Що таке WHICH ARE AN INTEGRAL PART Українською - Українська переклад

• які є невід'ємною частиною

Приклади вживання Which are an integral part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, with pain and discomfort, which are an integral part of the recovery process after surgery.
Так, з болем і дискомфортом, які є невід'ємною частиною процесу відновлення після операції.

The company's portfolio comprises more than 100 food brands, which are an integral part of any shop.
Портфель компанії налічує більше 100 брендів продуктів харчування, які є невід'ємною частиною будь-якого магазину.

In the course of subsequent consultations, which are an integral part of legal services in our company, the Client found out that in addition to the improvements indicated by him, it was also necessary to comply with the requirements of the legislation regarding local representation established for all-Ukrainian NGO's.
В ході подальших консультацій, які є невід'ємною частиною юридичних послуг в нашій фірмі, Клієнт дізнався, що крім зазначених ним доробок, необхідно також виконати вимоги законодавства в частині представництва на місцях, встановлюваних для всеукраїнських громадських організацій.

Coleslaw belongs to dietary and low-calorie dishes, which are an integral part of the healthy and nutritious menu.
Коул слоу належить до дієтичних та малокалорійних страв, що є невід'ємною частиною здорового та поживного раціону.

The series of powerful business events will be complemented by training sessions for solar energy installers organized by the Solar Academy, which are an integral part of the event.
Лінійку потужнихбізнес-заходів доповнять Тренінги для інсталяторів сонячної енергетики від Solar Academy, які є невід'ємною частиною події.

Management methods of psychological factors, which are an integral part in the development of methods of creative imagination(RTV).
Методи управління психологічними факторами, які входять складовою частиною в методи розвитку творчої уяви(РТВ).

Among solutions on the effective control organization- we provide to clients detailed system of indicators and instruments of control which are an integral part of our know-how.
Серед рішень з організації ефективного контролю- ми пропонуємо нашим клієнтам детальну систему показників та інструментів контролю, котрі являються невід'ємною частиною нашого ноу-хау.

Two new areas of activity of our company, which are an integral part of the interior- is the lighting and high-end custom wallpaper.
Два нових напрямки діяльності нашої компанії, що є невід'ємною частиною інтер'єру- це освітлення й елітні шпалери під замовлення.

In addition, after performing certain exercises, you will gain points and receive virtual trophies, which are an integral part of the excellent motivation.
Крім цього, після виконання певних вправ ви будете набирати очки і отримувати віртуальні трофеї, які є невід'ємною частиною відмінною мотивації.

This Agreement(including its side letters, which are an integral part of the Agreement) shall enter into force upon an exchange of diplomatic notes in which the Parties notify each other that all necessary legal requirements for entry into force have been fulfilled, and shall remain in force as provided in paragraphs 3 and 4 of this Article.
Ця Угода(включаючи листи Сторін до неї, що становлять невід'ємну частину цієї Угоди), набере чинності після обміну дипломатичними нотами, в яких Сторони повідомлять одна одну про виконання усіх юридичних вимог, необхідних для набрання нею чинності, і залишатиметься в силі, як це передбачено цією статтею.

Let's not go into details, we will consider only those aspects which are an integral part of the object of our discussion.
Не поглиблюватимемося в подробиці, розглянемо лише ті аспекти, які є невід'ємною частиною об'єкту нашого обговорення.

The parties agreed that annexes, additional agreements to the Agreement, which are an integral part of the Agreement, as well as primary documents for its execution, may be electronically drawn up by the Parties, in compliance with the legislation on electronic documents and electronic document circulation and legislation in the field of digital signature, or in paper form.
Сторони погодили, що додатки, додаткові угоди до Договору, які є невід'ємною частиною Договору, а також первинні документи на її виконання можуть складатися Сторонами в електронному вигляді із дотриманням законодавства про електронні документи та електронний документообіг та законодавства у сфері ЕЦП, або в паперовому вигляді.

By creating an Account, you agree to receive commercial e-mails, which are an integral part of the process of using the Website.
Створюючи Аккаунт, ви погоджуєтесь отримувати комерційні електронні повідомлення, що є невіддільною частиною процесу користування Послугами.

Information related to maximum quantity, dimensions and weight of baggage that is accepted by the airlines for transportation without extra charges is available in the airline's rules and conditions of the air transportation agreement, which are an integral part of the passenger's air ticket.
Інформація щодо максимальної кількості, розмірів та ваги багажу, що приймається авіакомпанією для транспортування без доплати, зазначається у правилах авіакомпанії і в умовах договору повітряного перевезення, які є невід'ємною частиною пасажирського квитка.

Adult nutrition is organized according to therapeutic diets, which are an integral part of complex therapy for many diseases.
Харчування дорослих організовано згідно лікувальних дієт, які є невід'ємною частиною комплексної терапії при багатьох захворюваннях.

By concluding the Agreement, the Buyer automatically agrees with the complete and unconditional acceptance(by the Buyer) of the provisions of the Agreement and all annexes, which are an integral part of this Agreement.
Укладаючи Угоду, Покупець автоматично погоджується з повним і беззастережним прийняттям(Покупцем) положень Угоди і всіх додатків, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.

