Що таке WHICH ARE INVOLVED Українською - Українська переклад

• які беруть участь
• які задіяні
• які залучені
• які займаються

Приклади вживання Which are involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since the 1950s, France is one of the states, which are involved in the organization of the European UNI0N.
З 1950-х років Франція є одним з держав, що беруть участь у створенні Європейського союзу.

Pink color is marked with the color of beads of the first stage of the weaving, which are involved in braiding.
Рожевим кольором позначені кольором бісеринки першого етапу плетіння, які беруть участь в оплетке.

Also, do not forget about the small details, which are involved in the creation of a general mood of the room:.
Також не варто забувати і про дрібних деталях, які беруть участь у створенні загального настрою приміщення:.

One of the reasons for this is that these conditions damage nerves and blood vessels, which are involved in arousal.
Однією з причин є те, що ця хвороба пошкоджує нерви і кровоносні судини, які беруть участь у порушенні.

Also, the SFS identified 25 companies asset management, which are involved in the work of constituent entities of the construction market.
Також ДФС ідентифікувала 25 компаній з управління активами, які задіяні в роботі суб'єктів будівельного ринку.

Publishing house«SOVA» protects its intellectual property, copyright, rights of authors and other persons, which are involved in the act of publishing.
Видавничий дім«СОВА» захищає свою інтелектуальну власність, авторське право, права авторів та інших осіб, які беруть участь в акті публікації.

All possible robots, which are involved in modern production, have hardware components, electronic components and information support.
Всілякі роботи, які задіяні в сучасному виробництві, мають апаратні й електронні компоненти і інформаційну підтримку.

Orthomol Sport contains L-carnitine and coenzyme Q10, both of which are involved in the energy metabolism.
Orthomol Sport містить L-карнітин та коензим Q10, обидва з яких беруть участь в енергоємному процесі метаболізму.

We will show you the many factors which are involved and how multiple people, behind the scenes, have a daily task that enables you to get from home to work.
Ми покажемо вам багато чинників, які беруть участь і як кілька людей, за лаштунками, є щоденні завдання, яка дозволяє отримати від будинку до роботи.

Saccharomyces cerevisiae is currently the only yeast cell known to have Berkeley bodies present, which are involved in particular secretory pathways.
В даний час S. cerevisiae є єдиною дріжджовою кліткою, яка, як відомо, має тіла Берклі, які беруть участь у певних секреторних шляхах.

This particularly applies to those devices which are involved in geodetic surveys in industry, when it comes to increased safety.
Особливо це стосується тих приладів, які задіяні в геодезичних вишукуваннях на промислових об'єктах, коли мова йде про підвищену безпеку.

Despite the fact that the bone marrow produces neutrophils normally, the body incorrectly produces antibodies to neutrophils, which are involved in their destruction.
Незважаючи на те, що кістковий мозок виробляє нейтрофіли нормально, організм неправильно виробляє антитіла до нейтрофілів, які беруть участь в їх руйнуванні.

It secretes many hormones, including thyroxine, which are involved in many processes of the body and help regulate metabolism.
Вона виділяє багато гормонів, зокрема тироксин, які беруть участь у багатьох процесах організму і допомагають регулювати обмін речовин.

Formaldehyde is also used in the final stages of print production, it can be found in adhesives, which are involved in the manufacture of furniture.
Також формальдегід використовується в завершальній стадії виробництва друкованої продукції, його можна знайти в клеях, які задіяні при виробництві меблів.

One of the best sources of fatty acids, which are involved in the production of male hormones- almonds- is better to use fresh.
Один з кращих джерел жирних кислот, які беруть участь у виробленні чоловічих гормонів,- миндаль- краще вживати у свіжому вигляді.

The process of globalization creates the conditions for winning, but the main problem is that not all countries, which are involved in this process, can use these features effectively.
За допомогою глобалізації формуються умови для виграшу, але головною проблемою є те, що не кожна країна, яка бере участь у процесі глобалізації, може ефективно використати ці можливості.

Head trauma can cause lesions in regions of the central nervous system which are involved in processing taste stimuli, including thalamus, brain stem, and temporal lobes; it can also cause damage to neurological pathways involved in transmission of taste stimuli.
Травма голови може спричинити ураження в ділянках центральної нервової системи, які беруть участь у обробці смакових подразників, включаючи таламус, стовбур головного мозку та скроневі частки; травма також може пошкодити нервові шляхи, що беруть участь у передачі смакових подразників.

