Що таке ДЕ ОЧОЛЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• where he headed
• where he led

Приклади вживання Де очолював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її батько був патентним повіреним у General Electric, де очолював цей відділ.
Her father was a patent attorney at General Electric where he headed that department.

Він прийшов в команду ICU з банку UniCredit, де очолював відділ корпоративних фінансів в Україні.
He joined the ICU team from UniCredit, where he was headingled the Corporate Finance Advisory team in Ukraine.

Закінчив із золотою медаллю Українську школу-гімназію в місті Сімферополі, де очолював учнівське самоврядування.
He finished the Ukrainian gymnasium in Simferopol, where he was a head of a school council.

З 1990 по 1994 був представником Гани при ООН, де очолював комітет по боротьбі з апартеїдом.
From 1990 to 1994 Awoonor was Ghana's Ambassador to the United Nations where he headed the committee against apartheid.

Генерал-лейтенант сухопутних військ збройних сил США Макмастер служив в Іраку та Афганістані, де очолював оперативну групу, яка боролася з корупцією.
A lieutenant general with the US Army, Mr McMaster served in Iraq and Afghanistan, where he worked on a government anti-corruption drive.

З 1990 по 1994 був представником Гани при ООН, де очолював комітет по боротьбі з апартеїдом.
From 1990 to 1994 he was Ghana's Permanent Representative to the United Nations, and headed the UN's committee against Apartheid.

До переходу в Альфа-Банк Росія пан Сєрьожин працював у великих російських банках, у тому числі у«СБР-АГРО», де очолював фінансові та бухгалтерські підрозділи.
Before joining Alfa-Bank Russia, Mr. Serezhin worked at large Russian banks, including"СБР-АГРО", where he headed financial and accounting departments.

З 1990 по 1994 був представником Гани при ООН, де очолював комітет по боротьбі з апартеїдом.
He served as Ghana's ambassador to the United Nations from 1990 to 1994, where he was the head of the committee against Apartheid.

Гассановим закінчив Київський політехнічний інститут; упродовж 30 років працював у науково-виробничому об'єднанні«Квант», де очолював одну з провідних дослідницьких лабораторій;
He had been working at the research and production association Kvant for 30 years, where he was leading one of the research laboratories.

З 1996- 1998 рік Ів Піке працював в компанії DuPont, де очолював відділ маркетингу та продажів у франкомовній частині Бельгії.
From 1996 to 1998, he worked at DuPont, where he managed marketing and sales functions in the French-speaking part of Belgium.

Гундер започаткував та керував діяльністю Лондонського представництва української юридичної компанії Magisters і, пізніше, Sayenko Kharenko, де очолював практику зв'язків з державними органами.
Hunder launched and managed the London representative office of Ukrainian law firm Magisters and, most recently, Sayenko Kharenko, where he also headed up the Government Relations practice.

З 2005 року працював в Апараті Ради Національної безпеки і оборони України, де очолював управління проблем військово-технічної та військово-промислової політики.
In 2005 he worked for the apparatus of the National Security and Defense Council of Ukraine, where he headed the department of military and technical policy and military industry.

Страуструп тим часом продовжував працювати в AT&t Bell Labs, де очолював підрозділ широкомасштабних програмних досліджень, активно займався вдосконаленням своєї мови і його створенням стандарту.
Straustrup, meanwhile, continued to work at AT&T Bell Labs, where he headed the large-scale program research unit and was actively involved in improving his language and creating its standard.

У 2007-2012 роках працював у КДБ Білорусі, де очолював слідче управління, а потім головне управління з контррозвідувального забезпечення правоохоронних і контролюючих органів, боротьби з корупцією та організованою злочинністю.
From 2007 to 2012 worked in the KGB of Republic of Belarus, where he headed the Investigations Directorate and then the Main Directorate for counter-intelligence at law enforcement and controlling services, anti-corruption and anti-organized crime activity.

