Що таке КОЛИ ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when it comes to
• when it concerns
• when it relates to
• when it affects

Приклади вживання Коли це стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, коли це стосується музики».
Especially when it comes to music.

Але коли це стосується театралів- це вже інша історія….
Now when it comes to dishes… that's another story.

Особливо, коли це стосується молоді.
Especially when it concerns the youth.

Але коли це стосується нерухомості там зовсім інші правила.
But when it comes to real estate, the rules are rather different.

Особливо, коли це стосується літератури.
Especially when it comes to literature.

Але коли це стосується короткострокової торгівлі, немає часу для докладного розгляду.
But when it comes to short term trading, there isn't very much time for long deliberations.

Особливо, коли це стосується розмовної мови.
Especially when it comes to spoken language.

Серед основних проблем люди, які мають не знаючи, коли зупинитися, коли це стосується їжі.
A: One of the primary issues folks having is not knowing when to stop when it concerns food.

Особливо коли це стосується власного здоров'я.
Especially when it relates to my health.

Іноді наслідки рішення користувача важко передбачити, особливо коли це стосується інших користувачів.
Sometimes the consequences of a user's decision are hard to foresee, especially when it affects other users.

Особливо, коли це стосується її день народження.
Especially when it comes to your birthdays.

Давня Україна є відносно молодою серед країн, коли це стосується демократії, які змагаються на виборах.
Ancient Ukraine is a relative newborn among countries when it comes to democracies that have contested elections.

Особливо коли це стосується такого проекту, як наш.
Especially when it comes to a project like this.

Питання в соціології можна вважати гіноцентричним, коли це стосується виключно жіночої(або феміністичної) точки зору.
Anything can be considered gynocentric when it is concerned exclusively with a female(or feminist) point of view.

Ще гірше, коли це стосується знаменитостей.
It is even worse when it comes to celebrities.

Але коли це стосується члену, в мене з цим досить все ясно, єдиний член який я хочу, щоб підморгував мені є моїм власним.
But when it comes to penises, I am pretty clear that The only one I want winking at me is my own.

Особливо прикро, коли це стосується чогось приємного.
It is especially annoying when it comes to something pleasant.

Особливо, коли це стосується яких-небудь рішень з плівковими фотоапаратами.
Especially when it comes to any decisions with film cameras.

Гуапсін» істотно покращує здоров'я людини, коли це стосується проблем зі шкірою грибкового або паразитарного характеру Детальніше.
Guapsin" significantly improves human health, when it comes to skin problems, fungal or parasitic nature Details.

Особливо коли це стосується турецьких ринків, на яких кипить жваве життя.
Especially when it comes to Turkish markets, where vibrant life boils.

Гострий у висловлюваннях та швидкий на кадрові зміни, особливо коли це стосується державних інтересів та боротьби з корупцією.
Sharp and fast statements on personnel changes, especially when it comes to national interests and the fight against corruption.….

Особливо, коли це стосується здорового способу життя.
Especially when it relates to healthy lifestyle.

Питання в соціології можна вважати гіноцентричним, коли це стосується виключно жіночої(або феміністичної) точки зору[2][3].
Anything can be considered gynocentric when it is concerned exclusively with a female(or specifically a feminist) point of view.'.

Особливо коли це стосується такого проекту, як наш.
Especially, when it concerns such project like ours.

Крім того, цей препарат має тенденцію мати дуже слабкі впливу, коли це стосується скорочення виробництва тестостерону в організмі.
On top of that, this drug tends to have extremely mild effects when it concerns the suppression of testosterone production in the body.

Особливо коли це стосується дитини і бажання її мати.
Especially when it comes to birth and the wish to have a child.

Прийняття штучного інтелекту у більш широкому суспільстві- особливо коли це стосується даних про людину- перешкоджає“проблема чорної скриньки”.
The adoption of AI across wider society- particularly when it involves dealing with human data- is hindered by the“black box problem.”.

Сучасне мистецтво, в якому, здавалось би, усе вже відбулося, не перестає дивувати нас несподіваними знахідками, надто, коли це стосується українських художників.
The modern art, in which seemingly everything has already happened, never ceases to amaze us with unexpected discoveries, especially when it concerns to Ukrainian artists.

Крім того, цей препарат має тенденцію мати дуже слабкі впливу, коли це стосується скорочення виробництва тестостерону в організмі.
In addition, this drug has the tendency to have really moderate results when it pertains to the reductions of testosterone production in the body.

Ставлення українців до конкретних етносів та груп досить різниться, особливо коли це стосується оцінки перспективи їх можливого входження в сім'ю респондента, тобто коли йдеться про більш персональний рівень.
The attitude of Ukrainians to specific ethnic groups is quite different, especially when it comes to assessments of the prospects of their possible entry to the respondent family, that is, when it comes to more personal level.