Що таке WHEN WILLIAM Українською - Українська переклад

• коли вільям

Приклади вживання When william Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not known when William Shakespeare went to school.
Достеменно невідомо, коли Джон Вільям пішов до школи.

The history of the legend has its origins in 1908 when William C.
Історія легенди бере свій початок в 1908 році, коли Вільям С.

The title returned to the MacDuff chief when William Duff was made Earl Fife in 1759.
Титул повернувся до вождя клану Макдафф, коли Вільям Макдафф отримав титул графа Файф у 1759 році.

When William Sutherland, 18th Earl of Sutherland died in 1766 he left an only daughter, Elizabeth.
Коли Вільям Сазерленд- XVIII граф Сазерленд помер в 1766 році він залишив дочку- Елізабет.

Princess Diana died in a car crash in Paris on August 31, 1997, when William was 15 and Harry aged 12.
Принцеса Уельська Діана загинула 31 серпня 1997 року в автокатастрофі у Парижі, коли її синам Вільяму і Гаррі було 15 і 12 років.

Speculation about when William and his bride would start a family has been rife since their wedding.
Розмови про те, коли ж Уїльям і його дружина заведуть дитину, розпочалися відразу після їхнього весілля.

John rose through local offices in Stratford, becoming an alderman and eventually, when William was five, the town bailiff- much like a mayor.
Джон піднявся через місцеві відділення в Стратфорді, ставши олдерменом і, врешті-решт, коли Вільяму було п'ять років, приставом міста- кимось на зразок мера.

When William is found murdered, Frankenstein knows instantly that his creation is the killer, but says nothing.
Коли Вільяма знаходять вбитим, Франкенштейн відразу розуміє, що вбивця- його творіння, але не розголошує цього.

No further discoveries of significance were made until 1789 when William Herschel discovered two further moons, Mimas and Enceladus.
Значних відкриттів не було до 1789 року, коли Вільям Гершель відкрив ще два супутники- Мімас і Енцелад.

When William(1908-1981), the eldest of 10, set off to join the Dominicans, six of his other siblings soon followed his example.
Коли Вільям(1908-1981), найстарший із 10 дітей, пішов до домініканців, шестеро інших незабаром пішли за його прикладом.

The name first appeared in an English Bible in 1530, when William Tyndale published a translation of the first five books of the Bible.
Боже ім'я перший раз з'явилось в англійській Біблії в 1530 р.‚ коли Вільям Тіндейл видав переклад перших п'яти книг Біблії.

When William married a rich widow, Mary Pitt(née Baldwin) in 1788, the union caused tension in the brother-sister relationship.
Коли Вільям одружився з багатою вдовою Мері Пітт(у дівоцтві Болдуін) у 1788 році, союз викликав напругу у стосунках між братом та сестрою.

The events in October had a greater impact on the situation when William B. Cushing led a naval raid and detonated a torpedo beneath the Albermarle's hull.
Події в жовтні мали вплив більше на ситуацію, коли Вільям Б. Кушинг здійснив рейд і підірвав жердинну міну під корпусом"Альюемарла"Albermarle«s.

When William became increasingly interested in astronomy, transforming himself from a musician to an astronomer, Caroline again supported his efforts.
Коли Вільям зацікавився астрономією, перекваліфіковуючись з музиканта на астронома, Кароліна знову підтримала його починання.

The earliest known organization of barbers was formed in 1096 in France when William, archbishop of Rouen, prohibited the wearing of a beard.
Перша перукарська організація Перша відома перукарська організація була заснована в 1096 році у Франції, коли Уїльям, архієпископ Руана, заборонив носіння бороди.

When William had to flee to Denmark because of political unrest, he left the mercenaries' pay- £600,000- in Rothschild's bank for safe-keeping.
Коли принц Вільгельм був змушений тікати внаслідок політичних заворушень у Данії, він віддав позику за солдатів 600 .000 фунтів на збереження в банк Ротшильда.

The high for the 20th Century, using McDonald”s calculations, was 65.7 percent in 1908 when William Howard Taft defeated William Jennings Bryan.
Востаннє більш високий відсоток явки- 65,7%- був зафіксований в 1908 році, коли республіканець Вільям Говард Тафт здобув перемогу над демократом Вільямом Дженнінгсом Браяном.

When William Hanna and Joseph Barbera formed their own animation studio Hanna-Barbera in 1957, Messick and Butler became a voice acting team for the company.
Коли Вільям Ганна та Джозеф Барбера створили власну анімаційну студію«Ганна-Барбера» в 1957 році, Мессіи і Батлер стали голосовою командою для компанії.

Its star fort was built in 1593 during the Eighty Years' War when William I of Orange wanted to control the only road between Germany and the city of Groningen.
Форт у вигляді зірки був побудований в 1593 році під час Вісімдесятирічної війни, коли Вільгельм I Оранський задався метою контролювати єдину дорогу між Німеччиною та містом Гронінгеном.

