Що таке WHEN WORDS Українською - Українська переклад

• коли слова
• коли слово
• коли промовчати

Приклади вживання When words Англійська мовою та їх переклад на Українською

When words are few….
Коли слів замало….

Next postRemember when words had meaning?
Письменник розповів, коли ці слова мали б сенс?

When words become weapons.
Коли слово стає зброєю.

Previous postRemember when words had meaning?
Письменник розповів, коли ці слова мали б сенс?

But when words become weapons.
Коли слово стає зброєю.

There are times in life when words fail.
Утім у житті бувають моменти, коли промовчати не вдається.

When words don't have any value.
Де слово не має цінності.

There are times in our lives when words do not suffice.
Утім у житті бувають моменти, коли промовчати не вдається.

When words speak louder than guns.
Коли слово сильніше за зброю.

It is also not a random process when words are arranged in sentences;
Це також не випадковий процес, коли слова розташовуються в реченнях;

When words are shared without concern.
Коли мова дається без турбот.

Semantic problems arise when words have different meanings for different people.
Проблеми семантики виникають, коли слова мають різні значення для різних людей.

When words lose their meaning, the people lose their freedoms.
Коли слова втрачають своє значення, народ втрачає свою свободу.

Creating art with others, as a means of conveying a message, when words may not be enough.
Створення мистецтва разом з іншими є засобом передачі повідомлення, коли слів стає недостатньо.

And when words lose their meaning, people lose their freedom.
Коли слова втрачають своє значення, народ втрачає свою свободу.

And that is why in the majority of cases we do not even notice when words already become for us more real than the reality itself.
І тому у більшості випадків ми навіть не помічаємо, коли слова вже стають для нас більш реальними, ніж сама дійсність.

When words lose their meaning, the people lose their freedom” Confucius.
Коли слова втрачають свій сенс- люди втрачають свою свободу(Конфуцій).

We have observed similar results when words that trigger ethnic and religious associations have been changed.
Ми спостерігали аналогічні результати, коли слова, які викликають етнічні та релігійні асоціації, були змінені.

When words lose their meaning, people will lose their liberty.- Confucius.
Коли слова втрачають свій сенс- люди втрачають свою свободу(Конфуцій).

This deliberate irony is an example of doublespeak, when words are used not to convey meaning but to undermine it, corrupting the very ideas they refer to.
Ця навмисна іронія є прикладом двозначності, коли слова використовують не для передачі, а для приниження їх значення, псування тих ідей, для яких вони призначені.

When words and ideas are put into categories, they're easier to remember.
Коли слова і думки вкладаються в певні категорії, їх легше запам'ятовувати.

Dramatic irony and tragic irony: A disparity of awareness between an actor and an observer: when words and actions possess significance that the listener or audience understands, but the speaker or character does not;
Драматична іронія та трагічна іронія- невідповідність усвідомлення актора та спостерігача: коли слова та дії набувають значення, яке розуміє слухач чи аудиторія, але мовець чи персонаж цього не роблять;

When words and thoughts correspond to each other, it will be noticeable in communicating with you.
Коли слова і думки відповідають один одному, це буде помітно у спілкуванні з вами.

In the case of interference, certainty of reception is improved because messages usually contain some redundancy(e.g., illegibly written words, loss of signals in the case of a telegraphic message, or when words are not pronounced properly).
У випадку перешкод достовірність прийому підвищується, оскільки повідомлення зазвичай містять деяку надмірність(наприклад, нерозбірливо написані слова, втрата сигналів у разі телеграфного повідомлення, або коли слова не вимовляються належним чином).

But it is clear that even when words are used they are not of the essence of the matter.
Але ясно, що навіть тоді, коли слова вживаються, вони не виражають суть справи.

When words or(first) names are shortened to their initials, in the Netherlands a word or proper name starting with IJ is abbreviated to IJ.
Коли слова або імена скорочуються до ініціалів(перших літер), нідерландське слово, що починається з«IJ» скорочується до«IJ».

A disparity of awareness between actor and observer: when words and actions possess significance that the listener or audience understands, but the speaker or character does not;
Драматична іронія та трагічна іронія- невідповідність усвідомлення актора та спостерігача: коли слова та дії набувають значення, яке розуміє слухач чи аудиторія, але мовець чи персонаж цього не роблять;

When words merely express a belief which is about what the words mean, the belief indicated by the words is lacking in precision to the degree that the meaning of the words is lacking in precision.
Коли слова тільки виражають віру, яка відноситься до того, що вони означають, віра, що виявляється словами, в такому ж ступені невизначена, в якій невизначене значення слів, що її виражають.