Що таке WHICH ARE PROHIBITED Українською - Українська переклад

• які заборонені
• які заборонено

Приклади вживання Which are prohibited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Items which are prohibited in the US.
Або речі, які заборонені в США.

Discount does not apply to films, discounts on which are prohibited by the distributor.
Знижка не діє на фільми, знижки на які заборонені дистриб'ютором.

Social phobia, in turn, follows the established norms of behavior, and also understands which actions are permissible and which are prohibited.
Соціофобія ж, в свою чергу, слід встановленим нормам поведінки, а також розуміє, які дії допустимі, а які запрещени.

(except for holidays and films, discounts for which are prohibited by the distributor).
(крім святкових днів та фільмів, знижки на які заборонені дистрибютором).

Food products which are prohibited to import into the European Union for private consumption are also prohibited to be sent by post.
Продукти харчування, що заборонено ввозити в Європейський Союз для особистого вжитку також заборонено надсилати поштою.

STOP-LIST- List of Payment Cards(numbers of Payment Cards,) any transactions using which are prohibited.
СТОП-ЛИСТ- Список Платіжних карток(номерів Платіжних карток), за якими заборонено проведення операцій.

Certified Organic products are produced without GMOs, which are prohibited in the standards for organic food and farming.
Сертифіковані органічні продукти не містять ГМО, які заборонені стандартами органічних харчових продуктів та органічного землеробства.

Behind the large black gates of the garden there are about a hundred varieties of narcotic plants which are prohibited by law.
В саду за великими чорними воротами виростає близько сотні різновидів наркотичних рослин, які заборонені законом.

The substances which are prohibited at all times would include masking agents and those substances which, when Used in training, may have long term performance enhancing effects such as anabolic.
Субстанції, які заборонені до використання весь час, включатимуть у себе маскувальні агенти й ті субстанції, які у разі застосування під час тренувань можуть діяти тривалий час, поліпшуючи результати виступів, наприклад, стероїди анаболізму.

For example, in most European countries are allowed two additional channels Wi-Fi, which are prohibited in the United States and Japan.
Наприклад, в більшості європейських країн дозволені два додаткові канали Wi-Fi, які заборонені в США та Японії.

The substances which are prohibited at all times includes masking agents and those substances which, when used in training, may have long-term performance-enhancing effects, such as anabolic steroids.
Субстанції, які заборонені до використання весь час, включатимуть у себе маскувальні агенти й ті субстанції, які у разі застосування під час тренувань можуть діяти тривалий час, поліпшуючи результати виступів, наприклад, стероїди анаболізму.

Guided by the distinction between hunting and poaching, for members of the hunting set certain standards, which are prohibited to violate.
Керуючись розмежуванням між полюванням і браконьєрством, для учасників полювання встановлюються певні норми, які заборонено порушувати.

This specifically includes e-commerce and other commercial-sales links, which are prohibited in External links but allowed in footnoted citations.[1] With rare exceptions, external links should not be used in the body of an article.[2] Instead, include appropriate external links in an"External links" section at the end of the article, and in the appropriate location within an infobox, if applicable.
Це особливо включає посилання на електронну комерцію чи інші комерційні продажі, які заборонено в Посиланнях, але дозволено у виносних цитатах[1] За рідкісними винятками, зовнішні посилання не слід використовувати в тілі статті[2]. Натомість, включайте належні зовнішні посилання до розділу«Посилання» наприкінці статті й у відповідне місце в картці, якщо застосовно.

Regardless of seasonal restrictions, the law determines the list of fishing gear which are prohibited under all conditions and apply to poaching.
Незалежно від сезонних обмежень, в законі визначено перелік знарядь лову, який заборонений при будь-яких умовах і відноситься до браконьєрських.

Narcotics and psychotropic substances, as defined by the International Narcotics Control Board, or other illicit drugs which are prohibited in the country of destination;
Наркотиків і психотропних речовин, якщо вони визначені Міжнародним комітетом по контролю над наркотиками, або інших незаконних речовин, що заборонені в країні-призначення;

Among the suggestions which are being discussed is that of granting the headquarters the right to determine the list of goods which are prohibited and permitted to pass between the territories of Ukraine and the temporarily occupied territories.
Серед пропозицій, які обговорюються,- надання Штабу права визначати перелік товарів, які заборонено або дозволено переміщувати між територією України і тимчасово окупованими територіями.

Colostrum is not specifically prohibited, however it can contain certain quantities of IGF-1 and other growth factors which are prohibited and can influence the outcome of anti-doping tests.
Молозиво не заборонено само по собі, проте воно містить в певній кількості інсуліноподібний фактор росту 1(ІФР-1) та інші фактори росту, які заборонені і можуть вплинути на результат антидопінгових тестів.

Colostrum is not prohibited per se, however it contains certain quantities of IGF-1 and other growth factors which are prohibited and can influence the outcome of anti-doping tests.
Молозиво не заборонено само по собі, проте воно містить в певній кількості інсуліноподібний фактор росту 1(ІФР-1) та інші фактори росту, які заборонені і можуть вплинути на результат антидопінгових тестів.

Monastery, entrance to the, which is prohibited.
Монастиря, вхід на територію, якого заборонений.

The state authorities continue to influence the activities of religious organizations, which is prohibited by the Constitution.
Органи державної влади продовжують впливати на діяльність релігійних організацій, що заборонено Конституцією.

Such developments are a real pre-condition for usurpation of power in Ukraine which is prohibited by Article 5§ 4 of the Constitution of Ukraine.
Такий розвиток подій є реальною передумовою узурпації влади в Україні, що заборонено частиною четвертою статті5 Конституції України.

This confirms that Russia is moving its employees to the territory of Crimea, which is prohibited by the Geneva Convention.
Це підтверджує, що Росія переміщує своїх службовців до території Криму, що заборонено Женевською конвенцією.

It is known that the aforementioned patrol went off the main route and was moving along secondary roads, which is prohibited by the OSCE SMM mandate”.
Відомо, що цей екіпаж, що відхилився від основного маршруту, рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ.

Often apply for the purchase of complete property complexes(which is prohibited by Ukrainian law.- Ed.).
Часто подають заявки на придбання цілісних майнових комплексів(що заборонено українським законодавством.- Ред.).

In legal jargon, this is called” malicious interference with a contract”, which is prohibited by American law.
На юридичному жаргоні це називається«злісним втручанням в контракт»(tortious interference with contract), що заборонено американським законодавством.

The state authorities interfere in the activities of religious organizations, which is prohibited by the Constitution.
Органи державної влади втручаються в діяльність релігійних організацій, що заборонено Конституцією.

We know that the mentioned crew deviated from the main route and moved along side roads, which is prohibited by the mandate of the OSCE SMM,” local media reported.
Відомо, що вказаний екіпаж відхилився від основного маршруту і рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ», ─ ідеться в повідомленні.

However, it is useless to look for«unhealthy» food, such as chips or a stake, which is prohibited by the order of the Minister of Education.
Однак, там марно шукати"шкідливу" їжу, як наприклад чіпси чи колу, що заборонено розпорядженням міністра освіти.

There is no doctoral study at the university, which is prohibited for universities in this category, but active research is being conducted on applied nature.
В університеті немає навчання в докторантурі, яка заборонена для університетів цієї категорії, але проводяться активно дослідження прикладного характеру.

Sisters"- a comedy for adults, which is prohibited for viewing by persons under 18 years of age.
Сестри»- комедія для дорослих, яка заборонена до перегляду особами молодше 18 років.