Що таке WHERE UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• де українці

Приклади вживання Where ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where Ukrainians go to work.
Куди їдуть працювати українці.

The infographics clearly demonstrate where Ukrainians flee to most frequently.
Інфографіка наочно показує куди найбільше їдуть українці.

Where Ukrainians travel most often without a visa?
Куди українці найчастіше їдуть без віз?

There is probably no industry in Poland where Ukrainians would not work.
Напевно, немає такої галузі в Польщі, де не працювали б українці.

Where Ukrainians will meet a new industrial revolution.
Де українці зустрінуть нову індустріальну революцію.

According to him, this is a"war", where Ukrainians and Hungarians can only lose.
За його словами, це"війна", де українці та угорці можуть лише програти.

Where Ukrainians went after the introduction of visa free travel.
Куди поїхали українці після введення безвіза.

Ukraine itself, and beyond to every corner of the world where Ukrainians.
В будь-якому куточку світу, де живуть українці, у відповідь на звернення.

These countries, where Ukrainians went more often this year.
Названо країни, куди стали більше виїжджати українці у цьому році.

In general, there is probably no industry in Poland where Ukrainians would not work.
Взагалі зараз, напевно, немає такої галузі в Польщі, де б не працювали українці.

Nowadays, in the cities where Ukrainians live, liturgies in Ukrainian will be celebrated every Sunday.
Тепер, у містах де живуть українці, богослужіння українською будуть щонеділі.

Such a repressive regime was used only in Ukraine and Kuban, in areas where Ukrainians lived.
Такий репресивний режим був застосований лише в Україні і на Кубані, де жило багато українців.

Hole in the summer kitchen, annex where Ukrainians cook in the summer, one can still notice.
Діра у літній кухні, прибудові де українці готують влітку, досі помітна.

The Head of State said that during the last week he had visited two places, where Ukrainians are being killed.
Глава держави зазначив, що за останній тиждень він побував у двох місцях, де гинуть українці.

Hole in the summer kitchen, annex where Ukrainians cook in the summer, one can still notice.
Отвір у літній кухні, прибудові, в якій українці готують влітку, досі помітний.

Second, where Ukrainians had at least some semblance of self-rule, one can speak of a certain Ukrainian position.
По-друге, там, де українці мали хоча б подобу самоврядування, можна говорити про якусь українську позицію.

We decided to publish a full list of countries where Ukrainians can come today, having only a biometric passport.
Портал Рoliteka зібрав повний список країн, куди українці вже можуть приїжджати, маючи при собі лише біометричний паспорт.

I know cases where Ukrainians are offered a higher pay[than Poles] because they are more flexible and extremely focused on what they do,” Klimkin said.
Я знаю випадки, коли українцям пропонують більшу зарплатню, оскільки вони більш гнучкі, дуже сфокусовані на тому, що роблять”,- наголосив Павло Клімкін.

Parubiy has noted that"on the way to future mighty, rich, modern Ukraine where Ukrainians will live adequately, freely and in safety, it is necessary to make crucial state decisions".
На шляху до майбутньої могутньої, заможної, сучасної України, де українці будуть жити гідно, вільно і у безпеці, необхідно приймати відповідальні державницькі рішення.

Another peculiarity of Ukraine is the significant use of Russian language as the main language of communication, in particular in the east and south of the country, where Ukrainians nevertheless remain a numerical majority.
Іншою особливістю України є значне використання російської мови як основної мови спілкування, зокрема на сході і півдні країни, де українці, проте, складають чисельну більшість.

Today, almost in every country, where Ukrainians are residing, you can find Plast groups, its pupils and instructors.
Зараз майже в кожній країні світу, де купно проживають українці, можна знайти пластові осередки, вихованців та виховників Пласту.

When the Pochayiv Lavra, where Ukrainians are not allowed, belongs to the Moscow Patriarchate, does this not violate the Constitution and the relations based on equality?
А коли Почаївська лавра, куди українців не пускають, належить МП, це не порушення Конституції та рівності відносин?

This document introduces a unified web portal of electronic services, where Ukrainians will be able to access information about themselves in the state registers using an electronic cabinet.
Буде створений єдиний веб-портал електронних послуг, де українці зможуть за допомогою електронного кабінету отримувати доступ до інформації щодо себе в державних реєстрах.

Such offices will be an area where Ukrainians will have chance to receive advisory assistance, visit various educational events, find out how for a small producer to find a trading partner from the EU and, in general, learn about all the opportunities offered to citizens as a result of European integration.
Офіси стануть простором, де українці зможуть отримувати консультативну допомогу, відвідувати різноманітні просвітницькі заходи, дізнатися, як маленькому виробнику знайти партнера по торгівлі в ЄС та загалом дізнатися інформацію про всі можливості, що надає євроінтеграція громадянам.

It was the weakest element in the Ukrainian state space, the only region where Ukrainians were a minority in the population and where the Russian army and navy were stationed.
Це була найслабша ланка українського державного простору, це єдиний регіон де українці складали меншість у структурі населення і де розміщувалась російська армія та флот.

As far as I'm concerned, we need discussions where Ukrainians and Poles sit at the same table and Ukrainians criticize certain flaws in Ukrainian historical discourse, or just their own history, and Poles, conversely, criticize their own views of history.
Як на мене, нам потрібні такі дискусії, коли українці і поляки збираються за одним столом і українці критикують певні вади українського історичного дискурсу, або ж просто власної історії, а поляки, відповідно,- критикують свої погляди на історію.

The Decree provides the launch of a single web portal of e-services, where Ukrainians will be able to gain access to information about themselves in state registers and priority e-government services.
Указ Президента передбачає запровадження єдиного веб-порталу електронних послуг, де українці зможуть за допомогою електронного кабінету отримувати доступ до інформації щодо себе в державних реєстрах та пріоритетні електронні державні послуги.

In the short term, we risk creating a situation where Ukrainians and Russians will have no fraternal feelings left for each other, but will see each other as enemies or, at best, as most probable adversaries.
Ми ризикуємо в короткостроковій перспективі виявитися в ситуації, коли у свідомості українців і росіян міцно вкореняться не братні почуття, а образ ворога або- у найкращому разі-“найбільш імовірного супротивника”.

In Kyiv, this persuasion manifests in a place called the America House, which is a comfortable environment where Ukrainians can hang out, go to interesting events, use computers and cameras, and be surrounded by all things Americana, all free of charge, and funded by the U.S. government.
У Києві це переконання проявляється в Американському домі- комфортному місці, де українці можуть проводити час, відвідувати цікаві події, користуватися комп'ютерами і камерами в оточенні різноманітних американських речей- все безкоштовно, за рахунок уряду США.

The Event began with a welcome speech of organizers and, in combination with moderators of the first panel discussion on“Where Ukrainians will earn money for Land Purchase”, namely, Yaroslav Romanchuk, attorney-at-law, managing partner of EUCON Legal Group, Anatolii Miroshnychenko, attorney-at-law, senior partner of the EUCON Legal Group, Ph. D.
Захід розпочався вітальним словом організаторів та за сумісництвом модераторів першої панельної дискусії на тему«Звідки українці візьмуть гроші на купівлю землі»- Ярослава Романчука, адвоката, керуючого партнера Юридичної групи EUCON, та Анатолія Мірошниченка, адвоката, старшого партнера Юридичної групи EUCON, д. ю.