What is the translation of " WHEN IT CONCERNS " in Hebrew?

• כשזה נוגע
• כשמדובר
• כשהדבר נוגע

Examples of using When it concerns in English and their translations into Hebrew

Especially when it concerns her.
בעיקר כשזה נוגע אליה.

When it concerns you and me, Lieutenant, there is no greater certainty.
כאשר הוא נוגע לך ולי, סגן, אין ודאות גדולה יותר.

Especially when it concerns blood.
בעיקר אם מדובר בדם.

The Intelligence people appear to be passive and naive when it concerns Iran's dangers.
נראה שאנשי המודיעין פסיביים ונאיביים כשזה נוגע לסכנות מצד איראן.

Especially when it concerns an adult.
במיוחד כאשר מדובר אדם מבוגר.

When it concerns active ingredients, PhenQ is indeed different from the various other weight loss items.
כשזה נוגע חומרים פעילים, PhenQ הוא ללא ספק שונה מן מוצרי ההרזיה השונים אחרים.

Nothing's personal when it concerns my troops.
שום דבר אישי כשזה נוגע לחיילים שלי.

When it concerns fat burning, it feels like every person is promoting the following big miracle drug.
כשזה נוגע לשריפת שומן, זה מרגיש כמו כולם מכריז תרופת הפלא העצומה הבאה.

Not a big fan of the gallows humor when it concerns your safety.
לא אוהד גדול של הומור כשזה נוגע לבטיחות.

Especially when it concerns our personal welfare and health.
במיוחד כשזה נוגע לגוף ולבריאות שלי.

We're thinking very conservatively when it concerns election broadcasts.
אנחנו חושבים באופן שמרני מדי כשמדובר בשידורי בחירות.

When it concerns weight-loss, it feels like everybody is promoting the following large miracle drug.
כשזה נוגע לירידה במשקל, זה מרגיש כמו כולם והחזיקו תרופת הפלא העצומה הבאה.

And you especially don't say no to me when it concerns my children.
לא אומרים לי לא. ובמיוחד לא אומרים לי לא כשזה נוגע לילדים שלי.

We don't take any chances when it concerns an illegal firearm containing hollow-point ammunition.
אנו לא מסתכנים כשזה נוגע לכלי-נשק לא חוקי המכיל קליעי"הולופוינט".

Why would he? People in his position tend to know what's going on around them… especially when it concerns their employees.
איש בתפקידו נוטה לדעת מה קורה עם הסובבים אותו, במיוחד כשמדובר בעובד.

Especially when it concerns my family.
במיוחד כאשר זה נוגע למשפחתי.

Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship. Specially when it concerns nigger stow-aways.
אף-אחד לא אומר לי מה אני יכול או לא יכול לעשות בספינה שלי, במיוחד כשמדובר בנוסע סמוי כושי.

Especially when it concerns photography.
בעיקר כשזה נוגע לעניין הצילומים.

It would reward criminals- The Israeli government repeatedly conveys a problematic message regarding the rule of law when it concerns settlers.
פרס לעבריינים- ממשלת ישראל מעבירה שוב ושוב מסר בעייתי בכל הקשור לשלטון החוק כאשר מדובר במתנחלים.

When it concerns fat burning, it feels like every person is promoting the following big miracle drug.
כאשר מדובר בשריפת שומן, זה נראה כאילו כולם מעלה על נוס את תרופת פלא הגדולה הבאה.

Hard for those in these countries to not be involved, when it concerns how their lives maybe affected.
קשה עבור אלה במדינות אלה לא להיות מעורבים. כאשר זה נוגע באופן בו חייהם עשויים להיות מושפעים.

When it concerns upload cycle therapy, females generally do not call for anything other than to lessen their Anavar cycle dose.
כשמדובר לפרסם טיפול מחזור, נשים בדרך כלל לא קוראים כל דבר אחר מאשר להפחית במינון מחזור Anavar שלהם.

As mentioned previously, there are a number of studies which verify the effects of the product's active ingredients when it concerns promoting weight loss.
כפי שהוזכר קודם לכן, ישנם מספר מחקרים אשר מאשרים את ההשפעות של מרכיבי המוצר כשמדובר בקידום הרזיה.

When it concerns the things that can make or break an event, few are as important as the quality, taste and look of the food and drinks you serve.
כשמדובר בדברים שיכולים לעשות או לשבור אירוע, מעטים הם החשובים לנו כמו האיכות, הטעם והמראה של האוכל והמשקאות שאתה מגיש.

Nonetheless the large distinction below is the means these products have been put together, plus the incorporation of the proprietary component a-Lacys Reset makes all the distinction when it concerns weight management.
אולם ההבדל הגדול כאן הוא דרך המוצרים האלה כבר להרכיב, בתוספת הכללת מרכיב קניינית א-Lacys איפוס עושה את כל ההבדל כשמדובר במשקל.

When it concerns eye pain, don't take chances- see your eye doctor as quickly as possible to determine the specific cause and get timely treatment.
כאשר מדובר בכאב עיניים, לא לקחת סיכונים- לראות את רופא העיניים שלך בהקדם האפשרי כדי לקבוע את הגורם המדויק ולקבל טיפול הפקודה.

The ruling will help certain people hide their past, making it difficult to access certain information, but not when it concerns public figures, or people in whom there is a genuine public interest,” he said.
הפסיקה תאפשר לאנשים מסוימים להסתיר את עברם ותקשה על הגישה למידע מסוים, אבל לא כשמדובר בדמויות ציבוריות או באנשים שבהם קיים עניין ציבורי אמיתי", אמר כהן.

When it concerns the human body there are lots of elements and facets that are critical to good health and function and testosterone is without a doubt high on the selection; particularly relating to males.
כשמדובר בגוף האדם ישנם היבטים רבים, היבטים הכרחי לבריאות טובה, פונקציה, טסטוסטרון הוא ללא ספק גבוה ברשימת; במיוחד לגבי גברים.

The petition explains that"there is no single constitution in the world today that declares in its laws that it will act to advance the interests of the dominant group, particularly when it concerns public resources such as land.".
העותרים מנמקים כי"אין חוקה אחת בעולם היום שמצהירה בחוקיה שהיא תפעל לקידום האינטרסים של הקבוצה הדומיננטית ובמיוחד כשהדבר נוגע למשאבים ציבוריים כמו קרקע.".