Що таке WHEN ADDRESSING Українською - Українська переклад

• при зверненні
• при вирішенні
• коли звертаєтесь

Приклади вживання When addressing Англійська мовою та їх переклад на Українською

A secret ballot shall be held only when addressing personnel issues.
Таємне голосування проводиться тільки під час вирішення кадрових питань.

When addressing to a notary for submission of documents do I need to commit an expert evaluation of property inherited?
При зверненні до нотаріуса для подання документів мені потрібно замовляти експертну оцінку спадкового мйна?

Sadly, the one time the pause is often missing out on is when addressing an audience.
На жаль, один час паузи часто відсутня, коли звертаючись до аудиторії.

Do maintain eye contact when addressing German colleagues, especially during initial introductions.
Що ви підтримуєте зоровий контакт, коли звертаєтесь до ваших німецьких колег, особливо на початкових етапах знайомства.

This is also the case if they use cynicism and sarcasm when addressing employees.
Це також випадок, коли начальники постійно вдаються до цинізму та сарказму, коли спілкуються з працівниками.

Make sure to maintain eye contact when addressing your German colleagues, especially during initial introductions.
Переконайтесь, що ви підтримуєте зоровий контакт, коли звертаєтесь до ваших німецьких колег, особливо на початкових етапах знайомства.

When addressing the second question, consider the type of metal of the heat exchanger, as well as servicing(repairs) in the future.
При вирішенні другого питання, враховуйте тип металу теплообмінника, а також питання обслуговування(ремонту) його в майбутньому.

It was just last week that Tillerson got choked up when addressing why he took the role in the first place.
Це було тільки минулого тижня, що Тіллерсон отримав забиті при вирішенні, чому він прийняв роль в першому місці.

The user has the right to assign personal page short(sub-domains) name, which replaces the serial number of id when addressing the Internet.
Користувач вправі привласнити персональній сторінці коротке(піддоменів) ім'я, що заміняє порядковий номер id при адресації в мережі Інтернет.

A charismatic leader may do a lot due to his high prestige, when addressing directly his people(I mention here General Charles de-Gaulle).
Харизматичний лiдер багато чого може зробити своїм авторитетом, звертаючись безпосередньо до народу,(пригадаємо Де-Голля).

When addressing several persons in private and business correspondence:“I ask you, dear Sergey Petrovich and Ivan Vasilievich…”;"Gentlemen, your letter…";
При зверненні до кількох осіб у приватній і діловому листуванні:«Прошу вас, шановний Сергій Петрович і Іван Васильович…»;«Панове, ваш лист…»;

Consequently, many journalists publish anonymously, using a pseudonym to avoid being personally targeted when addressing politically sensitive issues.
Відповідно, багато журналістів публікуються анонімно, використовуючи псевдонім, аби при висвітленні політично чутливих питань уникнути особистих нападок.

When addressing the problem of copyright on the Internet, the possibility of peering networks will increase many times, and their development will avalanche process.
При вирішенні проблеми авторського права в Інтернеті, можливості пірінгових мереж збільшаться багато разів, а розвиток їх піде лавиноподібним процесом.

I was embarrassed and outraged by this statement, because from school times I remember that when addressing an older or stranger, expressing your respect, you need to turn to him at“You”- with a big one.
Мене збентежило і обурило це твердження, тому що ще зі шкільних часів я пам'ятаю, що при зверненні до старшого або незнайомій людині, висловлюючи свою повагу, потрібно звертатися до нього на«Ви»- з великою.

The term is typically used when addressing the education policy and curriculum choices aiming to improve the competitiveness in scientific and technological development.
Цей термін зазвичай використовується при вирішенні питань освіти та вибору навчальних програм у школах для підвищення конкурентоспроможності у розвитку науки та технологій.

No more“pounds” A state assemblyman is attempting to persuade lawmakers in Sacramento that changing the language used when addressing animal control issues might go a long way towards changing attitudes.
Більше не“фунти” Стан законодавчого зібрання намагається переконати законодавців у Сакраменто, що при зміні мови, використовуваного при вирішенні питань управління тварина може пройти довгий шлях до зміни ставлення.

The term is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools to improve competitiveness in technology development.
Цей термін зазвичай використовується при вирішенні питань освіти та вибору навчальних програм у школах для підвищення конкурентоспроможності у розвитку науки та технологій.

A study in the UK conducted from 2011 to 2012 found that false claims of rape and domestic violence are uncommon.[6] This notion of frequent false accusations came about after the police and investigators began to follow an"over-cautious approach" when addressing reports of domestic violence.
Відповідно до дослідження, проведеного у Сполученому Королівстві Великої Британії й Північної Ірландії з 2011 по 2012 рік, було виявлено, що несправжні заяви про зґвалтування та домашнє насильство є непоширеними.[1] Таке поняття про часті неправдиві звинувачення з'явилося після того, як поліція та слідчі почали дотримуватися"надто обережного підходу" при зверненні з повідомленнями про домашнє насильство.

Aunty” and“Uncle” have become easy fallbacks when addressing people including distant associates, neighbors, acquaintances, and even total strangers who are older than oneself.
Вживання слів"uncle" та"aunty" при зверненні до людей значно старших ніж Ви, таких як далеких родичів, сусідів, знайомих, навіть абсолютних незнайомців, які значно старші.

The word is used in the context of Tibetan Buddhism as a way of showing respect when addressing those recognized as reincarnated, older, respected, notable, learned and/or an accomplished Lamas or teachers of the Dharma.
Це слово використовується в контексті тибетського буддизму як спосіб проявити повагу при зверненні до тих, які визнані як перевтілені, старші, шановані, відомі, вчені та/ або досконалі лами або вчителі Дхарми.

We cannot ignore when addressing this issue the privacy conflicts of people that usually arise when surveillance measures, especially for the provision of security cameras, are extreme in public spaces.
Ми не можемо ігнорувати при вирішенні цього питання конфлікти з точки зору конфіденційності людей, які, як правило, виникають, коли заходи спостереження, особливо надання камер безпеки, є надзвичайними в громадських місцях.

Use of the English words'uncle' and'aunty' as suffixes when addressing people such as distant relatives, neighbours, acquaintances, even total strangers(like shopkeepers) who are significantly older than oneself.
Вживання слів"uncle" та"aunty" при зверненні до людей значно старших ніж Ви, таких як далеких родичів, сусідів, знайомих, навіть абсолютних незнайомців, які значно старші.

Uncle and Aunty= Used as suffixes when addressing people such as distant relatives, neighbors, acquaintances, and even total strangers(like shopkeepers) who are significantly older than oneself.
Вживання слів"uncle" та"aunty" при зверненні до людей значно старших ніж Ви, таких як далеких родичів, сусідів, знайомих, навіть абсолютних незнайомців, які значно старші.

The Ukrainian side raised the issue that even when addressing issues related to security, in the current circumstances, the financing of elections in the occupied territories is impossible,” he said.
Українська сторона поставила питання, що навіть при вирішенні питань, пов'язаних з безпекою, в нинішніх умовах фінансування виборів на окупованих територіях є неможливим",- розповів він.

Normally, this would be very wasteful when addresses are used at both ends of the possible range, but the page table for applications is itself stored in the kernel's paged memory.
Як правило, це дуже марнотратно, коли адреси використовуються на обох кінцях можливого діапазону, але сама таблиця сторінок для застосунків зберігається в підкаченій пам'яті ядра.