Що таке WHEN THEY SAY Українською - Українська переклад

• коли говорять
• коли кажуть
• якщо кажуть
• якщо вони говорять

Приклади вживання When they say Англійська мовою та їх переклад на Українською

When they say,“Hey!
Коли ж їм скажуть: Та що ви!

It sounds the best when they say it.
Але все одно воно краще звучить, коли розповідати.

When they say ideal gas, it.
Якщо вважати газ ідеальним, тобто.

What do people actually mean when they say'God'?
Що мають на увазі люди, коли вимовляють«бог»?

When they say“peace and safety”….
Бо коли говоритимуть:“мир і безпека”….

That's what they're talking about when they say binaries.
Саме про нього мовиться, коли кажуть про діабет.

When they say peace and security”.
Бо коли говоритимуть:“мир і безпека”….

Is that what they mean when they say the market's gone soft?
Ось що вони мають на увазі коли кажуть"ринок йде м'яко"?

When they say'treason', you know what treason is?
Коли вони говорять«зрада», ви розумієте, що таке зрада?

Follow your dream, even when they say you are not worth it.
Йди за своєю мрією, навіть якщо вони говорять, що ти не вартий цього».

When they say it takes a village, they do not lie.
Якщо кажуть, що не слід кудись їхати, то не брешуть.

The reaction of people when they say they are beautiful.
Реакція людей, коли вони говорять, що вони красиві.

When they say it takes a village, they weren't lying.
Якщо кажуть, що не слід кудись їхати, то не брешуть.

Is it rude to invalidate someone when they say they have an boyfriend?
Чи грубий, щоб хтось знехтував, коли кажуть, що у них є хлопець?

But when they say, it is always brief, clear and to the point.
Зате коли вони говорять, то завжди коротко, чітко і по справі.

Which is what politicians mean when they say there is no military solution.
Ось що мають на увазі політики, коли кажуть, що немає військового рішення.

When they say that there are no Chechens over there… that's an outright lie.
Коли кажуть, що там немає чеченців, це відверта брехня.

We tell our children off when they say they hate someone or something.
Ми використовуємо popular, коли говоримо, що хтось або щось подобається комусь.

When they say"work", they usually mean paid work in the city.
Коли кажуть"робота", зазвичай мають на увазі оплачувану роботу в місті.

And many of the adults around them are lying when they say they like what they do.
І багато дорослих навколо них брешуть, коли говорять, що їм подобається те, що вони роблять.

Girls like when they say nice words, but not banal and typical.
Дівчатам подобається, коли їм говорять приємні слова, але не банальні і типові.

German Chancellor Angela Merkel and others are clearly right when they say that there is no purely military solution to the conflict in Ukraine.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель та інші цілком праві, коли говорять, що немає суто військового вирішення конфлікту в Україні.

When they say that the Constitution was passed in a single night, it's simply not true.
Коли кажуть, що Конституцію ухвалили за одну ніч, це неправда.

Do not grimace when they say something inappropriate.
Не виправляйте інших, якщо вони говорять щось невірно.

When they say peace and safety, then comes confusion- and perhaps to talk about security now?
Коли говорять, миру і безпеки, то приходить розгубленість- і, можливо, говорити про безпеку в даний час?

They aren't lying when they say the adjustment period is hard.
Влада не бреше, коли говорить, що реформи здійснюються.

When they say'its own page on the Internet', it means a website or a personal page as part of another site.
Коли кажуть"своя сторінка в Інтернет", то мають на увазі цілий сайт або особисту сторінку в складі чужого сайту(портал).

Zelenski also said that it hurts when they say that the money for the participation in the elections can only give the oligarch Igor Kolomoisky.
Зеленський також зазначив, що його зачіпає, коли говорять, що гроші йому на участь у виборах може дати тільки олігарх Ігор Коломойський.

When they say'its own page on the Internet', it means a website or a personal page as part of another site.
Коли говорять"своя сторіночка в Інтернет", то мається на увазі цілий веб-сайт або особиста сторінка у складі чужого сайту.

When they say“the fibroids three months”, it means that the uterus because of tumor nodules grew to the size corresponding to pregnancy for a period of three months.
Коли говорять«міома три місяці», це означає, що матка через пухлинних вузлів збільшилася до розмірів, відповідних вагітності терміном три місяці.