Що таке WHEN IT CONCERNS Українською - Українська переклад

• коли це стосується
• коли йдеться

Приклади вживання When it concerns Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially when it concerns the youth.
Особливо, коли це стосується молоді.

Remember, that truth is born in dispute, but only then, when it concerns work issues.
Пам'ятайте, що у суперечці народжується істина, але лише тоді, коли вона стосується робочих питань.

Especially, when it concerns the police.
Тим більше, коли йдеться про поліцію.

The Intelligence people appear to be passive and naive when it concerns Iran's dangers.
Представники розвідки здаються надзвичайно пасивними і наївними, коли йдеться про небезпеку Ірану.

Especially when it concerns saving lives.
Особливо, коли стосується порятунку життя оточуючих.

A: One of the primary issues folks having is not knowing when to stop when it concerns food.
Серед основних проблем люди, які мають не знаючи, коли зупинитися, коли це стосується їжі.

Especially, when it concerns such project like ours.
Особливо коли це стосується такого проекту, як наш.

Several executive documents may be issued by one court decision, when it concerns different collectors.
Кілька виконавчих документів можуть видаватися по одному рішенню суду, коли воно стосується різних стягувачів.

Especially terrible when it concerns the family, breaks the lives of children, women, and men.
Особливо жахливо, коли воно торкається сім'ї, ламає життя дітям, жінкам та чоловікам.

To refer this to criminal activities is reasonable only in the case when it concerns violence or appeals to violence.
Криміналізувати такі дії можна тільки у випадку, коли йдеться про насильство або заклики до насильства.

When it concerns such resonace cases around Yanukovych's environment, the issues of law and justice can diverge, says Denys Monastyrskyi, an expert lawyer at the Ukrainian Institute of the Future.
Коли йдеться про такі резонансні справи навколо оточення Януковича, то питання законності й справедливості можуть розходитись, каже експерт-юрист Українського інституту майбутнього Денис Монастирський.

Particularly difficult to perceive the alcoholic passion when it concerns the most promising part of society- students.
Особливо важко сприймається алкогольне пристрасть, коли воно стосується самої перспективної частини суспільства- студентства.

Therefore, with saffron extract thought to have an effect on psychological conditions such as depression, there are suspicions it can help change one's mind-set when it concerns food consumption.
Таким чином, з екстрактом шафрану, який, як вважають, впливає на психологічні стани, такі як депресія, є підозри, що він може допомогти змінити настрій мислення, коли він стосується споживання їжі.

These restrictions on intrusion have to be observed rigorously when it concerns persons placed in medical or related institutions.
Такі обмеження втручання неухильно виконуються, якщо йдеться про людей, які перебувають у медичних і подібних установах.

Minister Mateusz Morawiecki recently said he hoped it would“prevent a further loss, a bleeding of the population that is especially painful for a nation, a society, when it concerns the young generation.”.
Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький нещодавно заявив, що сподівається, що це«дохволить запобігти подальшим втратам, знекровленню населення, що особливо боляче для нації, суспільства, коли йдеться про молоде покоління».

On top of that, this drug tends to have extremely mild effects when it concerns the suppression of testosterone production in the body.
Крім того, цей препарат має тенденцію мати дуже слабкі впливу, коли це стосується скорочення виробництва тестостерону в організмі.

Prime Minister Mateusz Morawiecki said he hoped that eliminating that tax would"prevent a further loss, a bleeding of the population that is especially painful for a nation, a society, when it concerns the young generation.".
Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький нещодавно заявив, що сподівається, що це"запобіжить подальшим втратам, знекровленню населення, що особливо боляче для нації, суспільства, коли йдеться про молоде покоління".

When images of imagination move into first plane and displace in some extent the images of new objects, and when it concerns the dynamic balance achievement between images of imagination and images of perception.
Коли образи уяви виходять на перший план і витісняють якоюсь мірою образи нових об'єктів; коли йдеться про досягнення динамічного балансу між образами уяви і образами сприймання.

The harassment can prove particularly acute when it concerns journalists and other media actors who do not benefit from the same legal protection or financial and institutional backing as those offered by large media organisations.
Переслідування може виявитися особливо гострим, коли це стосується журналістів та інших медіа учасників, хто не користується тим же правовим захистом або фінансовою та інституційною підтримку, яке пропонується великими медіа організаціями.

