Що таке КОЛИ УКРАЇНЦІ Англійською - Англійська переклад

• when ukrainians

Приклади вживання Коли українці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде ситуація, коли українці матимуть вибір.
This is what happens when farmers have a choice.

Приїду туди, коли Українці виберуть мене своїм Президентом.
I will pay a visit when Ukrainians will choose me as their President.

Його двері завжди відчинені, коли українці приходять до Конґресу.
Always a packed house when the Yankees come to town.

Як ви вважаєте, коли українці будуть готові прийняти такий підхід?
What do you think, when Ukraine will be ready to do the same?

Але коли українці повертаються, вони не здатні розрахувати силу та застосувати її пропорційно.
But when the Russians return, they do not apply force proportionally.

Неволя зникає коли українці вступають в гру.
AFL will be lost to Africans if they start playing the game.

Коли українці стануть багатшими, а середня зарплата зросте до 10 тисяч.
When the Ukrainians get richer, and the average salary will increase to 10 thousand:.

Березня- перша ключова дата, коли українці мають відповісти на наш позов.
The key date is the first one, March 4, by when the Ukrainians are due to respond to our lawsuits.

Насправді, коли українці звернулися до росіян з мирними пропозиціями, вони були відкинуті.
Indeed, when the Ukrainians reached out to the Russians to try to engage them peacefully, they have been rebuffed.

Березня- перша ключова дата, коли українці повинні відповісти на наш позов.
The key date is the first one, March 4, by when the Ukrainians are due to respond to our lawsuits.

На нашу думку, вона є найбільш актуальною сьогодні, за часів коли українці б'ються з агресором на сході країни.
In our opinion, it is the most actual today, at a time when Ukrainians are fighting with an aggressor in the east.

Це легше сказати, ніж зробити, особливо коли українці готові боротися, санкції кусаються, а ціни на нафту падають.
That's easier said than done when the Ukrainians are prepared to fight, sanctions are biting, and oil prices are falling.

Ситуацію, коли українці не можуть оплатити рахунки за послуги ЖКГ, створила нинішня влада.
The situation when the Ukrainians cannot pay bills for housing and communal services has been created by the current government.

Яровий зазначив, що особливо складною ситуація на дорогах буде 8 і 9 січня, коли українці будуть повертатися додому.
Spring noted that a particularly difficult situation on the roads will be on 8 and 9 January, when the Ukrainians will return home.

Це був надзвичайно важкий іспит для України, коли українці продемонстрували свою європейськість, гідність та своє прагнення до свободи.
It was an extremely difficult test for Ukraine, when Ukrainians showed their European aspirations, dignity and their pursuit for freedom.

Коли українці зрозуміють, що послідовність у щоденних вчинках має значення, що подвійні ігри ведуть нас у безвихідь, що, нарешті, доброчесність- це капітал….
When Ukrainians understand that consistency in daily actions takes matter, double games lead us to a dead end, that, finally, virtue is a capital….

За його словами, ситуацію, коли українці не можуть оплатити рахунки за послуги ЖКГ, створила нинішня влада.
According to him, the situation when the Ukrainians cannot pay bills for housing and communal services has been created by the current government.

Приклад: Коли українці обмінюються гривнями, вони зазвичай не розрізняють унікальність купюр, вони стурбовані номінальною вартістю банкноти.
Example: When people exchange dollar bills, they generally do not distinguish between each unique bill; they only are concerned about the face value of the dollar bill.

Це було надзвичайно важким іспитанням для України, коли українці продемонстрували свою європейскість, гідність, своє прагнення до свободи.
This was an extraordinarily difficult test for Ukraine, when Ukrainians demonstrated their Europeanness, their dignity, their desire for freedom.

Російський неспокій щодо України сягає самого початку Радянського Союзу, а саме- 1917 року, коли українці намагалися створити свою державу.
Russian unease about Ukraine goes back to the very beginning of the Soviet Union, in 1917, when the Ukrainians first tried to set up their own state.

Але найгірше те, коли українці взагалі перестають у себе в рідному селі чи місті шукати роботу, а починають дивитись в бік ринку праці сусідніх країн.
But the worst thing is when Ukrainians generally cease to seek work in their native village or city and start looking towards the labor market of neighboring countries.

В Україні виповнилося рівно два роки з того дня, коли українці отримали можливість їздити без віз в 30 країн Європейського Союзу та Шенгенської зони.
It was exactly two years to the day when the Ukrainians were able to travel without visas in 30 countries of the EU and the Schengen zone.

Тривога Росії з приводу України витікає з самого початку існування Радянського Союзу, до 1917 року, коли українці намагалися створити власну державу.
Russian unease about Ukraine goes back to the very beginning of the Soviet Union, in 1917, when the Ukrainians first tried to set up their own state.

За його словами, після Майдану, коли українці отримали анексію і війну замість вступу до ЄС, особливо?? гостро відчувається дефіцит довіри до влади.
According to him, after the Maidan protests, when Ukrainians got annexation and war instead of accession to the EU, the lack of confidence in the government is particularly acute.

Коли українці оберуть нового президента, і це відбудеться в ході нормального демократичного процесу, тоді це буде людина, з якою нам треба буде співпрацювати.
When Ukrainians will elect a new President, and it will happen in the normal course of the democratic process, then it will be the person with whom we need to cooperate.

Винятком є лише короткі періоди Першої та Другої світових війн, коли українці намагалися реалізувати ідею помісності своєї православної церкви на теренах України.
Exception is only short periods of the First and Second World Wars, when Ukrainians tried to realize the idea of the territoriality of their Orthodox Church in Ukraine.

В умовах, коли українці не зможуть купити землю, зняти заборону на її продаж- злочинно. Тому що її розкуплять великі корпорації, в тому числі, іноземні. Це наша принципова позиція»,- підкреслив опозиціонер.
In conditions when Ukrainians cannot buy land, lifting the ban on its sale is a crime. Because it will be sold out by large corporations, including foreign ones. This is our principled position,” the oppositionist stressed.

Особливо символічним це місце було в комуністичні часи, коли українці збиралися тут, щоб привернути увагу до порушення свобод і прав людини в СССР.
This was especially true during the communist era when Ukrainian-Americans would gather to call attention to the denial of basic freedoms and human rights to the people of Ukraine by the communist overlords.

Для багатьох генерацій українців Синьо-жовтий Стяг став уособленням героїчних сторінок нашої історії, коли українці піднімалися на захист рідних домівок, прагнучи єдиної незалежної Держави, не претендуючи на чужі території.
For many generations the Blue and yellow Flag became the personification of the heroic pages of our history when Ukrainians rose to the defense of their homes, seeking an independent State, without pretending to be someone else's territory.

Історичний день, який був започаткований з перших днів відновлення незалежності України, коли українці прагнули і молилися для того, щоб Господь послав їм незалежну автокефальну єдину помісну українську православну Церкву»,- додав Президент.
The historic day, which was initiated from the first days of the restoration of Ukraine's independence, when Ukrainians sought and prayed for the Lord to send them an independent autocephalous Ukrainian Orthodox Church,” the President added.