What is the translation of " WHEN IT CONCERNS " in Russian?

• когда это касается

Examples of using When it concerns in English and their translations into Russian

Especially when it concerns business!
Особенно, если речь идет о бизнесе!

When it concerns your family, you have a right to know.
Когда это касается твоей семьи, у тебя есть право знать.

Especially when it concerns children.
А тем более, когда речь идет о детях.

Anavar, in my viewpoint, is extremely underrated when it concerns stamina gains.
Анавар, в моей точки зрения, является чрезвычайно недооцененным, когда она относится к твердости прибыли.

Especially when it concerns a patient.
Особенно, когда дело касается пациентки.

The participation in surveys in many cases is mandatory when it concerns legal entities.
Участие в обследованиях является во многих случаях обязательным, если это касается юридических лиц.

Especially when it concerns these scrolls.
Особенно когда это беспокоится эти перемещаются.

And you especially don't say no to me when it concerns my children.
И Вам тем более, не следует мне отказывать когда это касается моих детей.

Only when it concerns the public welfare.
Только если это будет касаться общественного благоденствия.

News spreads pretty quickly especially when it concerns Master Zhou Bai.
Новости распространяются очень быстро особенно, когда дело касается господина Чжоу Бая.

Rest is crucial when it concerns the release of human growth bodily hormone.
Сон очень важно, когда дело доходит до выхода гормона роста человека.

Quick data reception and their accessibility are especially important when it concerns operational monitoring.
Скорость получения данных и их доступность особенно важны, когда речь идет об оперативном мониторинге.

Anavar is really moderate when it concerns subduing organic testosterone manufacturing.
Анавар очень умеренный, когда речь идет о подавлении производства природного тестостерона.

If this is apparent even with everyday discoveries, then how much more is it felt when it concerns man himself!
Если это замечено даже около обиходных открытий, то насколько же оно почувствуется, когда коснется самого человека!

Nothing's personal when it concerns my troops.
Нет ничего личного, когда дело касается моих подчиненных.

When it concerns new or revised TRs, the existing notification procedures under the WTO/TBT Agreement requires proposed technical regulations/conformity assessment procedures to be systematically notified.
Когда это касается нового или пересмотренного технического регламента, существующие процедуры уведомления в соответствии с Соглашением ВТО о ТБТ требуют систематического уведомления о предлагаемых технических регламентах/ процедурах оценки соответствия.

Oh, Ellen, how can you, when it concerns the whole country?
Ой, Эллен, что такое говоришь, когда касается всей страны?

Anavar is extremely different compared to most of steroids when it concerns damaging health impacts.
Анавар очень разнообразен по сравнению с большинством стероидов, когда речь идет о негативных оздоровительных эффектов.

Anavar is quite mild when it concerns subduing natural testosterone manufacturing.
Анавар действительно мягкий, когда речь идет о покорении производства органического тестостерона.

Anavar is quite different compared to the majority of steroids when it concerns unfavorable health impacts.
Анавар сильно отличается по сравнению с большинством стероидов, когда это касается негативных последствий оздоровительными.

We can do nothing” when it concerns overcoming sin and living a new life, falsely comforting themselves that they are saved by grace, not by works.
Мы ничего не можем делать» когда это касается победы над грехом и того чтобы жить новой жизнью.

All this is the greatest prerequisite for achieving victory, especially when it concerns the struggle that is being led for justice.
Все это- самые мощные предпосылки для достижения победы, особенно когда речь идет о борьбе за справедливость.

All this you know, and still, when it concerns affairs, round us occurring and concerning Hierarchy, this continuity isn't understood in all its depth.
Все это знаете, и все же, когда это касается дел, вокруг нас происходящих и касающихся Иерархии, эта непрерывность не понимается во всей ее глубине.

Anavar is extremely different as compared to most of steroids when it concerns negative health and wellness effects.
Анавар действительно отличается по сравнению с большинством стероидов, когда это касается негативных последствий для здоровья и здоровья результаты.

Anavar is extremely moderate when it concerns reducing all-natural testosterone production.
Анавар чрезвычайно легок, когда речь идет о подавлении все- естественную выработку тестостерона.

I understand how difficult it is to be candid with people that you care about, uh, particularly when it concerns matters that are intimate in nature.
Я понимаю, как сложно, быть откровенным с людьми которые тебе не безразличны особенно, когда это касается вопросов такого, интимного рода.

High turnover of the relevant government staff especially when it concerns those public officers involved and responsible for implementation of e- Government master plan 2013-2020.
Высокая текучесть соответствующих госслужащих особенно, когда это касается госслужащих, задействованных в реализации Мастер плана развития э- Правительства на 2013- 2020 годы.

Therefore, ODIHR and the Venice Commission are not able to confirm the level of inclusiveness when it concerns nonpolitical actors, such as the civil society and academics.
Таким образом, БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия не могут подтвердить уровень вовлеченности, когда это касается неполитических игроков, таких как гражданское общество и ученые круги.

Extradition of a person abroad is also inadmissible when it concerns a person that has applied for refugee status or when this person has been granted such a status.
Выдача лица за границу также недопустима, если она касается лица, которое подало заявление о предоставлении ему статуса беженца, или если это лицо официально получило такой статус.

Anavar is very different as compared to most of steroids when it concerns adverse health and wellness effects.
Анавар довольно сильно отличается по сравнению с большинством стероидов, когда это касается неблагоприятных результатов для здоровья и хорошего самочувствия.