Що таке WHEN UKRAINE Українською - Українська переклад

• коли україна
• коли україну
• коли україні

Приклади вживання When ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Ukraine became.
Якщо Україна стане.

This only changed when Ukraine gained independence.
Змінилось все тільки тоді, коли Україна здобула незалежність.

When Ukraine was controlled by the Soviet Union, people were not permitted to celebrate Christmas.
Коли Україну контролював Радянський Союз, людям не дозволялося святкувати Різдво.

What do you think, when Ukraine will be ready to do the same?
Як ви вважаєте, коли українці будуть готові прийняти такий підхід?

Peace can be reached and can be guaranteed only when Ukraine can defend itself.”.
Мир можна досягнути тільки тоді і гарантувати тільки тоді, коли Україна матиме можливість себе захищати.

Peak procurement was in 2006, when Ukraine has chosen the 59 billion cubic meters of gas from Russia.
Пік закупівель у 2006 році- тоді Україна вибрала 59 мільярдів кубометрів газу з РФ.

But what about Jews of the historic past who lived at a time when Ukraine as a state did not exist?
А як щодо євреїв з історичного минулого, котрі мешкали в Україні, коли як держава вона ще не існувала?

It can come back when Ukraine will be a more functional state with a more prosperous population.
Вони повернуться до України тоді, коли вона стане більше функціональною державою з більш заможним населенням.

The tradition has arisen ten years nazat when Ukraine was 17 years old.
Традиція зародилася десять років тому, коли Україні було 17 років.

But when Ukraine is moving westwards, Belarus is receiving all possible Russian subsidies as its major ally.”.
А якщо Україна рухається на захід, то Білорусія отримує всі російські субсидії як головний союзник.

And I understand that it can't be implemented when Ukraine can't even access this territory.
Я розумію, що їх неможливо втілити, доки Україна не має доступу до цих районів.

Thus, since 1992, when Ukraine was organized its own championship, Galychanka was one of the best teams in Ukraine..
Відтак, починаючи з 1992 року, коли в Україні було організовано внутрішній чемпіонат,«Галичанка» стала однією з найкращих команд України..

However, according to him, the time has come when Ukraine should look at the situation much wider.
Однак, за його словами, настав той час, коли Україні варто дивитися на ситуацію значно ширше.

Many of my colleagues and friends have died, so my personal war continues and it will end when Ukraine is victorious.
Тому що вже багато моїх побратимів і знайомих хлопців загинули, тож моя особиста війна триває і скінчиться тоді, коли Україна переможе.

The history of the Velmet Armor System trademark began when Ukraine faced unexpected attacks by the neighboring powers.
Історія торгової марки Velmet Armor System почалася тоді, коли Україна зіткнулася з несподіваними нападками сусідньої держави.

I left when Ukraine offered no opportunity to do science, I worked in South Africa, Switzerland, USA, Canada and Italy, but eventually I returned.
Я поїхав, коли в Україні не було можливостей займатися наукою, працював у ПАР, Швейцарії, США, Канаді й Італії, але врешті повернувся.

The start of the new terminal's work falls into the period when Ukraine still has the main difficult issues of grain logistics.
Старт роботи нового терміналу доводиться на період, коли в Україні, як і раніше, мають місце основні складні питання зерновий логістики.

When Ukraine confronts serious players who have no scruples about their choice of instruments, we will have to field a serious national team.
Коли проти України будуть грати серйозні гравці, які не розрізняють уже вибору інструментів, то ми повинні виставити серйозну національну команду.

Our city became the main stronghold of the Orange Revolution in November-December 2004, when Ukraine was in the focus of attention of the entire world.
Наше місто стало головним оплотом Помаранчевої революції листопада-грудня 2004 року, коли про Україну заговорив увесь світ.

However, before 2005, there was a year when Ukraine liquidated special economic zones, which attracted the vast majority of foreign investment.
Однак спершу був 2005 рік, коли в Україні було ліквідовано спеціальні економічні зони, які залучили левову частку іноземних інвестицій.

The heyday of the artist Sergei Vasilkovskaja accounts for the last third of the XIX century, the period when Ukraine were Ems decree and Va….
Розквіт творчості художника Сергія Васильківського припадає на останню третину XIX століття, період, коли в Україні діяли Емський указ та Ва….

The year 2019 is approaching, when Ukraine- one of the largest countries of the post-Soviet space will be covered by another wave of elections-presidential and parliamentary.
Наближається 2019 рік, коли Україну- одну з найбільших країн пострадянського простору накриє чергова хвиля виборів- президентських і парламентських.

He also mentioned that the elections on temporarily occupied territories are only possible, when Ukraine gets back the full control over the State border.
Він також зауважив, що вибори на тимчасово окупованих територіях можливі лише у разі відновлення Україною повного контролю над державним кордоном.

In sharp contrast to the past 10 years, when Ukraine was led by Leonid Kuchma, today America is able to have a constructive dialogue with a partner that shares its values.
На відміну від останнього десятиліття, коли Україну очолював Леонід Кучма, сьогодні Америка може вести конструктивний діалог з партнером, який поділяє її цінності.

Article 23 of the draft Constitution is dedicated to the right to life which in the current Constitution was established when Ukraine still exercised capital punishment.
Стаття 23 проекту Конституції присвячена праву на життя, яке в чинній Конституції закріплювалося ще в той час, коли в Україні існувала смертна кара.

Since 1991, when Ukraine began the process of the young independent state development, a new economic and social policy primarily affected public services.
У період з 1991 року, коли в Україні розпочався процес формування молодої самостійної держави, нова економічна та соціальна політика в першу чергу торкнулась державних служб.

Daily data varied within 150- 250 visits per day until December 25, when Ukraine is annually observed massive inflow population in hibernation.
Щоденні дані коливались в межах 150- 250 відвідувань на день аж до 25 грудня, коли в Україні щороку спостерігається масове впадіння людності у зимову сплячку.

The relevance and depth of those words have not lost their power today when Ukraine is in a state of war and is seeking concrete ways to end it.
Ці слова не втратили актуальності і свого глибокого змісту і сьогодні- в часі, коли Україна перебуває в стані війни і потребує конкретних дій щодо її розв'язання.

It is important to understand that Russia will leave the world stage when Ukraine gets its own foreign and international policy based on the principles and norms of international law.
Важливо розуміти, що Росія піде зі світової арени тоді, коли в України з'явиться своя зовнішня і міжнародна політика, заснована на принципах і нормах міжнародного права.