Що таке WHERE THEY WILL BE ABLE Українською - Українська переклад

• де вони зможуть

Приклади вживання Where they will be able Англійська мовою та їх переклад на Українською

Info where they will be able to decide the quantity and purpose of their donation.
Info, де їм буде надана можливість самостійно вибрати розмір і мету пожертвування.

Together with Greno, they hope to get a more recent version, where they will be able to get on deep feelings and light humor.
А в парі з Грено вони сподіваються отримати більш свіжу версію, де зможуть ужитися глибокі переживання і легкий гумор.

However, this kind of inconvenience will force a large part of Russian tourists to seek alternative resorts, including on the coasts of the Black Sea and the Sea of Azov in Russia or in continental Ukraine where they will be able to travel absolutely legally.
Але зрозуміло, що такі незручності змусять велику частину тамтешніх туристів шукати альтернативні місця відпочинку, зокрема й на чорноморському та азовському узбережжях самої Росії та континентальної України, куди вони, на відміну від Криму, матимуть усі шанси цілком легально дістатися.

These people work best in areas where they will be able to realize his penchant for precision and control.
Працювати таким людям краще всього в тих областях, де вони зможуть реалізувати свою схильність до точності і контролю.

Slowly, too slowly, women are rising to positions of real power in the film industry, positions from where they will be able to change things.
Повільно, дуже повільно, жінки починають обіймати впливові позиції у кіноіндустрії, позиції, на яких вони матимуть змогу змінити ці речі.

Together they will go to Switzerland, where they will be able to see how the narrow-gauge movement operates today.
Разом вони поїдуть до Швейцарії, де зможуть побачити, як там сьогодні функціонує вузькоколійний рух.

With the participation of the initiative group"the Fiery heart" for families"will be opened Advocate's office, where they will be able to get free legal help.
За участю ініціативної групи"Запалює серця" для сімей буде відкрито"Адвокатський кабінет", де вони зможуть отримати безкоштовну юридичну допомогу.

The HELP Programme is also a platform where they will be able to keep abreast of Strasbourg case law developments through easy available updates.
Програма HELP також є тією платформою, на якій вони зможуть завжди бути в курсі новин Страсбурзької практики через легкодоступні оновлення.

Or you can also skip the complications and use our native app, your customers can download the general Blackbell app where they will be able to find your platform.
Або ж ви можете пропустити ускладнення і скористатися нашим рідним додатком, ваші клієнти зможуть завантажити загальний додаток Blackbell, де вони зможуть знайти вашу платформу.

VIP visitors can use special business area where they will be able to discuss business questions with sponsors, exhibitors, speakers and other attendees of Ukrainian Gaming Week.
На Ukrainian Gaming Week обладнано спеціальну бізнес-зону для VIP-гостей, де вони зможуть відпочити та обговорити ділові питання зі спонсорами, експонентами, спікерами чи іншими учасниками заходу.

For fastening of the received skills, young dog, preferably on the first hunt to take with experienced dogs, where they will be able to learn all the hunting skills(nataska also desirable at night).
Для закріплення отриманих умінь, молоду собаку бажано на першу охоту брати з досвідченими псами, де вони повною мірою зможуть перейняти всі мисливські навички(натаску бажано також проводити вночі).

Players will also be able to build decks where they will be able to select their commanding general, what units they want to bring into battle, and what special weapon they want access to.
Гравці також зможуть будувати комплекси, де вони зможуть вибрати свого генерала, вибрати, які підрозділи вони хочуть відправити у бій, і яку спеціальну зброю хочуть отримати.

Also on Tsvetnoy Boulevard, with the participation of the initiative group"the Fiery heart" for families who came to the festival will be opened"Advocate's office, where they will be able to get free legal help.
Також на Кольоровому бульварі за участю ініціативної групи"Запалює серця" для сімей, які прийшли на свято, буде відкрито"Адвокатський кабінет", де вони зможуть отримати безкоштовну юридичну допомогу.

The main purpose of the project is to create an ecosystem for Ukrainian farmers, where they will be able to conclude clear agreements and will be open to cooperation with foreign companies.
Головна ціль проекту- створити екосистему для українських аграріїв, де вони зможуть укладати прозорі угоди та будуть відкриті для співробітництва з іноземними компаніями.

The only guaranteed result of the victory in the competition is that the authors of the development were invited to the John F. Kennedy Space Center in the United States, where they will be able to see the next space launch.
Гарантованим наслідком перемоги в конкурсі стане те, що авторів розробки запросять до Космічного центру імені Кеннеді в США, де вони зможуть побачити черговий космічний запуск.

Now, the project participants will return to Donetsk, Lviv and other cities, where they will be able to apply their knowledge in practice, introducing children to a healthy lifestyle and football.
А зараз учасники проекту повернуться до Донецька, Львова та інших міст, де зможуть застосувати отримані знання на практиці, залучаючи дітей до здорового способу життя і футболу.

In addition, the expertise of Dovzhenko Center will be used to present the finalists' works abroad. For instance, ten young Ukrainian filmmakers are going to be sent to the 69-th Cannes Film Festival, where they will be able to show their works in a special section, Short Film Corner.
Окрім цього, досвід роботи Центру Довженка буде використано для презентації робіт фіналістів конкурсу закордоном, зокрема, в рамках 69 Каннського кінофестивалю, куди планують відвести десять молодих українських кінематографістів, які отримають можливість показати свої роботи в спеціальній секції Short Film Corner.

