Що таке ДЕ ПАНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• dominated
• where there

Приклади вживання Де панують Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це місця, де панують глобальні бренди моди.
And this is the place where the dominant global brands of fashion.

Українська реальність дуже нагадує матрицю, де панують фальшиві цінності.
Ukrainian reality often resembles a matrix dominated by false values.

Тут відкривається особливий світ зі своїми радощами і пристрастями- світ, де панують КОНІ…".
It offers a special world with its joys and passions- a world dominated by horses…".

Сьогодні це нормальні демократичні країни, де панують ліберальні цінності.
Today it is a normal democratic country, dominated by liberal values.

У тропічних широтах, де панують сухі тропічні повітряні маси, опадів випадає дуже мало- до 300 мм за рік.
In tropical latitudes, dominated by dry tropical air masses, rainfall is very low- to 300 mm per year.

І навпаки- значно менше опадів у районах підвищеного тиску, де панують антициклони.
And vice versa- much less rain in areas of high pressure dominated anticyclone.

Холден мріє врятувати дітей від прірви дорослого життя, де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
Holden decides to rescue children from the brink of adult life, where there is hypocrisy, lies, violence, and mistrust.

Безумовно, цей вид накидок призначений виключно для спальні, де панують спокій і сон.
Of course, this kind of capes is intended solely for the bedroom, where there is rest and sleep.

В екваторіальній частині Африки, де панують вологі екваторіальні маси, випадає велика кількість опадів- до 3 000 мм за рік.
В equatorial part of Africa dominated moist equatorial masses down a large amount of rainfall- up to 3 000 mm per year.

За лічені хвилини, здавалося б, спокійна погода переходить до неба, де панують обертаються бурі.
In a matter of minutes, seemingly tranquil weather transitions to a sky dominated by rotating storms.

Холден мріє врятувати дітей від прірви дорослого життя, де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
Holden decides that it is necessary to save the children from the brink of adulthood, where there is hypocrisy, lies, violence and mistrust.

Власник наряду, де панують зелений і червоний, підвищує свій авторитет, втім, зелений з жовтим- визнання оточуючих і самого себе.
The owner of the dress, which dominate the green and red, enhances its credibility, however, green with yellow- the recognition of others and yourself.

Холден вирішує, що треба рятувати дітей від прірви дорослого життя, де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
Holden decides to rescue children from the brink of adult life, where there is hypocrisy, lies, violence, and mistrust.

Одне з найкрасивіших міст світу, де панують його прекрасні канали та ліберальне ставлення, любов Амстердама до мистецтва та архітектури триває і сьогодні, коли художники та дизайнери стикаються до цього крутого творчого центру.
One of the world's most beautiful cities, dominated by its pretty canals and liberal, laid-back attitude, Amsterdam's love affair with art and architecture continues today as artists and designers flock to this cool creative hub.

Холден вирішує, що потрібно рятувати дітей від прірви дорослого життя, де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
Holden decides that it is necessary to save the children from the brink of adulthood, where there is hypocrisy, lies, violence and mistrust.

Питання в тому, якою є роль художника у світі, де панують соціальні мережі, миготливі зображення приречені на миттєве забуття, а тексти стискаються швидше, ніж шагренева шкіра з роману Оноре де Бальзака?
The question is, what is the role of an artist in the world dominated by social media, flickering images instantly doomed for oblivion, textual communications shrinking faster than the piece of shagreen in the novel of Honoré de Balzac The Skin of Sorrow?

Гроші: що таке ринок реклами сьогодні, і як медіа можуть заробляти у світі, де панують пошукові сервіси і соціальні платформи?
Money: What does the advertising market look like today, and how can the media make money in a world dominated by search services and social platforms?

Дивлячись сьогодні на Крим, де панують російські солдати і озброєні кримські сепаратисти, важко не згадати ще одного політика, який так само пристрасно піклувався про своїх співвітчизників, пригнічених іноземним чоботом.
Today, as we look at Crimea, dominated by Russian soldiers and armed Crimean separatists, it is difficult not to recall another politician who was equally ardently concerned with the wellbeing of his countrymen under the thumb of a foreign government.

Капелан своєю присутністю приносить у цю несправедливу, жорстоку, часто нелюдську ситуацію, де панують хижі закони кримінального світу, Боже світло.
Chaplain brings to this unjust, cruel, inhuman situation that often dominated by predatory criminal laws of the world, God's light.

Перемога Гані, президента явного слабкого, означатиме, що Афганістан так і залишиться набором провінцій, де панують місцеві вожді-«польові командири», а президент в Кабулі- не більше ніж«офіційна особа», що виконує представницькі функції.
If Ghani, president expectedly weak, wins, it will mean that Afghanistan will remain a set of provinces dominated by local leaders-“field commanders”, and the president in Kabul- no more than the“official figure” performing representative functions.

Винахід відноситься до області вітроенергетики, зокрема до вітрильним вітроустановки, які можуть встановлюватися на судах і на суші і може бути використано в районах, де панують сильні вітри і існує дефіцит електричної енергії.
The invention relates to the field of wind energy, in particular to sailing wind turbines, which can be installed on ships and on land and can be used in areas dominated by strong winds and there is a shortage of electrical energy.

Демократії найкраще можна навчитися в демократичній атмосфері, де заохочується участь, де можна відверто висловлювати й обговорювати думки, де гарантована свобода висловлювань і для учнів, і для вчителів, де панують чесність і справедливість.
Democracy is best learned in a democratic setting where participation is encouraged, where views can be expressed openly and discussed, where there is freedom of expression for pupils and teachers, and where there is fairness and justice.

У 2005 році Роберт Хізлі досліджував квір-гетеросексуальність серед групи чоловіків, яких він ідентифікує як"straight-queer males"(прямолінійні самці).[1] За словами Хізлі, ці чоловіки є самоідентифікованими гетеросексуалами, котрі не вважають соціальні простори, де панують традиційно чоловічі особистості, комфортними.
In 2005, Robert Heasley explored queer heterosexuality among a group of men that he identifies as"straight-queer males."[12] According to Heasley, these men are self-identified heterosexuals who do not find social spaces dominated by traditionally masculine personalities to be comfortable.

Навколишнє середовище, де панує стихія Вогню.
The habitat dominated by the element fire.

Ми можемо створити дім, де пануватиме відчуття добробуту та щастя.
We can create homes where there is a feeling of well-being and happiness.

Місце, де панує божественна тиша.
A place where there is a divine silence.

Навколишнє середовище, де панує стихія Повітря.
The habitat dominated by the air element.