Що таке КОЛИ ГОВОРИМО Англійською - Англійська переклад

• when we talk
• when we say
• when we speak

Приклади вживання Коли говоримо Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми не жартуємо, коли говоримо таке.
And we're not kidding when we say that.

До кого ми звертаємося, коли говоримо?
Who are we talking to when we say this?

І ми не жартуємо, коли говоримо таке.
And I am not kidding when I say that.

Коли говоримо, що віра рухає гори, то вже розуміємо- чому.
When we say faith can move mountains, it is absolutely true.

Чи помиляємося, коли говоримо так?
We won't be wrong if we said so?

Ми сильніші, коли говоримо разом на світовій арені.
We are stronger when we speak together on the global stage.

Що ми маємо на увазі, коли говоримо“людяність”?
What do we even mean when we say‘humanlike'?

Тому, коли говоримо з ними, бути ввічливими і не підвищувати голосу.
So when talking to them, be polite and do not elevate your voice.

Що ми розуміємо, коли говоримо про креативність?
What do we mean when we speak of creativity?

Ми маємо на увазі зовсім різні речі, коли говоримо нібито про одне.
I think we just mean different things when talking about core.

Коли говоримо про якість- ми маємо на увазі не лише якість продукції.
Now when I say quality I don't mean just product quality.

Що ми маємо на увазі, коли говоримо про економію?
What do we mean when we refer to The Economy?

Коли говоримо- летите світло, або- чи не смітите, попереджаємо про дію.
When We say,“Fly with light,” or“Do not scatter dirt,” We warn about the effects of one's actions.

Що ми маємо на увазі, коли говоримо"сильна жінка"?
What do we mean when we say a“strong woman?”?

Коли говоримо про сад- уявляємо затишний будинок в його оточенні, фруктові дерева та спів пташок.
When we talk about garden- we imagine a cozy house in its surroundings, fruit trees and singing birds.

Ми про це якось забуваємо, коли говоримо про приватизацію.
You see, I forgot this when we talked about education.

Коли говоримо про так звану жорстку безпеку, завжди виникає питання ціни будь-якої агресії і будь-якого нападу.
When we speak about the so-called substantial security, the question always arises what aggression and what attack.

Що ми маємо на увазі, коли говоримо"сильна жінка"?
But what do we mean when we say"strong female character"?

Використовуємо слово journey, коли говоримо про тривалість поїздки або часу, витраченому на неї, або про відстані, яка покриває подорож.
We use the word journey, when we talk about the length of a trip or the time spent on it, or about the distance that covers the journey.

Про що ми говоримо, коли говоримо про цінності?
What are we talking about when we talk about values?

Кожен раз коли говоримо про бізнес і його відкритті ми постійно думаємо про те, що для того щоб його створити необхідно вкласти значний капітал.
Every time when we talk about business and its opening, we constantly think that in order to create it, it is necessary to invest considerable capital.

І ми себе обманюємо, коли говоримо, що ми захищені.
And we delude ourselves when we argue that we are.

Це часто перше, про що ми думаємо, коли говоримо про ремонт.
This is often the first thing we think about when we talk about renovations.

Що ж ми маємо на увазі, коли говоримо, що селера є регулятором їжі?
What on earth do we mean when we say that celery is a food regulator?

Залежить що маємо на увазі, коли говоримо про«погане» і«добре».
It's about what we mean when we say“good” and“bad”.

Ми використовуємо popular, коли говоримо, що хтось або щось подобається комусь.
We tell our children off when they say they hate someone or something.

Це саме те, що ми маємо на увазі, коли говоримо«довіритися інтуїції».
It's what we mean when we say trusting our gut.

Істина здається невловимою, коли говоримо про системи"типу живих".
The truth seems to be elusive when we speak of living systems.

Однак, що ми маємо на увазі, коли говоримо про гарне викладання?
But what do we mean when we talk about great teaching?