This is a new platform for documentary filmmakers and representatives of the third sector, where they will be able to meet each other and join their knowledge and efforts to create new documentary films which will promote change in the society.
Це нова платформа для документалістів та представників третього сектору, де вони зможуть познайомитися та об'єднати свої знання й зусилля заради створення нового документального кіно, що спонукатиме до змін у суспільстві.

I can find funding from the same international companies and funds while being in Ukraine, but there should be an interest of society and the state, there must be a structural system where people won't be overburdened with bureaucracy and paperwork, where they will be able to focus on science.”.
Я можу знаходити фінансування з тих же міжнародних компаній, фондів, перебуваючи в Україні, але має бути інтерес з боку суспільства і держави, має бути структурна система, де люди не грузнутимуть у бюрократії і паперах, а будуть можливості зосередитися на науці.

The program of the first day of the conference is the Forum of Young Leaders, where they will be able to exchange experiences and discuss current problems.
У програмі першого дня конференції- Форум молодих лідерів, на якому вони зможуть обмінятися досвідом і обговорити поточні проблеми.

Everyone will be able to join in creating a great picture, where they will be able to leave their wishes for L'Arche, their vision of the role of people with mental disabilities in the life of the city, as well as to see how our friends picture the world.
Кожен охочий зможе долучитись до створення великої картини, де зможуть залишати побажання, своє бачення ролі людей з розумовою неповносправністю в житті міста, а також побачити як зображають на картинах світ наші друзі.

Evropeisky» Hotel Complex of four-star category is happy to reveal to guests of our city the truly European place where they will be able to enjoy the comfort, hospitality and service of the European level….
Готельний комплекс«Європейський» категорії 4 зірки радий відкрити для гостей міста по-справжньому європейське місце, де вони зможуть насолоджуватися комфортом, гостинністю, хлібосольством і європейським сервісом….

IMC experts are invited by Monsanto to visit France, where they will be able to visit the factory which produces the parental lines of hybrids DEKALB and laboratory that performs compliance checks of seeds grown in Ukraine to standards of Monsanto.
Фахівці ІМК запрошені компанією Монсанто до Франції, де вони зможуть відвідати завод з виробництва батьківських ліній гібридів ДЕКАЛБ та лабораторію, що проводить перевірку відповідності насіння, вирощеного в Україні, стандартам компанії Монсанто.

The constant growth in property prices, products, convenience, the deteriorating economic situation in his native town forcing people to look for a place where they will be able to live in accordance with their financial capabilities.
Зростання цін на житло, землю, продукти, зручності, а також економічна ситуація, яка погіршується в рідному місті змушує людину шукати місце, де вона зможе жити у відповідності з власними фінансами.

Everyone will be able to join in creating a great picture, where they will be able to leave their wishes for L'Arche, their vision of the role of people with mental disabilities in the life of the city, as well as to see how our friends picture the world.
Кожен охочий зможе долучитись до створення великої картини, де зможуть залишати побажання для Ляршу, своє бачення ролі людей з розумовою неповносправністю в житті міста, а також побачити як зображають на картинах світ наші друзі»,- поінформували також організатори фестивалю.

For tourists who find it difficult to move a long flight from Asia to Ukraine, you can offer a stopover in Abu Dhabi or Dubai, where they will be able to rest from long hours of flight or dive into the eastern shopping.
Для туристів, яким складно перенести тривалий переліт з Азії до України, Ви можете запропонувати зупинку в Абу-Дабі або Дубаї, де вони зможуть відпочити від багатогодинного перельоту або зануритися в східний шопінг.

In addition to expert presentations and analytical reviews, visitors will have a wide exhibition area where they will be able to get acquainted with the projects, products and solutions of leading foreign and domestic companies.
Окрім експертних презентацій та аналітичних оглядів, на відвідувачів буде чекати обширна виставкова зона, де вони зможуть ознайомитись із проектами, продукцією та рішеннями провідних іноземних і вітчизняних компаній.

For school-age children at Disneyland, outings to the set(Production Courtyard), where they will be able to look behind the scenes of this magical“dream factory”.
Для дітей шкільного віку в Діснейленді передбачені екскурсії на знімальний майданчик(Production Courtyard), де вони зможуть зазирнути за лаштунки цієї чарівної«фабрики мрій».

Also, site users will be able to register and access the personal cabinet of the site, where they will be able to view previous orders, add products to their favorites, and more.
Також користувачі сайту мають змогу зареєструватися та отримати доступ до особистого кабінету сайту, де вони зможуть переглядати попередні замовлення, додавати товари до обраного, тощо.

And in early June, project participants are invited to an educational symposium and(are going to) a gala evening of the winners to Finland, where they will be able to see how the STEM approach is being implemented in European schools and share experiences.
А на початку червня учасники проекту запрошені на освітній симпозіум і(збираються на) гала-вечір переможців до Фінляндії, де зможуть подивитися, як STEM-підхід впроваджується у європейських школах, та обмінятися досвідом.