Provision of sustainable collaboration between the expert community and the bodies of executive and legislative power of Ukraine, which are involved in the development and implementation of the foreign policy of Ukraine;
Запровадження сталої співпраці експертної спільноти та органів виконавчої, законодавчої влади України, які долучені до розробки та реалізації зовнішньої політики України;

Oleksandr Zaiets: International organizations and different countries, which are involved in monitoring of the status of religious freedom in the world, generally positively perceive and assess the situation in Ukraine.
Заєць: Міжнародні організації та держави, які займаються моніторингом стану релігійної свободи в світі, загалом позитивно сприймають і оцінюють ситуацію в Україні.

With a view to the implementation of European norms and standards, in Ukraine we have carried out the reform of public authorities, which are involved in safety issues in transport sphere, including over-the-road truck transport.
З метою імплементації європейських норм і стандартів в Україні була проведена реформа державних органів, які займаються питаннями безпеки на транспорті, в тому числі і на автомобільному транспорті.

Standard applies to all organizations, regardless of size, which are involved in any stage of the food chain and want to implement systems that will provide safe food.
Стандарт застосовується для усіх організацій, незалежно від їх розміру, які беруть участь у будь- якому етапі харчового ланцюга, і хочуть ввести систему, яка постачатиме безпечні продукти харчування.

It works by affecting chemicals and nerves in the body which are involved in causing seizures and some kinds of pain.
Це впливає на хімічні речовини та нерви у організмі, які задіяні в причині судомних нападів та деяких видів болю.

It is applicable to all organisations, regardless of size, which are involved in any aspect of the food chain and want to implement systems that consistently provide safe products.
Він можна використовувати для всіх організацій, незалежно від розміру, які залучені в будь-який аспект ланцюга виробництва продуктів харчування і хочуть впровадити системи, які забезпечують безпеку продуктів харчування на постійній основі.

In the southern hemisphere plays a similar role Cup Tri Nations, which are involved in the drawing of Australia, New Zealand and South Africa.
У Південній півкулі аналогічну роль грає Кубок Трьох Націй, в розіграші якого беруть участь Австралія, Нова Зеландія і ПАР.

Sunflower oil is a source of poly-saturated fatty acids, Omega-6, which are involved in the synthesis of hormones and support immunity.
Соняшникова олія- джерело полінасичених жирних кислот, Омега-6, які беруть участь у синтезі гормонів та підтримують імунітет.

The members of the Rapid Reaction Force- Force India- New Delhi(pictured), which are involved in the suppression of the riots when the police can not cope with the situation.
Члени Сил швидкого реагування- Force India- в Нью-Делі(на фото), які беруть участь у придушенні заворушень, коли поліція не може впоратися з ситуацією.

The guarantee of that is a combination of technological achievements of leading aviation companies of the world which are involved in the An-158 program, with a rich experience of Antonov in the creation of regional aircrafts.
Що гарантія цього- поєднання технологічних досягнень провідних авіаційних підприємств світу, які беруть участь у програмі Ан-158, з багатим досвідом Антонова у створенні регіональних літаків.

The statement notes that the simultaneous extension by the said act of sanctions against Russia's energy sector, including companies which are involved in the Nord Stream 2 project, is consistent with the strategic interest of Poland and the Central and Eastern Europe region.
Підкреслюється також, що одночасне розширення санкцій проти російського енергетичного сектора, в тому числі компаній, які беруть участь у проекті Nord Stream 2, згідне зі стратегічними інтересами Польщі і регіону Центрально-Східної Європи.

The statement notes that the simultaneous extension by the said act of sanctions against Russia's energy sector, including companies which are involved in the Nord Stream 2 project, is consistent with the strategic interest of Poland and the Central and Eastern Europe region.
Також міністерство зазначило, що одночасне розширення санкцій проти російського енергетичного сектора, в тому числі компаній, які беруть участь у проекті«Північний потік-2», відповідає стратегічними інтересами Польщі і загалом усього регіону Центрально-Східної Європи.