that is, the amount of damage that will not be covered by the insurance payment.
При зверненні до страховика треба враховувати розмір франшизи, тобто суми збитку, яка не буде покриватись страховою виплатою.

Victor Turner proved that the discovery of genuine culture archetypes is possible only when referring to the ancient layers of public consciousness, the archaic past in which the ritual dominated.
Тернер довів, що виявлення справжніх архетипів культури можливо лише при зверненні до стародавніх пластах суспільної свідомості, до архаїчного минулого, в якому панував ритуал.

When referring to internet websites or content of third parties(links), Hielscher Ultrasonics does not assume responsibility for the contents of the pages linked.
Коли звертаєтесь на Інтернет-сайти або вміст третіх сторін(посилання), Hielscher Ultrasonics не бере на себе відповідальність за вміст пов'язаних сторінок.

Since it was the first successful use of LVDS, to this day many display engineers use the generic term LVDS when referring specifically to FPD-Link/ FlatLink product technology.
Оскільки це було першим успішним використанням LVDS, до цього часу багато інженерів-дисплеїв використовують загальний термін LVDS, коли звертаються саме до технології продуктів FPD-Link/ FlatLink.