Приклади вживання Where he headed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moved to Paris, where he headed the Ukrainian Association of Art Patrons.
Переїхав до Парижа, очолив там Укранське товариство прихильників мистецтва.Her father was a patent attorney at General Electric where he headed that department.
Потім він емігрував до Туреччини, де очолив кафедру філософії в університеті Стамбула.In 1949 he went to work in Kyiv Research Institute of Epidemiology andMicrobiology, where he headed the immunological laboratory.
В 1949 р. перейшов на роботу в Київський НДІ епідеміології імікробіології, де очолив імунологічну лабораторію.In 1938, he moved to Moscow, where he headed the State Security Directorate of the NKVD, and then the People's Commissariat itself.
У 1938 році він перебрався до Москви, де очолив ГУ держбезпеки НКВС, а потім і сам Народний комісаріат.From 1990 to 1994 Awoonor was Ghana's Ambassador to the United Nations where he headed the committee against apartheid.
З 1990 по 1994 був представником Гани при ООН, де очолював комітет по боротьбі з апартеїдом.Потім він переїхав до Берліну, де очолив бюро з політичних питань Міністерства закордонних справ Німеччини,(1932-1939).His international career led him to the International Monetary Fund(IMF), where he headed the European Department from 2009 onward.
Його міжнародна кар'єра включала посаду у Міжнародному валютному фонді(МВФ), де він очолював Європейський департамент до червня 2010 року.From 2007 to 2012 worked in the KGB of Republic of Belarus, where he headed the Investigations Directorate and then the Main Directorate for counter-intelligence at law enforcement and controlling services, anti-corruption and anti-organized crime activity.
У 2007-2012 роках працював у КДБ Білорусі, де очолював слідче управління, а потім головне управління з контррозвідувального забезпечення правоохоронних і контролюючих органів, боротьби з корупцією та організованою злочинністю.His international careerincluded a post at the International Monetary Fund(IMF), where he headed the European Department until June 2010.
Його міжнародна кар'єравключала посаду у Міжнародному валютному фонді(МВФ), де він очолював Європейський департамент до червня 2010 року.In 1871, Maxwell returned to Cambridge University, where he headed the first laboratory for physical experiments, named after the English scientist Henry Cavendish- the Cavendish Laboratory.
У 1871 році Максвелл повернувся до Кембриджського університету, де очолив першу лабораторію для фізичних експериментів, названу по імені англійського вченого Генрі Кавендіша- Кавендішська лабораторія.Abkhazi stayed in Georgia, however,and joined the underground movement Committee for Independence of Georgia where he headed its Military Center.
Однак Абхази залишився Сіґету-Мармацієй(Румунія), він здобув художню освіту в Будапешті, а потім у Мюнхені, де очолив відому на всю Європу приватну школу рисунку. У 1896 р.Before joining Alfa-Bank Russia, Mr. Serezhin worked at large Russian banks,including"СБР-АГРО", where he headed financial and accounting departments.
До переходу в Альфа-Банк Росія пан Сєрьожин працював у великих російських банках,у тому числі у«СБР-АГРО», де очолював фінансові та бухгалтерські підрозділи.After a clash with the rector of Kharkiv Sate University, where he headed the department of experimental physics starting in 1935, Landau was fired in 1937.
Після конфлікту з ректором Харківського державного університету, у якому із 1935 року очолював кафедру експериментальної фізики, Ландау в 1937-му звільняють.In January 2008,he transferred to the Polycarbonates Business Unit in Hong Kong, where he headed a number of regional business segments.
У січні 2008 року Маркус Штайльман був переведений в підрозділ полікарбонатів у Гонконг, де він очолював низку регіональнихбізнес-сегментів.During the years 2007-2012 worked in a KGB of Republic of Belarus, where he headed the investigations directorate and then the main directorate for counter-intelligence supply of law enforcement and controlling services, anti-corruption and anti organized crime activity.
У 2007-2012 роках працював у КДБ Білорусі, де очолював слідче управління, а потім головне управління з контррозвідувального забезпечення правоохоронних і контролюючих органів, боротьби з корупцією та організованою злочинністю.In 1896 he began systematic experiments withmodel gliders in New Alexandria near Warsaw where he headed the department at the Institute of Agriculture.
Ще в 1896 році він розпочав систематичні досліди змоделями планерів в Новій Олександрії поблизу Варшави, де завідував кафедрою в Інституті сільського господарства.In February 1556Seydi Ali Reis departed for Kabul, from where he headed first to Semerkand and later to Bukhara,where his men were attacked by a group of Uzbeks.
У лютому 1556 р. Сейді Алі-реїс вилетів до Кабула, звідки направився спочатку до Семерканда, а згодом до Бухари, де група його узбеків напала на його людей.Before the annexation, he was a Medjlis member,and after 2014 he joined the Russian government of the Crimea, where he headed the Committee on Interethnic Relations and Deported Citizens.
До анексії він був членом Меджлісу, апісля 2014 року увійшов до складу російського уряду Криму, де очолив комітет у справах міжнаціональних відносин і депортованих громадян.In 1930 the Britishexpelled Averbuch for his activities to Soviet Russia, where he headed the Comintern's Eastern Bureau, coordinating the activities of the Palestine and Egyptian communist parties.
У 1930 році британцівислали Авербуха за його діяльність в Радянську Росію, де він очолював Близькосхідний відділ Комінтерну, координуючи діяльність компартій Палестини і Єгипту.Kevin Lee Ko worked in company Holt-California heavy machinery manufacturer, where he headed the accounting Department and oversaw commercial credit account.
Кевін Лі Ко працював Straustrup, meanwhile, continued to work at AT&T Bell Labs, where he headed the large-scale program research unit and was actively involved in improving his language and creating its standard.
Страуструп тим часом продовжував працювати в AT&t Bell Labs, де очолював підрозділ широкомасштабних програмних досліджень, активно займався вдосконаленням своєї мови і його створенням стандарту.In 2005 he worked for the apparatus of the National Security andDefense Council of Ukraine, where he headed the department of military and technical policy and military industry.
З 2005 року працював в Апараті Ради Національної безпеки іоборони України, де очолював управління проблем військово-технічної та військово-промислової політики.Earlier, Naresh Santdasani worked for a large financial conglomerate of HSBC Holdings, where he headed the Middle East retail credit risk department, and before that, the India consumer risk department.
Раніше Нареш Сантдасані працював у великому фінансовому конгломераті HSBC Holdings, де очолював департамент з питань ризиків роздрібного кредитування на Близькому Сході, а до цього- департамент з питань споживчих ризиків в Індії.Creative searches lead the artist to the artistic society of Transcarpathia, where he heads the Union of Professional Artists of Uzhgorod, a member of the Union of Independent Artists KET.
Творчі пошуки ведуть митця до художньої спільноти Закарпаття, де він є головою Об'єднання професійних художників м. Ужгорода, членом Спілки незалежних художників КЕТ ім.В даний час він співпрацює з компанією Korea Future Technology, де очолює один з самих амбітних проектів під назвою Method-1.