When William Bligh became governor of the colony in 1806, he attempted to remedy the perceived problem with drunkenness by outlawing the use of rum as a medium of exchange.
Коли Вільям Блай став губернатором колонії, він спробував виправити нагальну проблему з пияцтвом, заборонивши використання рома як кошти обміну.

Dutch"star fort" was built in 1593 during the Eighty Years' War when William I of Orange wanted to control the only road between Germany and the city of Groningen.
Форт у вигляді зірки був побудований в 1593 році під час Вісімдесятирічної війни, коли Вільгельм I Оранський задався метою контролювати єдину дорогу між Німеччиною та містом Гронінгеном.

(Laughter) When William Blake said that we are here to learn to endure the beams of love, he knew that your family would be an intimate part of this, even as you want to run screaming for your cute little life.
(Сміх) Коли Уільям Блейк сказав, що ми є тут, щоб навчитись витримувати промені любові, він знав, що сім'я буде невід'ємною частиною цього всього, навіть якщо вам хочеться кричати про своє миленьке життя.

Production technology of solar collectors reached almost the current level in 1908 when William Bailey of the American“Carnegie Steel Company” invented a collector with an insulated body and copper tubes.
Технологія виготовлення сонячних колекторів досягла практично сучасного рівня в 1908 році, коли Вільям Бейлі з американської компанії Carnegie Steel Company винайшов колектор з теплоізольованим корпусом і мідними трубками.

An avid reader of Baum's books and a lifelong children's writer, Thompson was born in Philadelphia, Pennsylvania and began her writing career in 1914 when she took a job with the Philadelphia Public Ledger; she wrote a weekly children's column for the newspaper.[1] She had already published her first children's book, The Perhappsy Chaps, and her second, The Princess of Cozytown, was pending publication when William Lee, vice president of Baum's publisher Reilly& Lee, solicited Thompson to continue the Oz series.
Рут Томпсон народилася у Філадельфії, штат Пенсільванія. Письменницьку кар'єру почала в 1914 році, влаштувавшись на роботу до філадельфійської щоденної газети Public Ledger, де вела щотижневу дитячу колонку[1]. Вона вже випустила свою першу дитячу книжку The Perhappsy Chaps, а її друга книга The Princess of Cozytown мала вийти у друк, коли Вільям Лі, віце-президент видавництва Баума Рейлі і Лі, вибрав Томпсон продовжувати писати серію про країну Оз(чутки серед шанувальників, що Томпсон була племінницею Баума були помилковими)[2].

Glenfiddich is little changed since 1886, when William Grant and his nine children rolled up their sleeves to build the Distillery with their bare hands.
Долина Glenfiddich мало змінилася з 1886 року, коли Вільям Грант і його дев'ять дітей приступили до будівництва винокурні, покладаючись лише на власні сили.

The cathedral and city suffered much from the Mercians in 676AD and the Danes, but retained its importance, so much so that, when William of Normandy conquered England in 1066, he gave the church and its estates to his brother, Odo of Bayeux.
Місто сильно постраждало 676 року від Мерсії та вікінгів, але зберіг своє значення, тож, коли Вільгельм I завоював Англію 1066 року, він віддав церкву та її землі своєму соратнику, Одо.

If you thought the world was excited when William and Kate announced they were expecting(all three times now), just wait how the world(especially the United States) is going to react when they announce there's a royal bundle of joy coming once the two have settled down later this year.
Якщо ви думали, що світ був збуджений, коли Вільям і Кейт оголосили, що вони очікують(всі три рази), просто почекайте, як світ(особливо Сполучені Штати) відреагує, коли вони оголосять, що колись два королівські радості прийдуть пізніше цього року.

The most substantial event however that activated the game to its present level of popularity was occasioned in 1823 when William Webb Ellis, while playing a football game, held the round by the hands as well as ran onward with the round towards the resistance's goal.
Найзначнішою подією, однак, що викликало гру до нинішнього рівня слави було викликано в 1823 році, коли Вільям Уебб Елліс під час гри футбольної гри, що відбулася м'яч руками і побіг вперед з м'ячем до воріт опозиції.

People began recognizing Flockhart's acting ability when William Esper(Mason Gross' theatre director and Flockhart's acting teacher) made an exception to policy by allowing Flockhart to perform on the main stage.
Люди почали розпізнавати акторські здібності Флокхарт, коли Вільям Еспер(театральний режисер Мейсон Гросс і вчитель Флокхарт із акторської майстерності) зробили виняток із політики, дозволивши Флокхарт виступати на головній сцені.

The production technology of solar collectors has reached a practically modern level in 1908, when William Bailey of the American company Carnegie Steel Company invented a collector with a heat-insulated body and copper tubes.
Технологія виготовлення сонячних колекторів досягла практично сучасного рівня в 1908 році, коли Вільям Бейлі з американської компанії Carnegie Steel Company винайшов колектор з теплоізольованим корпусом і мідними трубками.