Examples of using When it counts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When it counts.
כאשר היא הסופרת.But not when it counts.
אבל לא כאשר היא הסופרת.What's important is, I let them out when it counts.
מה שחשוב הוא, שאני מביע אותם כשזה חשוב.Not when it counts.
לא כשזה קובע.He will be ready when it counts.
הוא יהיה מוכן כשיידרש.But in the end-- when it counts-- Peter puts up with Neal because he's worth it.
אבל בסופו של דבר, כשזה נחשב… פיטר מחזיק מעמד עם ניל כי הוא שווה את זה.I mean, they win when it counts.
הם מנצחים ברגעים החשובים.For a man who makes his living with words,you sure have a hell of a time finding them when it counts.
בשביל אדם המתפרנס ממילים,בלי ספק לוקח לך המון זמן למצוא אותן כשזה חשוב.Obviously not when it counts.
כנראה שלא כאשר זה באמת נחשב.He may always be angry at work,… buthe had learned to control himself when it counts.
יכול להיות שהוא תמיד כועס בעבודה,אבל הוא למד לשלוט בעצמו כשזה חשוב.So what happens when it counts down?
I know you're upset that we burned you,but it's nice to know that we can work together sometimes, when it counts.
אני יודע שאתה עצבני שמחקנו אותך,אבל נחמד לדעת שאנחנו יכולים לעבוד ביחד לפעמים, כשזה חשוב.No, I never lose when it counts.
אני אף פעם לא מפסיד כשאני סופר.I'm not Khlyen's biggest fan, but I know this,he didn't train you to be weak when it counts.
Indeed, when it counts and national interests demand it, presidents who know what they're doing move forward in the face of domestic pressures and usually prevail.
ואכן, כשהנושא חשוב וכשהאינטרסים הלאומיים דורשים זאת, נשיאים שיודעים מה הם עושים ויש להם הזדמנויות אמיתיות, צועדים קדימה על אף הלחצים הפנימיים והם בדרך כלל מנצחים.You have got my back when it counts.
אתה תומך בי כשזה חשוב.Indeed, when it counts and national interests demand it, presidents who know what they're doing and have genuine opportunities move forward in the face of domestic pressures and usually prevail.
ואכן, כשהנושא חשוב וכשהאינטרסים הלאומיים דורשים זאת, נשיאים שיודעים מה הם עושים ויש להם הזדמנויות אמיתיות, צועדים קדימה על אף הלחצים הפנימיים והם בדרך כלל מנצחים.A man of action, just not when it counts.
גבר של פעולה, רק לא כשזה נחשב.Your instinct has taken you pretty far in business andwill continue to serve you well if you trust it when it counts.
האינסטינקט שלך לקח לך די רחוק בעסקים ימשיךלשרת אותך היטב אם But I know how to turn it off when it counts, right, babe?
אבל אני יודע לכבות זאת ברגעים שנחשבים, נכון, מותק?I will protect Val, I always do when it counts.
אני אגן על ואל, אני תמיד אגן עליה כשזה חשוב.Laughs mockingly No, not when it counts.
צוחק בלעג לא, לא כאשר היא הסופרת.I like to save it for when it counts.
אני חוסך את זה לרגעים חשובים.Change the course of the revolution when it counts most!
לשנות את מהלך המהפכה כאשר היא הסופרת ביותר!Anyways. good job. people,We will get'em next time when it counts, Dismissed.
עבודה טובה. peopIe,We will לקבל אותם בפעם הבאה כאשר היא סופרת, פוטר.All right, look, there's a lot of things you can sayabout my family Bottom line--when it counts, they show up.
בסדר, תראי, יש הרבה דברים שאת יכולהלהגיד על המשפחה שלי בשורה התחתונה, כשזה נחשב, הם יופיעו.Were you there when it counted?
הוא היה שם כשספרת?Yeah, when it counted.
כן, כשזה נמנה.And you can say that you were there when it counted.
ואת יכולה להגיד שהיית שם כשזה היה חשוב.You did the right thing when it counted, even though it meant making a big sacrifice.
אתה עשית את הדבר הנכון כאשר זה נספר, למרות שזה מה שהופך את משמעות הקרבה גדולה.