Not unimportant role in all of this is played by the masses of media and marketing, which are an integral part of our lives, though it is not accepted to notice, considering that this is a very small part of everything that happens to us.
Не маловажну роль в цьому відіграють мас медія, і маркетинг, які є невід'ємною частиною нашого життя, хоч це і не прийнято помічати, вважаючи, що це зовсім незначна частина всього, що з нами відбувається.

Students can open and develop their creative, spiritual and physical potential in studios, sport sections, workshops, trainings, seminars and extracurricular programs, which are an integral part of the basic educational process.
Розкрити та розвинути свій творчий, духовний та фізичний потенціал учні можуть в студіях, секціях, гуртках, тренінгах, семінарах і позашкільних програмах, що є невід'ємною складовою основного навчально-виховного процесу.

Following our ambition to be the best operator on the market, we consistently adhere to the company's values and mission, which are an integral part of our continuous growth and our fundamental competitive advantage,” Lemtrans CEO Volodymyr Mezentsev.
У своєму прагненні бути найкращим оператором ринку ми неухильно дотримуємося цінностей і місії компанії, які є невіддільною частиною історії нашого розвитку та нашою базовою конкурентною перевагою»,- генеральний директор«Лемтранс» Володимир Мезенцев.

Because to perform the procedure is strongly not recommended during menstruation, diseases of the cardiovascular system, in the case of the presence of wounds and inflammations on the skin, if there are infectious diseases during pregnancy or breastfeeding, if you have individual intolerance to components, which are an integral part of the means for peeling.
Тому виконувати процедуру категорично не рекомендується під час менструації, при наявності захворювань серцево-судинної системи, в разі присутності ран і запалень на шкірі, якщо є інфекційні захворювання під час вагітності або годування груддю, при наявності індивідуальної непереносимості компонентів, які є складовою частиною засоби для пілінгу.

For example, airlines offer a wide variety of meals, drinks, newspapers, which are an integral part of the basic services- air travel.
Наприклад, авіакомпанії пропонують широкий асортимент страв, напоїв, газет, які є невід'ємною частиною основної послуги- авіаперевезення.

In some cases,(a good example is turf roof traditional for Scandinavian glulam houses) the construction of inclined greened roof is even simpler than that of a flat roof- as the slope of the roof allows excess water easily to flow down, there is no need to use expensive water-resistant coating and drainage layers, which are an integral part of landscaping flat roofs.
У ряді випадків(хорошим прикладів є деренові дахи традиційних скандинавських будинків) конструкція похилого озелененого даху навіть простіше, ніж плоского- оскільки скат даху дозволяє надлишковій кількості води легко стікати вниз, то немає потреби використовувати дорогі водонепроникні покриття і дренажні шари, які є невід'ємною частиною озеленення плоских дахів.

By entering into this Agreement, the Advertiser obliges to comply with the requirements for advertisements laid out in the“General Ads Rules”, which are an integral part of this Agreement, as well as all requirements of any law and regulations that may be applicable.
Уклавши цю Угоду, Рекламодавець зобов'язується дотримуватися вимог до реклами, викладених в«Загальних правилах реклами», які є невід'ємною частиною даної Угоди, а також вимоги будь-якого законодавства, які можуть бути застосовані.

The depositary shall be obliged to endorse the terms of the depositary activity, which are an integral part of the concluded depositary contract.
Депозитарій зобов'язаний затвердити умови здійснення ним депозитарної діяльності, які становлять невід'ємну частину депозитарного договору.

The depositary shall be obliged to endorse the terms of the depositary activity, which are an integral part of the concluded depositary contract.
Депозитарій зобов'язаний затвердити умови здійснення ним депозитарної діяльності, які є невід'ємною складовою частиною укладається депозитарного договору.

Economics, as taught at Roosevelt, includes the study of income distribution, globalization, caring labor, wages and working conditions, equity, social justice, and democratic economic planning, all of which are an integral part of developing a consciousness of social justice, economic abundance, and individual liberty appropriate to the 21st century.
Економіка, як учив на Рузвельта включає в себе вивчення розподілу доходів, глобалізація, піклуючись праці, заробітної плати та умов праці, рівності, соціальної справедливості та демократичного економічного планування, всі з яких є невід'ємною частиною розробки свідомість соціальної справедливості, економічної достатку, та індивідуальна свобода необхідності в 21-му столітті.

Luna- a heavenly body, which is an integral part of the mystical action.
Місяць- небесне світило, яке є невід'ємним елементом містичних дій.

Participation is also required of the leadership itself, which is an integral part of the team.
Необхідно участь і самого керівництва, яке є невіддільною частиною колективу.

At first the townspeople were called the southern gate, which is an integral part of fortifications south-western side of Kiev.
Спочатку городяни їх називали Південними воротами, які є невід'ємною частиною оборонних споруд південно-західного боку Києва.

It is interesting that the gambling game, which was an integral part of the Soviet yards, got its name from the French word.
Цікаво, що азартна гра, яка була невід'ємною частиною радянських дворів, отримала свою назву від французького слова.