Що таке WHEN WE DISCUSS Українською - Українська переклад

• коли ми обговорюємо
• коли ми говоримо

Приклади вживання When we discuss Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we discuss security, there is nothing lacking about it.
Коли йдеться про безпеку, то тут дрібниць немає.

I remember my professor of pharmaceutical technology and pharmaceutics addressing this when we discussed the significance of dosage form design.
Я пам'ятаю, як мій професор фармацевтичної технології і фармацевтика рішенні цього, коли ми обговорили важливість лікарської форми дизайн.

When we discussed it with Vietnam, Vietnam was very surprised.
А коли я заговорила з нею українською, вона дуже здивувалася.

Before we get to deep into weighing the different channels, lets clarify that when we discuss print advertising, we are strictly talking about magazines and billboards.
Перш ніж ми перейдемо до глибокого аналізу різних каналів, дозвольте уточнити, що коли ми говоримо про друковану рекламу, то маємо на увазі суто журнали та рекламні щити.

But when we discuss Ukraine, this approach is fundamentally wrong.
Але, коли ми говоримо про Україну- це методично неправильний підхід.

One of the consequences of this is that the moral values of a society- the demands and proposals recognized by all, or by very nearly all, of its members- are closely bound up with its institutions and traditions, and that they cannot survive the destruction of the institutions and traditions of a society(as indicated in chapter 9 when we discussed the‘canvas-cleaning' of the radical revolutionary).".
Відтак моральні цінності суспільства- визнані всіма або майже всіма його членами, вимоги й рекомендації,- виявляються тісно пов'язаними з його інститутами і традиціями і не можуть пережити руйнування цих інститутів і традицій(як зазначалося у розділі 9, коли ми обговорювали«очищення полотна» радикальними революціонерами).

When we discussed the news, he smiled, looking out into the distance.
Коли ми обговорювали новини, він посміхнувся, дивлячись удалечінь.

Just as it is not convenient to talk about quanta and fundamental particles when we discuss the workings of a car, so it is often tedious and unnecessary to keep dragging genes in when we discuss the behaviour of survival machines.
Так само, як недоречно говорити про кванти та елементарні частинки, коли ми обговорюємо роботу автівки, часто не варто постійно згадувати гени, обговорюючи поведінку машин для виживання.

When we discuss Equality Marches or similar events- most hate speech is directed towards men.2.
Lt;…> Тож коли ми говоримо про марші рівности або аналогічні заходи, найбільше мову ненависти спрямовано на чоловіків2.

Afterwards, when we discussed it, some of us were sure she was dying for someone to ask:“Why?
Згодом, коли ми це обговорювали, хтось із нас запевняв, що вона просто нетямилась від бажання, щоб її запитали:«Чому?

When we discuss about the beauty of dolls, we can say that the whole structure of doll comprises of pure beauty.
Коли ми обговорюємо красу ляльок, можна сказати, що вся структура ляльки складається з чистої краси.

The starting point that we should have when we discuss our policy towards Russia is to frankly admit that Russia has taken a series of aggressive and destabilizing actions on the world stage,” the US State Department official told.
Коли ми обговорюємо нашу політику щодо Росії, ми повинні виходити з того, що відверто визнати: Росія здійснила на світовій сцені ряд агресивних і дестабілізуючих дій",- заявив з цього приводу представник Держдепартаменту.

When we discussed this problem in the past, many people asked us how to get rid of past emotional load.
Коли ми обговорювали цю проблему в минулому, багато запитували нас, як позбутися від минулого емоційного вантажу.

The starting point we have to have when we discuss our policy toward Russia… is to acknowledge frankly that Russia has taken a series of aggressive and destabilizing actions on the global stage," a senior State Department official told reporters on May 10.
Коли ми обговорюємо нашу політику щодо Росії, ми повинні виходити з того, що відверто визнати: Росія здійснила на світовій сцені ряд агресивних і дестабілізуючих дій",- заявив з цього приводу представник Держдепартаменту.

When we discuss this, we are often told that we need to continue the process of voluntary amalgamation of hromadas.
Коли дискутуємо про це, нам часто кажуть, що треба продовжувати процес добровільного об'єднання громад.

When we discuss antibiotic resistance we talk about a frightening future and rightly ask for action to stop the problem from getting worse.
Коли ми обговорюємо резистентність до антибіотиків, ми говоримо про страшне майбутнє і справедливо починаємо шукати заходи, щоб зупинити проблему.

When we discuss the recycling of lithium ion batteries, the ultimate aim is for the majority of the battery's components to be recycled to new batteries,” Saarimaa says.
Коли ми обговорюємо утилізацію літій-іонних батарей, кінцевою метою є переробка більшості компонентів батареї в нові батареї»,- зазначає Сааримаа.