Раніше Нареш Сантдасані працював у великому фінансовому конгломераті HSBC Holdings, де очолював департамент з питань ризиків роздрібного кредитування на Близькому Сході, а до цього- департамент з питань споживчих ризиків в Індії.
Earlier, Naresh Santdasani worked for a large financial conglomerate of HSBC Holdings, where he headed the Middle East retail credit risk department, and before that, the India consumer risk department.

У 2007-2012 роках працював у КДБ Білорусі, де очолював слідче управління, а потім головне управління з контррозвідувального забезпечення правоохоронних і контролюючих органів, боротьби з корупцією та організованою злочинністю.
During the years 2007-2012 worked in a KGB of Republic of Belarus, where he headed the investigations directorate and then the main directorate for counter-intelligence supply of law enforcement and controlling services, anti-corruption and anti organized crime activity.

Почав працювати в Дніпропетровському інституті інженерів транспорту, де очолював кафедри«Електропотяги» і«Електротехніка», а з 1935 р. виконував обов'язки начальника електромеханічного факультету.
In 1933 he began to work at the Dnipropetrovsk Institute of Transport Engineering, where he was head of the departments of Electric Railways and Electrical Technology, and, from 1935, acting head of the Faculty of Electrical Mechanics.

Гнатюк був заступником директора англ. Australian Biological Resources Study, де очолював відділення«Флора Австралії» та«Програму австралійської біогеографічної інформаційної системи»(англ. Australian Biogeographic Information System Program).
Hnatiuk was Assistant Director of the Australian Biological Resources Study, where he led the Flora of Australia Program and the Australian Biogeographic Information System Program.

Він додав, що цей чоловік був членом ІДІЛ в Іраку, де очолював підрозділ командос з 10 бойовиків, і був причетний до викрадень, контрабанди, вимагань та вбивств.
It added that the man was a member of the"foreign terrorist organisation" in Iraq where he led a commando unit of 10 members that was involved in kidnappings, smuggling, extortion and killings.

Переходить в Київський інститут автоматики, де очолює лабораторію автоматизації хімічних виробництв, продовжуючи за сумісництвом викладати в КПІ.
Goes into the Kyiv Institute of automation, where leads the laboratory of automation of chemical productions, continuing part-time teaching at KPI.

В даний час він співпрацює з компанією Korea Future Technology, де очолює один з самих амбітних проектів під назвою Method-1.
He currently works with Korea Future Technology, where he heads one of the most ambitious projects called Method-1.

З 2015-го по 2017 роки- служба в Збройних Силах України, де очолювала управління комунікації та преси Міністерства оборони України.
From 2015 to 2017, she served in the Armed Forces of Ukraine, where she headed the Communications and Press Department of the Ministry of Defense of Ukraine.

З 1982 по 1985 рр. живе в Парижі, де очолює перекладацьку організацію при ЮНЕСКО.
Between 1982 and 1985 he lived in Paris, where he ran UNESCO's Spanish translation service.

Років із своєї 12-тирічної юридичної кар'єри Антон є членом команди Arzinger, де очолює практику банкрутства.
For 5 years of his 12-year legal career, he has been a team player at Arzinger, where he leads the Insolvency practice.

З 1988 по 1995 та з 1999 до сьогодні він також є науковим працівником в Міжнародному Інституті комп'ютерних наук[en] у Берклі, де очолює Алгоритмічну групу.
From 1988 to 1995 and 1999 to the present he has been a Research Scientist at the International Computer Science Institute in Berkeley, where he leads the Algorithms Group.

Він відправляється до Швейцарії, де очолює команду"Амбра-Піота", але в 1998 році повертається в"Спартак", з яким працює два повних сезони.
He goes to Switzerland, where he leads the team"Ambri-Piota", but in 1998 he returns to"Spartacus", with which he works two full seasons.

Вона є директором Інституту астрономії[1] і співпрацює з Університетом Радбуда, де очолює кафедру Астросейсмології[2][3].
She is associated with KU Leuven, where she is the director of the Institute of Astronomy[1], and Radboud University, where she leads the Chair in the Astroseismology group[2][3].