In today's diverse world is very difficult to make the right decisions, especially when it concerns yourself. In this case.
У сучасному багатогранному суспільстві дуже складно прийняти правильне рішення, особливо якщо це стосується себе особисто. У.

While you can see from this that there are numerous options when it concerns sunwebcam solar powered farm security systems and how they can assist to safeguard your home and contents, they are a passive kind of security.
Хоча ви можете побачити з цього, що існує безліч варіантів, коли це стосується Sunwebcam сонячних харчування систем безпеки ферми і як вони можуть допомогти зберегти ваш будинок і вміст, вони є позитивним видом безпеки.

These legal aspects, if well adhered to, helps business owners avoid coming into conflict with the law, especially when it concerns what they are obliged to do on their part.
Ці правові аспекти, за умови їх належного дотримання, допомагають власникам бізнесу не вступати в конфлікт з законом, особливо коли це стосується того, що вони зобов'язані робити зі свого боку.

Scientists are well aware that“the search for truth, even when it concerns a finite reality of the world or of man, is never-ending, but always points beyond to something higher than the immediate object of study, to the questions which give access to Mystery”.
Представники природничих наук цілковито усвідомлюють, що"пошуки істини, навіть тоді, коли вони стосуються обмеженої частини світу чи людини, ніколи не скінчаться, вони завжди будуть спрямовані до чогось, що перебуває поза межами самого об'єкта досліджень, до питань, які відкривають доступ до Тайни".

In any democratic country wide discussion of population, local self-government and central executive authorities concerning any reform, especially when it concerns Constitutional amendments, is a naturall process.
В демократичній державі дискусія серед населення, органів місцевого самоврядування і представників центральної влади щодо тієї чи іншої реформи, а там більше, коли це стосується змін до Основного закону- нормальне явище.

There have been many striking changes taking place in the way that sportspersons wear their clothes and when it concerns snowboarding clothing too there have been many significant changes that have made a tremendous difference to the way that snowboarders look as well as how they go about their snowboarding activities.
Там було багато яскравих змін, що відбуваються в тому, як спортсмени носити свій одяг і коли стосується сноуборді одяг теж там були багато значні зміни, що зробив величезну різницю в тому, як що сноубордисти як добре виглядати те, як вони йдуть про їх сноубординг діяльності.

While acknowledging the challenges faced by the authorities in ensuring justice, including the lack of access to the territories where many of the alleged acts took place, the report notes“an apparent lack of motivation to investigate some cases… especially when it concerns acts allegedly committed by Ukrainian forces.”.
Визнаючи проблеми, з якими стикаються органи влади в ході забезпечення правосуддя, включаючи відсутність доступу до територій, де відбулося багато ймовірних діянь, в доповіді відзначається«очевидний брак мотивації для розслідування деяких справ… особливо коли це стосується діянь, вчинених українськими силами».

And for this we have simplified system- a system that will allow the person is very simple, with virtually no contact with officials or through an authorized person In case, when it concerns the villages, or via written request, or otherwise, to inform management of social security that she wants to get a subsidy.".
І для цього ми зробили максимально спрощену систему- систему, яка дозволятиме людині дуже просто, фактично без контакту з чиновниками, або через уповноважену особу, якщо це стосується сіл, або через письмове звернення, або іншим шляхом, повідомити управлінню соціального захисту про те, що вона хоче отримати субсидію».

Despite the unexpected use by Russia of its armed forces near the borders of NATO member countries, during the meeting in Warsaw in the positions of the countries of Central and Eastern Europe were observed discrepancies suggesting the idea that the region is not ready to unconditionally adhere to a single position in security sphere, especially when it concerns the Kremlin's policies.
Незважаючи на несподіване використання Росією своїх збройних сил поруч з територіями країн-членів НАТО, під час обговорення у Варшаві в позиціях країн Центральної та Східної Європи спостерігалися розбіжності, які наводять на думку про те, що регіон не готовий беззаперечно дотримуватись єдиної позиції у безпековій сфері, особливо коли це стосується політики Кремля.