When we discuss Brexit, he tells me that he is“an admirer of the European Union” pointing out that global partnerships have been key in avoiding major conflicts.
Коли ми обговорюємо брекзит, він говорить мені, що є«шанувальником Європейського Союзу», вказуючи на те, що глобальні партнерства країн є ключовими у запобіганні великих конфліктів.

When we discuss our support for defence reform with our Ukrainian colleagues, it also has to do with the difficult consequences of things like retraining military personnel.
Коли ми обговорювали з українськими колегами наше сприяння в реформуванні оборонного сектору, торкалися також питання таких складних його наслідків, як перекваліфікація колишніх військовослужбовців.

When we discussed the issue in question in this large group of twenty-five people in the Swedish Pirate Party, it took two full rounds of speaking to see a complete transformation in attitude.
Коли ми обговорювали питання у великій групі з двадцяти п'яти осіб у Шведській піратській партії, то через два раунди виступів ми побачили повну трансформацію в ставленні.

When we discuss women's clothes, it refers to a supreme representation of a lady's confidence to wear any clothing whether stylish or basic and make her look more stylish and attractive.
Коли ми говоримо про модний жіночий одяг, це мається на увазі класичне уявлення про довіру жінки до того, щоб носити будь-який одяг, будь-то простий або модний, і зробить її більш красивою та гламурною.

When we discuss it between parties we are naturally open and sensitive to each other's arguments and we will see if we can find a line that allows us to come together.".
Коли ми обговорюємо його між сторонами ми природно відкриті і чутливі до аргументів один одного, і ми побачимо, якщо ми можемо знайти лінію, яка дозволяє нам зібратися разом"[11].

On this analysis, when we discuss what would happen if some set of conditions were the case, the truth of our claims is determined by what is true at the nearest possible world(or the set of nearest possible worlds) where the conditions obtain.
При такому аналізі, коли ми говоримо про те, що станеться, якщо деякий набір умов було так, правда наших претензій визначається тим, що вірно в найближчому можливому світі(або безліч найближчих можливих світів), де отримано умови.

On this analysis, when we discuss what would happen if some set of conditions were the case, the truth of our claims is determined by what is true at the nearest possible world(or the set of nearest possible worlds) where the conditions obtain.
При такому аналізі, коли ми говоримо про те, що сталося б при деяких обставинах, істина наших передбачень визначається тим, що істинне в найближчому можливому світі(або в множині найближчих можливих світів), де такі обставини склалися.

When we discussed the channel output, we pointed out that some time after the initiation of trade rationally use wider stop, and then, the accumulation of profit, and to narrow stop by reducing the number of bars for calculation of the channel.
Коли ми обговорювали канальний вихід, ми вказували, що деякий час після ініціації трейда раціонально використовувати більш широкий стоп, а потім, у міру накопичення прибутку, звужувати стоп шляхом зменшення кількості барів при розрахунку каналу.

As we mentioned when we discussed why there's so much confusion over nutrition, an over-focus on"nutrients" and"vitamins" leads to nutritionism, or the over-focus on food being a collection of vitamins and nutrients, rather than a whole package that your body treats differently depending on how its eaten, prepared, or what you eat alongside it.
Як ми згадували, коли ми обговорювали, чому виникає стільки плутанини щодо харчування, надмірне зосередження уваги на"поживних речовинах" та"вітамінах" призводить до дієтолізму, або переоцінка на їжу- це набір вітамінів і поживних речовин, а не цілий пакет що ваш організм ставиться по-різному, залежно від того, як його їли, готували або що ви їсте поряд.

When we discussed ways of achieving the social and economic development of Tibet, as well as maintaining Tibet's religious and cultural heritage, Mao Zedong and all the other leaders agreed to establish a preparatory committee to pave the way for the implementation of the autonomous region, as stipulated in the Agreement, rather than establishing a military administrative commission.
Коли ми обговорювали шляхи досягнення соціального і економічного розвитку Тибету, а також збереження релігійної і культурної спадщини Тибету, Мао Цзедун і інші керівники домовилися про створення Підготовчого комітету для підготовки грунту до утворення автономного регіону, як це було передбачено в Угоді, а не про створення військової адміністративної комісії.

In chapter 2, when we discussed this hypothesis, we showed how the experience of Ghana's prime minister Kofi Busia in the early 1970s underscored the fact that the main obstacle to the adoption of policies that would reduce market failures and encourage economic growth is not the ignorance of politicians, but the incentives and constraints they face from the political and economic institutions in their societies.
У розділі 2, коли ми обговорювали цю гіпотезу, ми показали, як прем'єр-міністр Гани Кофі Бусіа у своїй діяльності на початку 1970х недооцінив той факт, що головними перешкодами на шляху прийняття публічних політик, які знизили б ринкові втрати й стимулювали економічне зростання, є не невігластво політиків, а стимули та обмеження, з якими вони стикаються, у взаємодії з політичними й економічними інститутами у своїх країнах.