Що таке WHEN UKRAINE BECAME Українською - Українська переклад

• коли україна стала
• коли україна здобула

Приклади вживання When ukraine became Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Ukraine became.
Якщо Україна стане.

They all played an important role when Ukraine became independent in 1991.
Всі вони зіграли важливу роль, коли Україна стала незалежною в 1991 році.

When Ukraine became independent, he decided to create his own business.
Коли Україна стала незалежною, вирішив створити власний бізнес.

The IOM Mission in Ukraine was established in 1996, when Ukraine became an observer state of IOM.
Місія МОМ в Україні була створена в 1996 році, коли Україна стала державою-спостерігачем Організації.

When Ukraine became independent only 20% of Ukrainians were baptized.
Коли Україна стала незалежною, лише 20% українців були охрещеними.

The IOM Mission in Ukraine was established in 1996, when Ukraine became an observer state of IOM.
Представництво МОМ в Україні почало працювати в Києві у 1996 році, коли Україна отримала статус країни-спостерігача при МОМ.

In 1991, when Ukraine became independent, the history of the independent Ukrainian railway began.
У 1991 році, коли Україна здобула Незалежність, розпочалася історія самостійної української залізниці.

However, the real support and cooperation between the V4 and Ukraine in the security sector starts only after 2014, when Ukraine became a victim of Russia's aggression.
Однак реальна підтримка та співпраця між В4 та Україною в сфері безпеки починає відлік тільки після 2014 року, коли Україна стала жертвою агресії Росії.

I was small when Ukraine became independent.
Я був малим, коли Україна стала незалежною.

Recall, the newly appointed chief of the General staff- chief of Ukraine Ruslan Homchak said, torossi was preparing to take the Crimea from the time when Ukraine became independent.
Нагадаємо, новопризначений начальник Генерального штабу- головнокомандувач ЗСУ Руслан Хомчак заявив, що Росія готувалася забрати Крим з моменту, коли Україна стала незалежною.

In 1991, when Ukraine became independent, the history of the independent Ukrainian railway began.
При здобутті в 1991 році незалежності Україною розпочалася історія самостійних українських залізниць.

The stated purpose of the meetings was to discuss American sanctions on Russia, but questions of when Ukraine became aware of the freeze on American aid could have come up.
Заявленою метою зустрічей було обговорення американських санкцій щодо Росії, але могли виникнути питання про те, коли Україні стало відомо про заморожування американської допомоги.

When Ukraine became an independent state, the necessity to establish an appropriate banking system arose.
Після становлення України як незалежної держави постала необхідність створення нової грошової системи.

I would like to agree with you because the relations between nowadays Ukraine and nowadays Belgium began much earlier than when Ukraine became a truly independent state.
Я хотів би погодитися з вами, тому що взаємини між нинішньою Україною та нинішньою Бельгією почалися набагато раніше того часу, коли Україна стала повністю незалежною державою.

Even when Ukraine became independent after the collapse of the Soviet Union, hundreds of thousands of Russians continued to flock to Crimea every year.
Навіть після того, як Україна стала незалежною із розпадом СРСР, сотні тисяч росіян продовжували щороку їздити до Криму.

The deputies' letter, which the editorial staff of Radio Liberty has obtained, also notes that Zeman undermined the authority of international law during his performance in Strasbourg, when Ukraine became a victim of Russian aggression.
У листі, який редакція Радіо Свобода має у своєму розпорядженні, також наголошується, що своїм виступом у Страсбурзі Земан підриває авторитет міжнародного права, коли Україна стала жертвою агресії Росії.

For example, when Ukraine became independent, the Ukrainian part of the Soviet KGB simply became the Security Service of Ukraine..
Наприклад, коли Україна стала незалежною, українська частина радянського КДБ просто перетворилася на Службу безпеки України..

These“bofons” were distributed to the population in exchange for help to resistance fighters in the form of food or clothes with the promise that when Ukraine became independent, the owner of the“bofons” would be able to redeem them for ten times their value.
Ці бофони видавалися населенню в обмін за допомогу повстанцям продовольством та одягом з обіцянкою, що коли буде створена незалежна Україна, власник бофонів одержить удесятеро більше.

In 1991, when Ukraine became an independent nation from the Soviet Union many new immigrants arrived in Canada and some settled in Winnipeg.
В 1991 році, коли Україна здобула незалежність від Радянського Союзу, багато нових іммігрантів почали прибувати в Канаду і також поселялися в м. Вінніпег.

They all had worked in different historical periods, including since 1991, when Ukraine became an independent state, were involved in the creation of the Ukrainian Foreign Intelligence Service-at that time the Main Intelligence Directorate of Ukraine's National Security Service.
Усі вони працювали в різні історичні періоди, зокрема і з 1991 року, коли Україна стала незалежною державою, були причетні до створення української зовнішньої розвідки- тоді ще Головного управління розвідки Служби національної безпеки України..

When Ukraine became independent, the Ministry of Health did not even know how many“social care homes” existed in the country, as all the data were kept in Moscow.
Коли Україна стала незалежною, Міністерство охорони здоров'я не знало навіть, скільки«соціальних установ» існувало в країні на той момент- всі дані зберігалися в Москві.

It will be very good when Ukraine becomes more transparent.
Буде дуже добре, коли Україна стане прозорішою.

We have a widespread saying that no matter if and when Ukraine becomes a member of the European Union, it is necessary to build a Europe in Ukraine..
У нас поширений вислів: незалежно від того, чи і коли Україна стане членом Євросоюзу, треба збудувати Європу в Україні..

Elsewhere, the author notes,“… in the future, when Ukraine becomes independent, and has the Crimean Peninsula in its possession, it will firmly be established on the shores of the Black Sea”.
В іншому місці автор зазначає:«… В майбутності, коли Україна стане незалежною, і взявши в своє посідання Кримський півострів, стане міцно на берегах Чорного моря».

The first examination shall take place three years after the entry into force of the Agreement or when Ukraine becomes a Contracting Party of GATT, whichever is earlier.
Перший такий розгляд відбудеться через три роки після набуття чинності Угодою або тоді, коли Україна стане Договірною Стороною ГАТТ, залежно від того, яка з цих подій відбудеться раніше.

Our victory will be indisputable when Ukraine becomes a dynamic, modernized State with a high level of technology development in industry and agriculture, a high level of well-being, high rates of economic growth and human capital development.
Наша перемога буде незаперечною, коли Україна стане динамічною, модернізованою державою із високим розвитком технологій у промисловості та сільському господарстві, високим рівнем добробуту, високими темпами економічного зростання і розвитку людського капіталу.

These measures may only be applied during a transitional period ending 31 December 1998 unless Parties agree otherwise, or when Ukraine becomes a Contracting Party to the GATT, whichever is earlier.
Такі заходи можуть вживатися лише на протязі перехідного періоду, який закінчується 31 грудня 1998 року, якщо Сторони не домовляться про інше, або коли Україна приєднається до ГАТТ, залежно від того, що буде раніше.

When in 1991 Ukraine became an independent state, its movement to the patriarchate was renewed by Ukrainian Orthodoxy.
Коли 1991 року постала незалежна Українська держава, свій рух до патріархату відновило й українське православ'я.

In other words, the people as such was so deformed that when Ukraine finally became independent there was no broad consensus concerning its future.
Іншими словами: народ і країна були такі засмикані, такі залякані, що, коли Україна виборола незалежність, у народу не було чітко визначеної спільної думки щодо власного майбутнього.

Visa liberalization with the EU became relevant to Ukraine when its western borders became eastern borders of the EU and freedom of movement became severely challenged.
Візова лібералізація із ЄС стала для України актуальною, коли її західні кордони виявилися східними межами ЄС і було припинено вільний рух із найближчими сусідами.